Je l'ai fait parce que je t'aimais
Chapitre 6. Le cadeau de Ryu


Le temps a passé très vite et avant même qu'on s'en rende compte, c'était le dernier jour du festival.

J'avais déjà envoyé un emoji de doigt d'honneur à mon frère, qui m'avait envoyé un texto le matin pour me dire qu'il me verrait le soir, et je devais faire le guet entre les enfants turbulents et ma salle de classe, qui s'était transformée en café.

Pourquoi?

C'est à cause des épines qui deviennent folles dès qu'il s'agit de produits Arion.

La plupart sont occupés à vérifier si le propriétaire est là ou non, et ils manipulent les articles avec respect, mais certains les manipulent brutalement – la plupart sont des gens ordinaires – alors finalement, nous avons changé de méthode et ne les montrons qu'aux personnes qui achètent des boissons.

Du coup, je ne peux pas sortir jouer et je suis comme ça. Zut !

Alors que je cherchais un moyen de m'échapper, les élèves de la classe voisine ont fait irruption. Kim Taehyung était parmi eux.


박지민
Hé, bande de créatures mortelles ! Vous êtes les seuls à vouloir manger ? - Aïe !


김태형
C'est un vrai gâchis car ses capacités sont deux fois moindres que celles des autres.


박지민
Ah, Kim Taehyung ! De quel côté es-tu ?!


김태형
Je suis de mon côté ?


박지민
Yaaaa !!!

Je me demande s'il est venu ici pour se disputer ou pour se plaindre.

Nous avons rapidement détourné notre attention et nous sommes concentrés sur notre travail, et Jimin, faisant la moue, a commandé un verre.


박지민
Hein ? Deux mille wons ? Sérieusement ?


김태형
C'est bon marché.


박지민
Qu'est-ce que c'est ? Si vous allez dans un café. Oh, combien ça coûte ?


김태형
Ça ne fait pas deux mille wons de plus ? Soyons honnêtes, vous chipotez, vous n'êtes qu'un prétexte, vous êtes venu ici pour boire.


박지민
Bingo !!


김태형
Hé, tu as tout à fait raison

J'ai jeté un coup d'œil et j'ai vu Taehyung pousser Jimin du pied. Jimin a grogné, mais il l'a tout simplement ignoré.

Le délégué de classe a dû remarquer que je le fixais du regard et m'a appelée.

반장
« Hé, héroïne, ça te dirait de sortir un peu ? Tu peux les emmener avec toi. Le spectacle va bientôt commencer, alors ce serait peut-être une bonne idée de le regarder. »

Quel plaisir d'entendre ce son !

J'ai bondi et fait un clin d'œil à Taehyung, qui a aussitôt attrapé Jimin par la peau du cou et l'a traîné dehors.


박지민
Eeeee-!!!

이여주
Waouh ! C'est magnifique !


김태형
Vous l'aimez tant que ça ?

이여주
Bien sûr ! On ne ferait jamais une chose pareille lors d'un festival ordinaire. Ryu est vraiment incroyable.


박지민
Hein ? Tu as tous leurs albums depuis leurs débuts et tu ne le sais même pas ?

이여주
Ah..hahahaha

Zut. Ne posez pas de questions.

J'ai essayé de le dissimuler par un rire, j'ai ordonné à Jimin de s'asseoir et j'ai promené Taehyung ici et là.

이여주
Taehyung, je l'ai !! Ça, ça !

이여주
Kim Taehyung, c'est moi !!!

이여주
Ah, Kim Taehyung, viens vite !

J'ai traité Kim Taehyung comme un pion.

Mais il me suivait partout sans dire un mot et m'achetait tout ce que je voulais. Quand je suis retournée sur scène après m'être bien amusée, le soleil se couchait déjà et le spectacle allait commencer.

Il mit un takoyaki dans sa bouche, les yeux pétillants, et le croqua.

Bientôt, les lumières s'éteignirent et je n'entendais plus que les bavardages des étudiants qui prenaient place. J'étais tellement absorbée par la scène que je n'ai même pas remarqué Taehyung qui s'essuyait la sauce de la bouche.

Dès que quelqu'un s'est avancé et a pris le micro tout devant, un projecteur l'a éclairé.

Les étudiants qui virent l'homme sur scène l'acclamèrent, et il sourit en acceptant les applaudissements avec aisance avant d'ouvrir la bouche.



