Je ne veux pas être la seule femme !
Épisode 2. Dois-je tous les frapper ?
사진사
Monsieur Dino, pourriez-vous relever un peu la tête, s'il vous plaît ? Monsieur Jihoon, veuillez sourire un peu plus.
Je suis actuellement en plein shooting photo pour mon premier album...
홍여주
«Que faites-vous sans même me laisser un peu de répit... Monsieur Lee?»
사진사
Yui va sourire !
홍여주
Oui
사진사
C'est rafraîchissant et agréable à regarder, on fait une pause ?
매니져
La prochaine fois, nous traiterons les photos individuellement. Cela risque de prendre du temps, alors faisons-les toutes en même temps.
전부 다
Oui!
홍지수
C'est difficile ?
홍여주
Aïe... aïe mes jambes
이찬
Ma sœur, tu aimerais boire ça ?
홍여주
Hein ? Merci !
김민규
Oh, j'allais te le donner !
최승철
Vous aussi, prenez soin de votre frère.
부승관
Mon frère en mange, mon frère haha
최승철
Hé ? Viens ici haha
부승관
Salut, ma sœur !!
홍여주
Au revoir (faire un signe de la main)
부승관
Aaaa ...
이석민
Ouf tkkkkkkkk
전원우
Salut Hongyeo
홍여주
pourquoi
전원우
Aimez-vous le chocolat noir ?
홍여주
Oh, je t'aime bien
전원우
Tu veux manger ?
홍여주
Oh non...
전원우
Darkra ne fait pas grossir, mangez-en !
홍여주
..merci
이석민
L'ambiance est tellement bizarre~
이지훈
Ah, taisez-vous que je puisse dormir un peu. Allons dormir !
부승관
Non, mais qu'y a-t-il d'étrange chez ces deux-là ?
권순영
Haha, ce type ? Avec ce type ?
홍여주
Quoi quoi quoi !
권순영
Non~ lol
매니져
J'y retourne ! S.Coups, veuillez passer en premier !
권순영
...
홍여주
beau..
전원우
Je suis un peu
홍여주
;
전원우
Kwon Soon-young est beau ?
홍여주
Euh... non
전원우
Mais vous savez quoi ? Vous,
매니져
Wonwoo, j'y vais.
전원우
Je suis de retour (Tssdam)
홍여주
Je pensais que ça arriverait bientôt de toute façon...
권순영
...
홍여주
Êtes-vous ici?
권순영
Es-tu devenu ami avec Jeon Won-woo ?
홍여주
Oui, Wonwoo est tellement à l'aise
권순영
Wonwoo est un bon garçon, plus vous êtes proche de lui, mieux c'est
홍여주
Oui, merci.
홍여주
...
사진사
Inclinez un peu plus la tête.
홍여주
Oui...^^
Non, puis-je prendre une pose comme celle-ci ?
홍여주
sous...
사진사
Pourriez-vous vous asseoir sur une chaise, s'il vous plaît ?
홍여주
Oui^^
Si vous me dites de le faire, je le ferai, et si vous me dites de prendre du retard, je prendrai du retard.
김민규
excusez-moi,
사진사
Oui?
김민규
Sœur Yeoju, veuillez reprendre la photo. Je ne pense pas que celle-ci soit correcte.
사진사
pourquoi ?
김민규
Vous ne trouvez pas ça trop révélateur ?
사진사
Tous les autres groupes de filles font ça aussi.
김민규
Ma sœur aînée ressemble-t-elle aux autres idoles féminines ?
사진사
Ah, d'accord, je le reprends.
홍여주
Min-gyu... (touché)
김민규
Héhéhé (V)
C'est bien mieux qu'avant !!!
홍여주
Oh là là, c'est un sac...
부승관
Ma sœur, tu ressembles à une grand-mère hahaha
윤정한
Mais pourquoi Min-gyu est-il parti plus tôt ?
김민규
J'essayais de regarder ma grande sœur prendre une photo, mais elle l'a prise bizarrement et je l'ai retournée.
홍지수
Comment avez-vous pris la photo ?
홍여주
Oh, ce n'est rien
김민규
L'exposition est l'exposition...
전원우
quoi ?
권순영
...
홍여주
Hé Kwon Soon-young, où vas-tu ?
권순영
il y a.
홍지수
Hé, qu'est-ce que ce gamin n'a pas fait ?
홍여주
Oui ! Je vais bien.
전원우
Oh, ce type est fou...
홍여주
D'accord, d'accord, ça va.
최한솔
Je devrais en informer l'entreprise à l'avenir.
최승철
Je suppose que oui, dis-le-moi franchement à partir de maintenant.
홍여주
Merci, oh...
최승철
Oh~ ?
홍여주
Ohhhh, la Corée va gagner !!!!
전부 다
Ouf ! Hahahahahahahahahahaha
홍여주
Quoi!!
최승철
Appelle-moi oppa une seule fois.
홍여주
Oh...oh...Laveny !
최승철
Hmm...
홍여주
Contentez-vous de ça !
최승철
Oui... c'est exact.
?
Pourquoi fais-tu ça ?
권순영
Je ne sais pas, moi non plus.
?
Ne sois pas ébranlé, c'est à cause de lui que tu es ruiné.
권순영
Ou... que dois-je faire...
?
Même s'il ne l'avait pas fait, les gens sauraient qu'il l'avait fait.
권순영
....d'accord
?
Faisons de notre mieux jusqu'à la fin ?
작과
d'accord.
작과
Bonjour ! Voici le travail !
Eh bien… je n’ai rien à dire aujourd’hui non plus !
Je vous aime!