J'ai bloqué cette lumière chaude
Pour moi, j'ai bloqué cette lumière chaude.
새엄마
« À qui ressemble notre Yeju pour être si jolie ? »
김예주
« Héhé, bien sûr que je ressemble à ma mère !! Ma mère est la plus belle du monde. »
새엄마
« Oh là là, notre Yeju a un cœur si pur. Elle est tout simplement magnifique. Elle est différente de tous les autres. »
On dirait qu'une mère et sa fille ont une conversation agréable, mais quelque chose cloche.
김예주
« Maman, ne dis pas des choses pareilles à ma grande sœur… Elle est si gentille. »
새엄마
« Hein ? Qui pourrait trouver Kim Yeo-ju jolie alors qu'elle est dans sa chambre sans bouger d'un pouce ? Franchement, même si c'était ma fille, je serais complètement dégoûté d'elle… »
김여주
"Euh... Maman... Yeju... Mange."
새엄마
"Euh... Hein ? Hein... Je dois manger... Mangeons !
Je ne voulais pas entendre cette histoire en partie, mais
J'ai entendu Yeju et sa mère parler.
Mais j'ai fait semblant de ne pas savoir
Parce que je ne sais pas ce qui se passera si je le dis.
Et j'ai essayé d'oublier ces mots.
Mais j'entends toujours les gens dire ça.
Pourquoi n'en avez-vous pas connaissance ?
김예주
"Ma sœur ! Viens vite. Nous devons manger."
김여주
« …Non, ça va, mangez vite.»
Ma chambre. Elle est un peu, non, beaucoup miteuse et étroite.
C'est parfait, c'est l'endroit le plus confortable.
Parce que c'est bien mieux maintenant que lorsque mes parents sont décédés et que j'ai dû affronter le froid seule, emmitouflée dans une couverture.
Néanmoins, j'ai très mal en ce moment.
Ça va aller, il reste 5 jours. Le jour où je rejoindrai mes parents décédés.
J'écris ce qui s'est passé aujourd'hui sur une des cinq pages restantes de mon journal et je vais me coucher.
… 5 jours plus tard
La fumée épicée qui apparaît dès que vous ouvrez les yeux.
Et l'on entend les rires de Yeju et de sa nouvelle mère à l'extérieur de la pièce.
Tout me pénètre par le nez et les oreilles, et des larmes chaudes, mais qui refroidissent rapidement, coulent le long de mes jambes.
Je m'étais promis de ne pas pleurer à cause de gens comme ça...
Ça recommence à s'effondrer.
Mais aujourd'hui est le dernier jour de ma vie, alors je me force à relever les coins de ma bouche tout en me répétant mentalement : « Tout va bien. »
Je vais bien. Je vais bien.
- Bam
김예주
"Ma sœur, j'ai faim... hein ?"
김여주
"...Je vais te donner à manger,"
김예주
"Je suis des spaghettis spaghettis !!"
Yeju pique une crise et me demande de lui dire qu'elle veut manger des spaghettis.
Ma nouvelle mère me déteste, mais pourquoi est-ce que je déteste Yeju aussi ? Ça ne devrait pas être comme ça.
. . .
김여주
"C'est fait, Yeju."
김예주
"Merci, unnie hehe"
Yeju m'a adressé un large sourire. Son sourire était si beau qu'il m'a réconforté.
김여주
" ..... "
김예주
« Oh, tu as ri ! »
김여주
" euh ? ... "
J'ai dû sourire sans m'en rendre compte. J'étais si reconnaissante envers Yeju de m'avoir fait sourire, non pas de force, mais de joie.
김예주
« Tu es plus jolie quand tu souris, tu souris tout le temps. »
김여주
« …oui, merci, Yeju »
Je suis désolée, Yeju. Tu ne peux plus rire ici. Je vais au paradis aujourd'hui.
Au lieu de cela, j'irai au paradis et je rirai beaucoup.
김여주
"Yeju, je vais dans ma chambre maintenant."
김예주
« Déjà ? C'était agréable de te parler après si longtemps… Bon, au revoir. »
Maintenant, j'ouvre mon journal intime et j'écris mes dernières pages et mon testament.
Aujourd'hui est le dernier jour de ma vie. Je rejoins maman et papa au paradis. Je ne regrette rien. Yeju ne lira pas ce journal, mais Yeju, merci infiniment. Tu seras plus heureuse au paradis, n'est-ce pas ? Oui. J'en suis sûre. Maintenant, je vais au paradis.
L'héroïne enfile sa robe courte et se dirige d'un pas léger vers le fleuve Han.
김여주
« Le fleuve Han est vraiment magnifique. »
Tandis que je contemplais le soleil couchant, il semblait m'accueillir et me dire de me dépêcher.
J'ai posé un pied sur la rambarde. Je vais maintenant y poser l'autre pied.
??
« Si tu pars déjà, tes parents se sentiront seuls. Et si tu pars avant eux ? »