Je suis mort le jour de mon mariage
Épisode 2
-égouttage
Tu es derrière cette porte. Tu m'as manqué...
배진영
Entrez.
박주현(여주)
Bonjour. Je m'appelle Park Joo-hyun, et je suis la secrétaire du nouveau PDG.
J'ai regardé Jinyoung. Son visage était grave, empreint de peur. J'ai failli pleurer à cette vue, mais j'ai retenu mes larmes et j'ai souri.
배진영
Monsieur Park Joo-hyun ?
박주현(여주)
Oui ?! Haha
배진영
Et si vous êtes en retard dès le départ ?
박주현(여주)
Oui?
Au début, j'étais perplexe, mais je me suis dit que c'était normal. Jinyoung doit me prendre pour Park Joohyun, et non pour Park Yeojoo, et il pense que je suis morte…
박주현(여주)
Je suis désolé, je ne serai plus en retard la prochaine fois !
배진영
Bon, je vais laisser passer, vu que c'est la première fois. Mais si tu es encore en retard, ne pense même pas à venir travailler ce jour-là.
박주현(여주)
Oui, désolé !
배진영
Bon, j'ai une réunion maintenant, alors suivez-moi.
박주현(여주)
Oui
Je ne m'attendais pas à ce que notre rencontre soit aussi froide… Mais depuis que j'ai rencontré Jinyoung, ça va. Il faut juste que je fasse des efforts pour qu'il me remarque…
(Le point de vue de Jinyoung)
Aujourd'hui, mon père m'a annoncé l'arrivée d'une nouvelle secrétaire. Je n'ai toujours pas oublié Yeoju. Mais la secrétaire qui devait venir aujourd'hui était en retard.
-égouttage
Je suppose que tu es enfin là.
박주현(여주)
Bonjour. Je m'appelle Park Joo-hyun, et je suis la secrétaire du nouveau PDG.
Park Joo-hyun ? Cette femme ressemble vraiment à l'héroïne… non, on pourrait presque dire qu'elles sont jumelles. Mais ça ne m'a pas vraiment surpris, car je savais que l'héroïne décédée ne reviendrait pas. Imaginez un peu si l'héroïne décédée était Park Joo-hyun, juste devant moi… ?
배진영
Et si vous êtes en retard dès le départ ?
박주현(여주)
Oui?
J'ai répondu froidement à mon point de vue. Mais ce que j'ai entendu en retour, c'est…
박주현(여주)
Je suis désolé, je ne serai plus en retard la prochaine fois !
배진영
Bon, je vais laisser passer, vu que c'est la première fois. Mais si tu es encore en retard, ne pense même pas à venir travailler ce jour-là.
J'ai parlé encore plus froidement, mais ce que j'ai entendu en retour, c'est...
박주현(여주)
Oui, désolé !
Voilà. L'héroïne s'excusait toujours auprès des autres et disait pardon, mais pourquoi est-ce qu'elle me manque aujourd'hui...?
Est-ce à cause du nouveau Park Joo-hyun ?
배진영
Bon, j'ai une réunion maintenant, alors suivez-moi.
박주현(여주)
Oui
Héroïne... tu me manques encore plus aujourd'hui...