Je ne peux pas divorcer (j'ai transféré mon compte)
Toc toc toc
진여주
...Qui est-ce?
*Ding-dong*
박지민
..Jin Yeo-ju
진여주
Park Jimin... as-tu... bu ?
박지민
Ouais... je suis un peu petit... parce que j'ai mal à la tête... héhé
진여주
…Mais pourquoi ?
박지민
Juste pour une journée... juste pour aujourd'hui
박지민
Aimez-moi, s'il vous plaît...
박지민
Juste pour aujourd'hui... s'il vous plaît, laissez-moi tranquille.
박지민
Je... j'ai tellement de mal
박지민
C'est tellement difficile...
박지민
Je ne pouvais penser à personne d'autre qu'à toi.
진여주
Parc Jimin
진여주
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez vous ?
박지민
Je ne sais plus...
박지민
Il se passe quelque chose tous les jours... alors je m'y suis habitué.
박지민
Mais... même si je m'y suis habituée... j'ai beaucoup de mal.
박지민
S'il vous plaît, faites-moi un câlin...
진여주
..êtes-vous d'accord?
박지민
..hein
박지민
Je vais bien... tant que tu es là...
박지민
Si je t'ai à mes côtés... j'ai l'impression que tout ira bien, quoi qu'il arrive.
진여주
Ah... que dois-je faire ?
진여주
J'avais prévu de faire le point sur mes sentiments aujourd'hui.
진여주
Tout ira bien.
박지민
Je suppose que j'ai hérité de la présidence.
진여주
Ah... ça a bien fonctionné.
박지민
Je ne voulais même pas d'une entreprise comme celle-là...
진여주
Néanmoins... il y a bien quelqu'un qui le souhaite, vous savez.
박지민
Ouais... c'est ça... tu sais
박지민
Quelque chose que tout le monde veut
박지민
Mais... je suis tellement épuisée
진여주
Euh... euh... ouais
박지민
…Tu… tu resteras à mes côtés, n’est-ce pas ?
L'homme que j'aimais
La personne qui m'a demandé de ne regarder qu'elle ne regarde que moi.
Je n'étais pas content
Je suis tellement épuisée
Je crois que je ne t'aime plus
진여주
..Désolé
진여주
Je ne crois pas pouvoir rester plus longtemps à tes côtés.
박지민
…Qu’est-ce qui ne va pas… Yeoju
박지민
Kim Ji-yeon, je vais régler ça.
박지민
Je ferai tout ce que vous me direz de faire.
박지민
Je ne donnerai pas sa chance à n'importe qui.
박지민
Je ferai de mon mieux pour éviter tout malentendu.
박지민
…Ne dites pas que nous devrions nous arrêter… S’il vous plaît…
진여주
..Désolé
진여주
Je suis désolé...
진여주
Vous savez, nous aussi, on est... épuisés.
진여주
Je suis trop épuisée pour en demander plus.
진여주
Divorçons maintenant.
박지민
..Non
박지민
Je ne peux pas divorcer de toi
박지민
Yeoju...
진여주
Tu sais... tu es vraiment fatigué toi aussi.
박지민
…Juste un jour… S’il te plaît, rejoins-moi juste un jour de plus… Avec moi…
박지민
Juste pour une journée... hein ?
진여주
Si nous nous rencontrons ne serait-ce qu'une journée de plus
진여주
Je ne pense pas en avoir le courage… J’ai l’impression que je vais me retenir et endurer ça à nouveau, pour finalement m’épuiser.
진여주
Disons bonjour ici.
박지민
...d'accord..
박지민
Puisque j'ai promis de l'envoyer...
박지민
Je devrais l'envoyer...
박지민
Je m'occuperai des papiers du divorce demain.
박지민
Prends soin de toi... Jin Yeo-ju
Jimin sortit de la maison.
진여주
...Maintenant... vraiment au revoir
진여주
Park Jimin hein
박지민
Ah... *sanglot*... *halètement*...
박지민
Jinyeo... Ju... *sanglot*... *renifle*...
박지민
..comment vas-tu..
박지민
comment vas-tu..
박지민
Je ne pense pas que je vais pouvoir bien le supporter...
박지민
Au moins toi... prends soin de toi.
박지민
Alors je pense que ça ira...
박지민
Au revoir... Jin Yeo-ju hé