Je n'ai rien fait de mal
1
백 여 주
Kim Taehyung !! Ça fait longtemps !!
김 태 형
Que se passe-t-il aujourd'hui, Baek Yeo-ju ? Pourquoi es-tu si excitée ?
백 여 주
Je ne sais pas, je ne sais pas, je suis soudainement excitée
김 태 형
Pourquoi notre héroïne est-elle si sensuelle ?
백 여 주
Je ne sais pas, je suis juste excité.
김 태 형
Haha, le cours commence. Prenez place.
백 여 주
Ok lol
Et le lendemain
김 태 형
Ah, Baek Yeo-ju n'est pas encore arrivée.
"Hé Kim Taehyung, ne traîne pas avec Baek Yeo-ju. C'est une brute."
김 태 형
L'héroïne ? Avez-vous des preuves ?
« Vous n'avez pas vu Daejeon ? Quelqu'un a harcelé anonymement une élève de sa propre école, Baek Yeo-ju, et a même reçu un suivi psychiatrique. »
김 태 형
Le personnage féminin principal ne semble pas être comme ça.
백 여 주
Taehyung, qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi l'ambiance en classe est-elle comme ça ?
김 태 형
Kim Yeo-ju, est-il vrai que vous avez harcelé d'autres personnes ?
백 여 주
Hein… la violence scolaire… ?
김 태 형
Franchement, Baek Yeo-ju, es-tu sûre d'avoir harcelé l'école ?
백 여 주
Oh... oui... d'accord, désolé...
김 태 형
Baek Yeo-ju, je suis très déçue de toi.
백 여 주
....
« Waouh, j'ai eu la chair de poule en voyant ce chien centenaire. »
« Waouh, ça a dû être difficile pour lui aussi. »
«Vous avez même bénéficié d'un suivi psychiatrique.»
« Baek Yeo-ju a un joli visage, mais c'était une brute à l'école. »
"Je suis folle, j'ai soudainement peur de Baek Yeo-ju."
« Je n'étais pas le seul à ressentir cela. »
Sonnerie sonnerie
Ttareung
Sonnerie sonnerie
Ttareung
« Que fais-tu, Baek Yeo-ju ? »
백 여 주
Oh, je suppose qu'elle a vraiment présenté cette garce à ces enfants.
« Y a-t-il eu des actes de violence scolaire ? »
백 여 주
C'est la même méthode que Somin
« Tu n'as plus l'argent que ta sœur t'a donné. »
백 여 주
C'est exact, je ne peux plus bouger maintenant.
« Et si on séchait les cours quelques jours et qu'on rentrait à la maison ? Et si on retournait à l'école pour se remémorer le bon vieux temps ? »
백 여 주
Bon, j'y vais.
Cogner-
Turbuck_
Cogner-
Turbuck_
(bruit sourd-)
백 여 주
Aah-! (boum-)
박 지 민
Baek Yeo-ju, vas-tu encore faire quelque chose de mal ?
백 여 주
Euh... ce n'est pas comme ça ?
김 태 형
Réveille-toi, Baek Yeo-ju
백 여 주
Enlevez-moi ces sales mains
박 지 민
Hé, les propos de Baek Yeo-ju ne sont-ils pas trop durs ?
décharge-
박 지 민
Mais enfin, pourquoi Baek Yeo-ju s'est-elle effondrée ?
김 태 형
Hé, réveille-toi, Baek Yeo-ju !
백 여 주
Aïe... ma tête...
김 태 형
Êtes-vous réveillé ?
백 여 주
Pourquoi m'as-tu sauvé ? Pourquoi ne m'as-tu pas laissé mourir ?
김 태 형
Tu as peur que je ne le sache pas ? Tu es malade.
백 여 주
Euh… comment le saviez-vous ?
김 태 형
J'ai vu votre diagnostic à votre domicile
김 태 형
Si je t'avais laissé là, tu serais mort. Pourquoi n'as-tu pas pris le médicament ?
백 여 주
...Je n'ai plus de médicaments...
김 태 형
Vous pouvez alors simplement l'acheter.
백 여 주
…Je n’ai plus l’argent que ma sœur m’avait donné…
김 태 형
J'ai réglé toutes les factures d'hôpital, alors prends soin de Taewon.
백 여 주
Oh... merci