Je suis la fille du roi.

Épisode 78

전정국(백제1왕자)

(Jupe-)

여주

C'est la pause, mais vous ne socialisez pas avec les autres étudiants.

Je n'arrive pas à me concentrer sur mes études parce que tu n'arrêtes pas de me fixer du regard...

전정국(백제1왕자)

Hmm... J'aime encore plus être avec toi, haha.

전정국(백제1왕자)

(Pauvre chérie) Par hasard... tu ne voudrais pas être avec moi...?

여주

Oh non ! Ce n'est pas comme ça...

전정국(백제1왕자)

(Souriant) Alors je resterai ici.

Je n'arrête pas de le fixer du regard pendant chaque pause...

여주

(Gémissements)... Encore un petit peu...

전정국(백제1왕자)

(Swoosh) Tiens, c'est le bon livre, n'est-ce pas ?

여주

Ah... merci.

Gentil et...

여주

(Rabat-)

전정국(백제1왕자)

(Hoche la tête) Toux....

Rester ensemble...

학생 2

(Dadada-)

학생 3

(Dadadada-) Hé, arrête là !!

전정국(백제1왕자)

(Swoosh) Yeoju, pousse-toi.

여주

ah-

전정국(백제1왕자)

Salut les gars !! Faites attention derrière vous, on a failli se rentrer dedans !

학생 3

Hein ? Oh, pardon.

전정국(백제1왕자)

Yeoju, tu es blessée quelque part ?

여주

Ah... Je vais bien.

…Je suppose que c’est vrai…

전정국(백제1왕자)

(Souriant) Quel soulagement !

J'étais tellement absorbée par mon propre travail que je ne me suis pas rendu compte... mais tu prenais soin de moi même pour les plus petites choses.

Je reste méfiant, mais je ne pense pas que ce soit la même intention que celle de William.

여주

(Jupe-)

Je suppose... qu'il n'est pas si mauvais finalement ?

전정국(백제1왕자)

Pourquoi me regardes-tu comme ça ?

여주

Ah, ce n'est rien.

Mais si Solar a raison… cela ne serait-il pas problématique en soi ?

전정국(백제1왕자)

(Swoosh) Yeoju, il y a un cheveu collé au coin de ta bouche.

여주

(Whoosh-)...Ah,

전정국(백제1왕자)

(Souriant) C'est fait

...ce sourire qui fait battre mon cœur rien qu'en le regardant.

여주

(Boum-)... M-merci

Vous voulez dire que je dois refuser... Jimin est... !!

(Le lendemain)

석진(첫째왕자)

(Cliquez-) Yeoju heh

여주

Frère!!?

여주

(Il serre fort dans ses bras) Grand frère !! Tu m'as manqué !

석진(첫째왕자)

(Tapotements) Moi aussi, Yeoju hein

석진(첫째왕자)

Taehyung est-il encore en cours ?

여주

Oui, je pense que vous serez un peu en retard aujourd'hui. Mais qu'est-ce qui vous amène ici si soudainement ?

석진(첫째왕자)

J'ai entendu parler de toi en rentrant de chez moi... alors je me suis arrêtée parce que j'étais inquiète.

석진(첫째왕자)

J'ai entendu dire que tu as failli avoir de gros ennuis... Ça va, Yeoju ?

여주

(Souriant) Ça va mieux maintenant, ne t'inquiète pas.

Comme prévu, notre Seokjin attentionné, hein ?

석진(첫째왕자)

(Fouille) Ah, oui.

Seokjin sortit une lettre de sa poche arrière et la tendit à Yeoju.

석진(첫째왕자)

Tiens, un cadeau

여주

(Rabat-)

예지(제 34공주)

Yeoju unnie !! Tu me manques ! J'ai attrapé plein d'insectes pour te les donner !!

지혁(제 4왕자)

Yeoju noona ! Travaille bien et viens bientôt voir Jihyeok ! Compris ?

Yeji, Jihyeok...

Nos plus jeunes… nous envoyer un message aussi touchant… Vous me manquez…

석진(첫째왕자)

(Tapotements) Allez, Yeoju, courage !

여주

Oui, haha.

Je vous le dis vraiment, Seokjin est ma vitamine. J'ai l'impression que toute la peine que j'ai endurée est en train de disparaître.

Je vis grâce à toi.

Ce serait tellement bien si tous les hommes de ce monde étaient comme Seokjin… N’y a-t-il aucun autre homme comme lui ?

전정국(백제1왕자)

Yeoju ! Heh

..oh mon Dieu,

Pourquoi Jeon Jungkook me vient-il soudainement à l'esprit...?

