Je l'ai fait parce que je t'aimais
Chapitre 7. Le cadeau de Ryu (2)
이여주
Oppa !!!
Dès la fin du spectacle, j'ai traîné Taehyung en coulisses et, comme prévu, il suivait la représentation tout en s'essuyant la sueur.
Mon frère m'a trouvé et m'a souri de toutes ses dents.
김석진
Yeoju, que s'est-il passé... pfff !
이여주
C'est exactement ce que tu voulais ! Que fais-tu sans même me consulter ?
Dès que je me suis approché de mon frère, je lui ai donné un coup de poing dans le ventre, et grâce à cela, mon frère, qui s'était approché de moi joyeusement, s'est tenu le ventre et a commencé à plaisanter.
김석진
Aya, oppa est en train de mourir. Inutile d'en faire tout un plat si je le dis.
이여주
Et la mort… Alors, quel est le cadeau ?
김석진
Salut ! Tu es curieux de savoir ce qu'il y a dans le cadeau ? Je pensais que non. Il est dans la voiture… Attends, attends ! Je te le donnerai en rentrant !
Mon frère, qui souriait de toutes ses dents sans se rendre compte de ma plaisanterie, a été surpris quand je lui ai montré mon poing et s'est aussitôt mis sur ses gardes en criant, tandis que ma sœur styliste riait à côté de moi.
Je suppose que nous passions un bon moment ensemble.
J'ai levé les yeux au ciel, et mon frère a esquissé un sourire gêné, puis a rapidement salué Taehyung, qui se tenait maladroitement derrière moi, et lui a demandé de lui serrer la main.
김석진
Kim Taehyung ! Ça fait longtemps ! Tu as bien grandi, n'est-ce pas ? La dernière fois que je t'ai vu, tu étais au collège.
김태형
Mon frère est plus âgé.
김석진
C'est pour toi, hyung... Bref, allons-y. Merci pour ton excellent travail !
Alors que Taehyung souriait et me serrait la main, mon frère m'a pris par le cou en plaisantant, avant de me lâcher et de saluer le personnel d'une révérence. Nous avons suivi le manager de mon frère (qui avait eu la gentillesse de s'adapter à l'emploi du temps de Seokjin) dans la tente improvisée servant de salle d'attente.
Mon frère a dit qu'il allait se changer et s'essuyer, mais il est revenu moins de 10 minutes plus tard, nous laissant Taehyung et moi seuls.
김석진
J'attends depuis longtemps. On y va ?
김태형
Frère, tu t'habilles comme ça d'habitude ?
Taehyung ouvrit la bouche en voyant les vêtements de son frère.
C'était pareil pour moi.
Comme prévu, les célébrités sont différentes.
Mon frère portait une chemise à manches courtes qui lui arrivait aux coudes, le bas rentré dans son pantalon. Il portait un pantalon noir et, grâce à sa silhouette fine et bien proportionnée, il avait l'air décontracté et pas du tout gauche.
김석진
… ? Non ? Est-ce que je porterais ça tout le temps ? C’est ma styliste qui l’a choisi. Si je l’avais choisi moi-même, les fans seraient en délire.
김태형
Eh bien…
이여주
Mon frère a dit qu'il était bien habillé...
김석진
…Même si j’ai cette apparence, je suis une célébrité à succès, les gars…
이여주
Oppa, tu ne pars pas ? Et un cadeau ?
김석진
Ah oui. Allons-y.
Ignorant des paroles sombres de mon frère, j'ai naturellement changé de sujet et soupiré en le voyant s'énerver de plus en plus.
Seokjin nous a conduits à la voiture et, en grommelant, a sorti une petite boîte de l'intérieur.
김석진
Ja- ! Un cadeau
이여주
Qu'est-ce que c'est ça?
김석진
C'est censé être un cadeau pour la dernière année de lycée de mon petit frère/ma petite sœur. J'oublie toujours de te l'apporter parce que je n'ai pas le temps.
이여주
Vous dites que vous allez le prendre et le laisser tomber...?
김석진
hein!
À prendre ou à laisser ?
Est-ce un être vivant ?
Alors que je regardais la boîte d'un œil méfiant, le couvercle a tremblé et s'est ouvert brusquement avant même que mon frère puisse le refermer, et quelque chose de noir a pointé le bout de son nez à l'intérieur.
이여주
oh mon Dieu-!
J'ai été surprise à la vue de cette chose noire, mon frère a aimé ma réaction, et Taehyung, qui était coincé derrière moi et ne l'avait pas encore vue, était perplexe.
Puis, peu après, alors que je m'écartais, il ouvrit lui aussi la bouche.
김석진
N'est-il pas mignon ? C'est un Poméranien de fête.
Ce que mon frère m'a offert en cadeau.
C'était une boule de poils mêlée de noir et de brun.
La première chose que la boule de poils laissa échapper en se tournant vers moi fut un cri vague, ni un grognement ni un gémissement.
????
Aïe... bang-- !
이여주
oh mon Dieu-!
L'identité de mon cadeau était un adorable petit chiot !