Je ne peux pas vivre sans toi
La première fois que je t'ai rencontré
강다니엘
Salut Kim Yeo-jju~~~
김여주
Oh pourquoi
강다니엘
Viens avec moi après aujourd'hui !
김여주
d'accord
Ding dong daeng dong ding dong daeng dong (sonnerie de cloche)
랩몬 선생님
Concentrez-vous tous ! Un nouvel étudiant est arrivé aujourd'hui. Faisons connaissance ! Entrez !
황민현
Bonjour… Je suis Hwang Min-hyun. Prenez soin de moi, s’il vous plaît.
반 애들
Waouh, il est tellement beau !
랩몬 선생님
Silence tout le monde !
랩몬 선생님
Minhyun, où veux-tu t'asseoir ?
황민현
À côté de cette fille
김여주
Hein ? Moi ? J'ai un partenaire...
강다니엘
Hé, je suis sa meilleure amie. Choisis quelqu'un d'autre.
황민현
Non
강다니엘
Quoi ? Hé, je n'ai pas de place assise !
황민현
Tu peux t'asseoir à l'arrière !
랩몬 선생님
D'accord, Minhyun, assieds-toi à côté de Yeoju et Niel, et passe derrière elle.
강다니엘
Ah, professeur !
황민현
Salut, quel est ton nom ?
김여주
Salut ? Je m'appelle Kim Yeo-ju. Prenez soin de moi, s'il vous plaît. (Sourire)
황민현
Hein ? Hein, moi aussi...
김여주
il
Pendant les cours
랩몬 선생님
Le cours est terminé. Il n'y a pas de palmier aujourd'hui, alors rentrez vite chez vous !
강다니엘
Hé, Kim Yeo-ju, allons-y !
김여주
Oh mon Dieu !!
황민현
Hé, héroïne, je veux venir avec toi aussi !!
강다니엘
Non, tu as décidé de venir avec moi.
김여주
Salut Minhyun, où habites-tu ?
황민현
Je suis presque arrivé... alors allons-y ensemble !
김여주
Euh… allons-y ensemble demain. Désolée, j’ai décidé d’y aller avec Niel aujourd’hui !
김여주
Salut ! Merci de m'avoir amené ici !
강다니엘
Honnêtement, j'étais un peu émue tout à l'heure !
김여주
Hmm ? Qu'est-ce que c'est ?
강다니엘
Tu as dit à Minhyun tout à l'heure que tu venais avec moi.
김여주
Qu'est-ce que c'est
강다니엘
J'étais un peu touché...
김여주
Oh, je plaisantais… Vous vous êtes fait avoir ?
강다니엘
Ah, de quel genre d'émotion s'agit-il ?
김여주
Oh, si tu jures, tu seras un mauvais enfant !
강다니엘
Ouais, la personnalité de Kim Yeo-ju est nulle !
김여주
Hé, ce type*, espèce de salaud !!!
강다니엘
Hein ? Vilain gamin !
김여주
Non… je plaisantais.
강다니엘
De quoi parles-tu?
김여주
Ah bon ?! Bon, je dois y aller, à demain ! Salut !