Je suis un malheureux et un paria. (Pause)
4. Violence scolaire-3



부승관
Pouah..


최승철
Seungkwan... es-tu réveillé ?


부승관
hein..


부승관
Frère... Tu dois aller au tribunal demain ?


최승철
Tu dois y aller... Si tu ne veux pas y aller, tu n'es pas obligé...


부승관
Je vais juste... y aller.


최승철
hein..

Le lendemain...

tribunal.

Nous allons maintenant entamer la 3e session du Comité sur la violence scolaire.

Veuillez tout d'abord désigner un avocat pour représenter l'étudiant victime.

Oui. La victime, Seung-Kwan Boo, est harcelée depuis un mois. Il a été confirmé qu'elle subit ce harcèlement depuis l'école primaire.

Oui, je comprends. Au nom du défendeur.

Oui, je le ferai. (Soupir) Bonjour.


차은우(의사겸변호사
Je suis l'avocate Cha Eun-woo.


차은우(의사겸변호사
Je suis un ami proche de l'élève victime.


차은우(의사겸변호사
Quant à la victime Seung-kwan, là-bas, quand je l'ai vu, j'ai tout de suite compris qu'il souffrait depuis l'école primaire, et je serais reconnaissant s'ils pouvaient l'envoyer dans un centre de détention pour mineurs et le condamner à une peine d'environ 10 ans.

Vous n'avez rien à dire maintenant ?

나일진
Non. Pourquoi dois-je vivre pendant 10 ans ?

Oui, je comprends. Je ferai Nilejin, Ga@@,### 10 ans. (Tang tang tang)


작가
Désolé, c'est court.


작가
Tu le verras quand même, n'est-ce pas ???????