Sono un orfano

[S2] Episodio 9 Anche un malinteso

권순영

Yeoju

권순영

Aspetta un attimo.

전원우

Yeoju

고여주/배수지

Uff... Sono stata abbandonata di nuovo... *Singhiozzo*... Continuo a essere respinta...

전원우

Tu sei sempre la nostra priorità.

최승철

Okay, Yeoju, noi... prima tu...

고여주/배수지

La persona che mi piace non farebbe mai una cosa del genere!!!

고여주/배수지

...Anch'io vorrei essere amato dalla persona che mi piace...

고여주/배수지

Anche io...!

홍지수

(Abbracci) Yeoju.....

고여주/배수지

Lascia andare... Ho detto lascia andare.

고여주/배수지

Non lo perdonerò, nemmeno se si tratta di un malinteso.

윤정한

Yeoju, guardami, ok?

문준휘

Yeoju....

고여주/배수지

Singhiozzare......

정예인

J...Ehi!

고여주/배수지

Whoosh)

La protagonista femminile sale in macchina e se ne va di fretta.

정예인

...Mi dispiace per tutti.

정예인

...Sembra qualcuno a cui tenevi molto...

최승철

Se lo sai, sparisci.

정예인

......

정예인

Sì, lo farò.

정예인

Mi dispiace per tutti.

정예인

sinceramente

정예인

Spero che l'equivoco venga chiarito.

정예인

Se volete, posso buttare via questo anello...

전원우

Dicono che non perdoneranno nemmeno se il malinteso verrà chiarito. Non difendete Lee Ji-hoon.

전원우

Se è perché ti piace Lee Ji-hoon

전원우

Devi solo continuare a scuotere Lee Ji-hoon e iniziare a uscire con lui.

전원우

Non stiamo pensando a voi ragazzi e faremo cambiare idea alla protagonista femminile.

정예인

.....

고여주/배수지

Uff... quel bastardo... mi ha tradita...

찌

Myaaa.....

츄

Miao....

강석화

Quel fratello era cattivo, davvero cattivo. Non piangere, non piangere. Basta.

황민현

Stai facendo un gran baccano e facendo piangere la nostra dolce eroina, vero?

고여주/배수지

Oh no... ah... singhiozzo... singhiozzo...

최연준

Vai Yeo-ju!

All'improvviso

Ho ricevuto un abbraccio per la prima volta dopo tanto tempo.

Eravamo così uniti.

Credo di essere stata davvero pazza di un uomo.

최연준

Stai bene? Quella non è nemmeno una persona.

고여주/배수지

.....

최연준

Non hai fatto niente di male, quindi raddrizza le spalle.

최연준

Se dovesse succedere qualcosa, abbracciami come prima.

최연준

Allora ti abbraccerò come prima.

고여주/배수지

Accidenti........

고여주/배수지

Ormai sono adulto.

고여주/배수지

Sono il capo dipartimento, figlio di puttana

최연준

???

최연준

*Pfft*... Hai fatto bene. Sei cresciuta bene, Yeoju.

고여주/배수지

*ridacchia*...

최연준

Perché le lacrime continuano a scendere mentre rido?

고여주/배수지

lieto

고여주/배수지

è molto tempo che non ci si vede

고여주/배수지

Oh no...

황민현

Perché piangi? È per colpa di Choi Yeonjun?

황민현

Choi Yeon-jun, vattene.

최연준

Ah, vabbè

강석화

Questa è casa mia. Tutti si perdono tranne Yeoju.

최연준

Tu esci

황민현

Tu esci

고여주/배수지

Esatto, è la casa delle ostriche. Te l'avevo detto che ci siamo scambiati di casa.

강석화

Non c'è nessun'altra se non la protagonista femminile

황민현

Nonostante ciò, sei una nullità.

최연준

Sì, niente di più, niente di meno.

강석화

State esagerando tutti.

고여주/배수지

Hehe....

Ho recuperato vecchi ricordi

E ho pensato

Sono sempre stati i ragazzi al mio fianco, ahah.

고여주/배수지

Ah, Choi Yeonjun

최연준

Attacca tuo fratello.

고여주/배수지

Sì, sì, Oppa. Soobin e Beomgyu stanno bene?

최연준

Sì, sto andando davvero bene.

고여주/배수지

Song Woo-gi

Toc toc toc.

강석화

Chi sei...? Sparisci. La mia casa sta per esplodere.

최범규

No, non sono venute molte persone.

손동표

Noona!!!

이루다

Eeeeeing Go Yeoju

최수빈

femmina!

이대휘

Yeol-nuna!

고여주/배수지

Cosa? Oggi è una festa per ragazzini?

고여주/배수지

Ciao Mija!

최범규

Che c'è che non va nella tua faccia, sorellina?

손동표

C'è qualcosa che non va?

이대휘

Eeee... perché hai pianto?

최수빈

È rotto?

고여주/배수지

...Ho imparato altri esercizi.

고여주/배수지

Un giorno ti ucciderò

최수빈

Ah, ehi! È passato un po' di tempo, quindi non puoi essere colpito subito al primo round!!

고여주/배수지

Non fai altro che chiacchierare come un matto.

고여주/배수지

Ahah, questo mi riporta alla mente tanti ricordi.

고여주/배수지

Sì... immagino che possiamo semplicemente fingere di essere due amanti di passaggio.

최수빈

Eh??????? Vi siete davvero lasciati!?!?!?!? Perché!?!??!?!?!?

최수빈

Mi hai scaricato, vero?!?!?!?!?

고여주/배수지

uh

최수빈

Perché!?!??

고여주/배수지

Ho assistito a una scena in cui era ovvio a chiunque che qualcuno aveva una relazione extraconiugale.

최수빈

??? vento

고여주/배수지

Ehi ehi ehi fermati

고여주/배수지

Ho davvero finito.

고여주/배수지

Immagino fosse solo per la mia crescita personale.

고여주/배수지

Grazie a te, sono già a capo di un dipartimento.

고여주/배수지

Sono tornato per ritrovare i miei ricordi.

E così ho interrotto l'amore

Ho deciso di ritrovare i miei ricordi.

Fa male, ma

Per evitare il dolore