교관 2

(Bip-) Courez 50 tours !

여주

(Toc toc-) Halètement, halètement..

Grâce à Seokjin oppa et aux plus jeunes membres, je me sens beaucoup plus légère.

J'ai l'impression d'être pleine d'énergie, et je n'ai absolument pas peur du retour prochain de William !

Si ce type s'approche, je ferai appel à un petit vaurien.

여주

(Toc toc-) Halètement, halètement....

..cependant...

여주

Halètement... halètement,

...J'espère vraiment,

여주

Halètement, halètement...

J'aimerais juste que l'entraînement physique se débarrasse de... 50 tours ?!

J'ai à peine réussi à boucler le 5e tour... Peu importe l'énergie qu'il me reste, c'est trop.

여주

(drapeau-)

C'est un chiffre vraiment absurde pour quelqu'un comme moi, sans aucun pouvoir magique...

여주

(Tap tap-) Halètement, halètement... 7 tours-

Il est impossible que ce petit chenapan se présente à chaque fois pour aider.

Mais abandonner tout de suite blesserait mon orgueil.

여주

(Tap tap-) Haa... ouf, phew....

Je vais probablement me faire moquer de moi de toute façon puisque je ne pourrai pas rendre visite à tout le monde... mais puisque c'est ainsi, faisons de notre mieux !

Génial, Kim Yeo-ju !!

여주

(Trébuchant-)...euh-

Pff, mon corps me trahit... !!

전정국(백제1왕자)

(Bruit sourd) Yeoju, ça va ?

여주

(Halètement)...Ah, Jeon Jungkook oppa

Jungkook attrapa l'épaule de l'héroïne, qui était sur le point de tomber sur le côté, et la regarda avec inquiétude.

전정국(백제1왕자)

Tu ne te surmènes pas ?

여주

ah...

Est-ce que quelqu'un courait derrière moi ?

전정국(백제1왕자)

(Shoo-)

..euh?

Respirer est devenu plus facile... et mon corps se sent plus léger...

전정국(백제1왕자)

Tu peux surmonter cette période, tiens bon ! Je serai là pour toi.

여주

M-merci

석진(첫째왕자)

Baekje ? C'est exact, on dit que c'est un pays où les femmes et les hommes sont égaux.

석진(첫째왕자)

J'ai rencontré quelques personnes de là-bas, et elles avaient une bonne personnalité. Mais pourquoi ?

여주

Ah... j'étais juste curieux.

Les paroles de Solar commencent à paraître plus crédibles, que dois-je faire...

솔라(제 6황녀)

Modifiez cette partie comme ceci, et

솔라(제 6황녀)

(Sseuk-) Vous devez convertir ce caractère comme ceci pour le visualiser.

솔라(제 6황녀)

Alors le sens apparaît immédiatement, n'est-ce pas ? Prenons maintenant un autre exemple.

여주

......

Ah... Je n'arrive pas à me concentrer en cours.

Même si j'essaie de ne pas y penser... ça me dérange parce que c'est juste devant moi.

...Tu ne t'intéresses pas vraiment à moi, n'est-ce pas ? Tu ne devrais pas... J'ai Jimin.

Même s'il n'est pas aussi amical envers moi que Jeon Jungkook... il m'a quand même sauvé la vie sur le toit à l'époque, et

박지민

Je suis désolé, je suis trop tard...

Je ne peux pas renoncer à l'espoir d'être liée à Jimin de ma vie antérieure.

Ah... mais est-ce que je m'emballe ?

Il est peut-être gentil avec moi parce qu'il a pitié de Jeon Jungkook...

솔라(제 6황녀)

Princesse Yeoju

여주

..Oui?

솔라(제 6황녀)

Ce problème est très simple, alors aimeriez-vous essayer de l'interpréter ?

여주

ah...

J'étais préoccupé par autre chose, donc je n'ai même pas regardé le contenu... devrais-je simplement répondre ?

학생 2

(Rires) Aussi simple que ce soit, il n'y a aucune chance qu'une fille comme toi puisse l'interpréter.

...J'en ai assez,

Je vais absolument trouver la bonne réponse aujourd'hui. Ils disent que c'est facile, alors je peux vous donner la réponse, n'est-ce pas ?

여주

C'est « Le régime commence demain ».

Yeoju se leva de son siège et lut le texte coréen écrit au tableau.

학생 3

…Quoi, tu as deviné juste ?

학생 2

À en juger par l'expression du professeur, je suppose que j'ai raison... ?

학생 1

Cette fille... a résolu ça par le calcul mental ?

(Murmures-)

여주

...ah..

Oups,