Je suis orphelin

[S2] Épisode 9 Même un malentendu

권순영

Yeoju

권순영

Attendez un instant

전원우

Yeoju

고여주/배수지

Pff... On m'a encore abandonnée... *Sanglots*... On me repousse sans cesse...

전원우

Vous êtes toujours notre priorité.

최승철

D'accord, Yeoju, on va... toi d'abord...

고여주/배수지

La personne que j'aime ne ferait jamais ça !!!

고여주/배수지

…Je veux aussi être aimé(e) par la personne que j’aime…

고여주/배수지

moi aussi...!

홍지수

(Câlins) Yeoju.....

고여주/배수지

Lâche prise... J'ai dit lâche prise.

고여주/배수지

Je ne pardonnerai pas cela, même s'il s'agit d'un malentendu.

윤정한

Yeoju, regarde-moi, d'accord ?

문준휘

Yeoju....

고여주/배수지

Sanglot......

정예인

J...Hé !

고여주/배수지

Vroum)

L'héroïne monte dans la voiture et part précipitamment.

정예인

Je présente mes excuses à tous.

정예인

…On dirait quelqu’un que vous chérissiez…

최승철

Si vous savez, partez.

정예인

......

정예인

Oui, je le ferai.

정예인

Je suis désolé pour tout le monde

정예인

sincèrement

정예인

Et j'espère que le malentendu est dissipé.

정예인

Si vous voulez, je peux jeter cette bague...

전원우

Ils disent qu'ils ne pardonneront pas, même si le malentendu est dissipé. Ne défendez pas Lee Ji-hoon.

전원우

Si c'est parce que tu aimes Lee Ji-hoon

전원우

Il te suffit de continuer à bousculer Lee Ji-hoon et de commencer à sortir avec lui.

전원우

On ne pense pas à vous et on va faire changer d'avis le personnage principal féminin.

정예인

.....

고여주/배수지

Pff... ce salaud... m'a trompée...

찌

Myaaa.....

츄

Miaou....

강석화

Ce frère était méchant, vraiment méchant. Ne pleure pas, ne pleure pas. Arrête.

황민현

Vous en faites tout un plat et vous faites pleurer notre douce héroïne, n'est-ce pas ?

고여주/배수지

Ah... ah... sanglot... sanglot...

최연준

Allez Yeo-ju !

Soudainement

J'ai reçu une étreinte pour la première fois depuis très longtemps.

Nous étions si proches.

Je crois que j'étais vraiment folle amoureuse d'un seul homme.

최연준

Ça va ? Ce n'est même pas un être humain.

고여주/배수지

.....

최연준

Tu n'as rien fait de mal, alors redresse-toi.

최연준

S'il arrive quoi que ce soit, serre-moi dans tes bras comme avant.

최연준

Alors je te serrerai dans mes bras comme avant.

고여주/배수지

Bon sang........

고여주/배수지

Je suis adulte maintenant.

고여주/배수지

Je suis le chef de département, espèce d'enfoiré !

최연준

???

최연준

*Pff*... Tu as bien fait. Tu as bien grandi, Yeoju.

고여주/배수지

*petit rire*...

최연준

Pourquoi les larmes continuent-elles de couler alors que je ris ?

고여주/배수지

content

고여주/배수지

cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu

고여주/배수지

Oh non...

황민현

Pourquoi pleures-tu ? Est-ce à cause de Choi Yeonjun ?

황민현

Choi Yeon-jun, disparais.

최연준

Ah, peu importe

강석화

C'est ma maison. Tout le monde se perd sauf Yeoju.

최연준

Vous sortez

황민현

Vous sortez

고여주/배수지

C'est exact, c'est le restaurant d'huîtres. Je t'avais dit que j'avais échangé de maison avec lui.

강석화

Il n'y a personne d'autre que l'héroïne

황민현

Malgré tout, tu es une ordure.

최연준

Oui, ni plus ni moins.

강석화

Vous allez tous trop loin.

고여주/배수지

Héhé...

J'ai retrouvé de vieux souvenirs

Et je pensais

C'étaient toujours les gars à mes côtés, haha.

고여주/배수지

Ah, Choi Yeonjun

최연준

Attache ton frère.

고여주/배수지

Oui, oui, Oppa. Soobin et Beomgyu vont bien ?

최연준

Oui, je vais très bien.

고여주/배수지

Chanson Woo-gi

Toc toc toc

강석화

Qui êtes-vous ?... Fichez le camp ! Ma maison va exploser !

최범규

Non, il n'y avait pas beaucoup de monde.

손동표

Noona !!!

이루다

Eeeeeing Go Yeoju

최수빈

femelle!

이대휘

Yeol-nuna !

고여주/배수지

Quoi ? C'est une fête pour les jeunes aujourd'hui ?

고여주/배수지

Salut Mija !

최범규

Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage, ma sœur ?

손동표

Y a-t-il un problème ?

이대휘

Eeee... pourquoi as-tu pleuré ?

최수빈

Est-ce que c'est cassé ?

고여주/배수지

J'ai appris d'autres exercices.

고여주/배수지

Je vais te tuer un jour

최수빈

Ah, salut ! Ça fait longtemps, alors tu ne peux pas te faire toucher dès le premier round !

고여주/배수지

Tu ne fais que bavarder comme un fou.

고여주/배수지

Haha, ça me rappelle des souvenirs.

고여주/배수지

Ouais... je suppose qu'on peut faire comme si on était des amoureux qui se croisaient.

최수빈

Hein ??????? Vous avez vraiment rompu ?!?!?!?!? Pourquoi ?!?!?!?!?!?!?

최수빈

Tu m'as largué, n'est-ce pas ?!?!?!?!?

고여주/배수지

euh

최수빈

pourquoi!?!??

고여주/배수지

J'ai été témoin d'une scène où il était évident pour tout le monde qu'une personne avait une liaison.

최수빈

??? vent

고여주/배수지

Oh oh oh, arrêtez

고여주/배수지

J'ai vraiment terminé maintenant.

고여주/배수지

Je suppose que c'était simplement pour mon propre développement.

고여주/배수지

Grâce à vous, je suis déjà chef de département.

고여주/배수지

Je suis revenu pour retrouver des souvenirs.

Et donc j'ai rompu l'amour

J'ai décidé de retrouver mes souvenirs.

Ça fait mal, mais

Pour éviter la douleur