Io sono la figlia del re.
Episodio 78
전정국(백제1왕자)
(Padella-)
여주
..È ora di ricreazione, ma non puoi uscire con gli altri studenti.
Non riesco a concentrarmi sui miei studi perché continuo a guardarli...
전정국(백제1왕자)
Ehm... mi piace di più stare con te.
전정국(백제1왕자)
(Povero) Non ti piace... stare con me?
여주
Oh, no! Non è questo...
전정국(백제1왕자)
(Sorriso-) Allora resterò
Continuo a guardarlo durante ogni pausa...
여주
(Uffa-) Ancora un po'...
전정국(백제1왕자)
(Sospiro-) Okay, questo è il libro, giusto?
여주
Ah.. grazie
Gentile e...
여주
(palak-)
전정국(백제1왕자)
(inchino-) Fantastico....
È ancora bloccato...
학생 2
(dadadada-)
학생 3
(Dadadada-)Ehi!!
전정국(백제1왕자)
(Sospiro-) Yeoju, accanto a me,
여주
ah-
전정국(백제1왕자)
Ciao ragazzi!! Attenzione, ci siamo quasi scontrati!
학생 3
Eh? Oh, scusa
전정국(백제1왕자)
Ehi, sei ferito?
여주
Oh... sto bene
..Credo che sia vero...
전정국(백제1왕자)
(Sorriso-) Che fortuna
Ero così impegnato con il mio lavoro che non mi sono accorto... che lui prestava attenzione anche alle cose più piccole.
..Ho ancora dei dubbi, ma non credo che siano queste le intenzioni di William.
여주
(Padella-)
Dopotutto... non è un cattivo ragazzo, vero?
전정국(백제1왕자)
Perché mi stai fissando così intensamente?
여주
..Oh, non è niente
Ma se Solar ha ragione... non è un po' complicato?
전정국(백제1왕자)
(Sospiro-) Signora, ha un capello attaccato all'angolo della bocca.
여주
(Hwaak-)...Ah,
전정국(백제1왕자)
(Sorriso-) Okay
...quel sorriso che mi fa battere il cuore solo a guardarlo
여주
(tonfo-) Oh, grazie
Devo rifiutarlo...Jimin è per me..!!
(Il giorno dopo)
석진(첫째왕자)
(Clicca-)Ehi, eroina
여주
Fratello!!?
여주
(Wow-) Fratello!! Mi sei mancato!
석진(첫째왕자)
(Tsdam-) Anch'io, Yeoju
석진(첫째왕자)
Taehyung è ancora in classe?
여주
Sì, credo che oggi sarai un po' in ritardo. Ma cosa ti porta qui all'improvviso?
석진(첫째왕자)
Ho sentito parlare di te mentre tornavo dal mio paese d'origine, così sono passato a trovarti perché ero preoccupato.
석진(첫째왕자)
Hai detto che eri quasi nei guai... Stai bene, eroina?
여주
(Sorriso) Ora va tutto bene, non preoccuparti.
Come previsto, il nostro dettagliato Seokjin
석진(첫째왕자)
(Batticchiando) Oh, è vero
Seokjin tirò fuori una lettera dalla tasca posteriore dei pantaloni e la porse alla protagonista femminile.
석진(첫째왕자)
Ok, un regalo
여주
(palak-)
예지(제 34공주)
'Sorella Yeoju!! Mi manchi! Ho catturato un sacco di insetti per darteli!!'
지혁(제 4왕자)
"Sorella Yeoju! Studia sodo e vieni subito a trovare Jihyuk! Capito?"
Yeji, Jihyuk...
I nostri più piccoli... Mi mancano così tanto, anche solo mandando loro cose come questa...
석진(첫째왕자)
(Tsdam-)Su con la vita, Yeoju-ya
여주
SÌ
Il nostro Seokjin è davvero la mia vitamina, sento che tutte le preoccupazioni che avevo ora sono sparite.
Vivo grazie a teㅠㅠ
Sarebbe bello se tutti gli uomini di questo mondo fossero come Seokjin... Ci sono altri uomini come lui?
전정국(백제1왕자)
"Ehi, eroina!"
..Oh mio Dio,
Perché all'improvviso mi viene in mente Jeon Jungkook...?