김석진
Vous passez un bon moment au festival~~?!

Ouais--!!!!!

Oh là là ! Mes tympans ont failli éclater.

J'ai failli laisser tomber le takoyaki que je tenais à cause des acclamations bruyantes.


김석진
Vraiment ?! Alors- !!

Mon frère marqua une pause, jeta un coup d'œil autour de la pièce et laissa échapper un petit rire.


김석진
Commençons par une chanson entraînante : Stand For You !


박지민
Waouh… !! C’est la première fois que je vois une célébrité !


김태형
Je ne savais pas que ce type serait aussi populaire.

이여주
...les vêtements sont si jolis

À ma réponse absurde, le regard de Taehyung se tourna vers mon frère, qui chantait avec enthousiasme, baigné de lumières éclatantes. Mon commentaire sur ses beaux vêtements n'était pas exagéré ; il rayonnait.

Enfin, lorsque nous avons atteint le point culminant, mon frère a poussé une note aiguë et rafraîchissante, des acclamations ont éclaté ici et là, et l'atmosphère festive est devenue encore plus fervente.

Mon frère a chanté deux chansons d'affilée, puis s'est arrêté un instant, laissant une douce musique de fond jouer. Il a ensuite bu de l'eau à la fontaine devant lui. J'étais assise au premier rang, je le voyais donc très bien. Mon frère m'a remarquée et m'a souri.

Waouh ! Il est beau.

C'était le meilleur car son visage, initialement beau, était mêlé à la sueur.

Mon frère prit une grande inspiration et commença à parler.


김석진
En fait ! La raison pour laquelle je suis venu à la fête de l'école aujourd'hui est...

Toute la classe écoute.


김석진
C'est mon ancienne université, celle où j'ai étudié avant d'arrêter, et celle où étudie mon petit frère/ma petite sœur. C'est sans doute pour ça que je suis venu(e) ici avec autant d'enthousiasme.


김석진
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu mes professeurs, je ne leur ai pas dit bonjour, et je suis super content ! Du coup, je vais offrir un cadeau à mon petit frère/ma petite sœur.

J'ai froncé les sourcils en me concentrant sur ce que disait mon frère.

Un cadeau ? De quoi parlez-vous ?


김석진
Mon petit frère m'adore ! Mais j'ai été très occupée, alors je n'ai pas pu beaucoup jouer avec lui. Ouf !

Qui aime qui ?

J'ai froncé les sourcils et levé les yeux vers mon frère, sans comprendre la situation.

Hé, tu ne dirais jamais ça devant tout le monde...


김석진
Héroïne ! Après le festival, je te donnerai ce que tu préfères, alors garde le secret !

이여주
Oh mon dieu ! Ce frère est complètement fou !


김태형
Waouh, mec. C'est cool.

이여주
Pourquoi c'est génial ?

Seolma attrape des gens ! Mon visage est devenu rouge écarlate et j'ai bondi pour m'enfuir, mais Taehyung m'a fait rasseoir, m'obligeant à me couvrir le visage.

J'ai entendu des gens me chercher autour de moi, mais mon frère a continué comme si de rien n'était.


김석진
On passe à la chanson suivante ? D'accord, allons-y !

Heureusement, dès que la musique a commencé, les élèves se sont mis à acclamer et à scander les chants d'encouragement comme avant.

이여주
Ah... vraiment...


김태형
Je l'aime bien parce qu'il est comme ton grand frère.

이여주
De quoi tu parles, tu es mon frère


김태형
Tu n'as jamais été mon grand frère auparavant. C'est pourquoi je te dis ça. Le cadeau ne t'intrigue pas ?

J'ai secoué la tête en entendant ça.

J'étais curieux. Qu'est-ce qui pouvait bien causer tous ces problèmes ?

이여주
Ils ont dit qu'ils me préviendraient quand ce serait fini. Je n'aurai plus qu'à les attraper et leur casser la gueule.


김태형
....;;

J'ai laissé échapper un petit rire et je me suis concentré sur la performance de mon frère.

Je ne sais pas à quoi ressemblera la surprise, mais je l'ai fait pour moi-même.

Ne voulant pas ignorer les sentiments de mon frère, je me suis rapidement laissé emporter par l'ambiance survoltée et j'ai profité du festival.

Et ainsi, le temps passa.