교관 2
(Beep-) Corri 50 giri!
여주
(Toc toc-) Ansima, ansima...
..Grazie a Seokjin e al più piccolo, mi sento molto più a mio agio.
Sento che le mie forze stanno aumentando e non ho affatto paura che William tornerà presto!
Se si avvicina, chiamerà un piccolo mascalzone-
여주
(Toc toc-) Oh mio Dio, ugh....
..Tuttavia...
여주
Ansima... ansima,
....lo spero davvero,
여주
Eh, eh...
Vorrei che ci fosse meno allenamento fisico...50 giri..!
Appena 5 giri... Non importa quanta forza ho, questo è impossibile;;
여주
(bandiera-)
Per uno come me che non ha poteri magici, questo è un numero assurdo di volte...
여주
(Toc toc-) Oh mio, oh mio... 7 giri-
Non c'è modo che un piccolo mascalzone si presenti ogni volta per aiutare,
Ma arrendersi subito ferisce il tuo orgoglio
여주
(Toc toc-) Haa... ansima, uff....
Probabilmente mi prenderanno in giro comunque, visto che non potrò tornare alla fine... ma se devo farlo, farò del mio meglio!
Kim Yeo-ju è fantastico!!
여주
(Scarabeo-)...Uh-
Oh mio Dio, il mio cuore sta tradendo il mio corpo...!!
전정국(백제1왕자)
(Tonfo-)Ehi, stai bene?
여주
(Huh-)...Ah, il fratello maggiore di Jeon Jungkook
Jungkook afferrò la spalla di Yeoju mentre lei cercava di cadere di lato e la guardò preoccupato.
전정국(백제1왕자)
Non stai esagerando?
여주
ah...
..stavi correndo dietro di me?
전정국(백제1왕자)
(Scio-)
...eh?
Respirare... è diventato più facile e il mio corpo si sente più leggero...
전정국(백제1왕자)
Questa volta resisterai, forza! Correrò con te.
여주
..Grazie
석진(첫째왕자)
Baekje? Esatto, un paese in cui uomini e donne sono uguali.
석진(첫째왕자)
"Ho incontrato alcune persone lì e sembrano avere delle belle personalità, ma perché?"
여주
"Oh... ero solo curioso."
..Le parole di Solar stanno diventando sempre più credibili, ma cosa dovrei fare...
솔라(제 6황녀)
Cambia questa parte in questo modo,
솔라(제 6황녀)
(셲-) Devi convertire questo testo in questo modo
솔라(제 6황녀)
Quindi, ha senso? Bene, vediamo un altro esempio.
여주
......
Ah.. Non riesco a concentrarmi in classe;;
Anche se cerco di non pensarci... non posso fare a meno di preoccuparmi perché è proprio davanti a me.
...Non sei veramente interessato a me, vero? Non va bene... Ho Jimin.
Anche se non è gentile con me come Jeon Jungkook, quella volta mi ha salvato dal tetto.
박지민
"Mi dispiace, sono arrivato troppo tardi..."
..Non posso abbandonare la speranza che sia collegato a Jimin della mia vita passata.
Ah...ma non berrò lo stufato di kimchi da solo?;;
Forse Jeon Jungkook è gentile con me perché gli dispiace per me.
솔라(제 6황녀)
Principessa Yeoju
여주
..SÌ?
솔라(제 6황녀)
Questo problema è molto semplice, potresti provare a risolverlo?
여주
ah....
Ero così impegnato a pensare a qualcos'altro che non ho nemmeno visto cosa veniva detto... Dovrei semplicemente rispondere?
학생 2
(Calcio-calcio) Non importa quanto sia facile, non c'è modo che una donna possa interpretarlo-
...volevo proprio vederlo,
Oggi sicuramente ci riuscirò. Visto che è facile, posso darti la risposta?
여주
La dieta inizia domani
La protagonista femminile si alzò e lesse la scritta in coreano sulla lavagna.
학생 3
...cosa, hai capito bene?
학생 2
A giudicare dall'espressione dell'istruttore, immagino che sia vero...?
학생 1
La donna... ha risolto il problema nella sua testa?
(Borbottando)
여주
...ah..
..ops,