J'ai intégré le roman que j'ai écrit
Épisode 3


Je ne suis pas sûr, mais ça a duré presque une heure.


윤정한
Mais qu'est-ce que c'est que ça, il s'est encore évanoui lol


최승철
Oh, ce n'est pas amusant.


홍지수
Allez, on y va


권순영
d'accord


이찬
Jihoon hyung, tu ne pars pas ?


이지훈
Hein ? Oh, je vais le frapper quand il se réveillera.


김민규
C'est pourquoi nous l'avons fait ensemble tout à l'heure...


이지훈
Hé, nous sommes 12 personnes réunies ici, tu penses que ce sera possible ?


김민규
Ah, je vois. À plus tard, hyung.


이지훈
Oh, va-t'en

.

.


이지훈
Sans raison particulière... Je suis désolé...

Ji-hoon soulève délicatement Yeo-ju, inconsciente, et la dépose sur le lit.


박여주
...Haa... qu'est-ce que c'est...


이지훈
Êtes-vous d'accord?


박여주
...Je comprends pourquoi... plus de 10 personnes ne peuvent pas passer...


이지훈
pourquoi ?


박여주
Il a dû se suicider avant cela, donc personne ne peut passer.

largement-


하성운
Ah, vous avez tout compris. Vous êtes intelligent.


박여주
...Ha.. Vous avez dit nébuleuse ?


하성운
Hein ? Hein ?


박여주
Si... je meurs, quel genre de personne le fera ?


하성운
Hein...? N'est-ce pas...?


박여주
Je ne peux plus le supporter. Si le temps s'arrête à nouveau, mon corps sera paralysé, n'est-ce pas...?


하성운
...Êtes-vous d'accord?


박여주
Non, je me souviens de tout, de ce visage...


하성운
Est-ce quelqu'un que vous connaissez ?


박여주
Kim Min-gyu… C’est lui qui a gâché mes années d’école. Il m’a harcelé…


하성운
.......


박여주
J'ai l'impression d'être revenu à cette époque...? C'est pourquoi je ne peux rien dire...


하성운
…Mais je dois quand même le faire…


박여주
J'ai même tenté de me suicider. Je pensais que si je continuais comme ça, tout finirait. Mais… j'éprouvais tellement de peine pour ma mère décédée que j'ai failli mourir.


박여주
Je crois que cela me briserait le cœur de voir ma fille unique mourir plus jeune que moi...


박여주
Alors j'ai serré les dents et j'ai tenu bon. J'ai même demandé de l'aide pour vivre quelques jours de plus, mais la police a fait semblant de ne rien savoir parce qu'elle savait que j'étais riche.


하성운
..êtes-vous d'accord?


박여주
…Peux-tu me rallier au moins une personne à ta cause ? Si ce n’est pas moi, j’abandonnerai.


하성운
...C'est possible si ce n'est pas Choi Seung-cheol


박여주
Oppa... Qui est le meilleur selon toi ?


이지훈
...Kim Min-gyu ou Yoon Jeong-han


박여주
...l'un ou l'autre fera l'affaire


하성운
Bon, c'est fini. À plus tard.


박여주
...Oui

largement-


박여주
Euh... ha...


이지훈
Je suis désolé de ne pas avoir pu vous aider.


박여주
Bon... ouh... Ça va... Bon... Si tu m'avais aidé... Oh là là... Non, tu aurais été touché aussi... Ahhh...


이지훈
Pouvez-vous bouger ?


박여주
Non...

Roulement de tambour-


윤정한
Lee Ji-hoon... Je suis bizarre... Hein ?

Les deux hommes furent surpris par l'apparition soudaine de Jeonghan.


이지훈
frère...?


윤정한
…Non, pire que ça, je deviens fou… Je pense à l’avenir ?


이지훈
…quoi ? Eh bien… Ha Sungwoon est un peu rapide.


윤정한
De quoi parlez-vous… J’ai l’impression que… quelque chose cloche…


이지훈
Mon frère a une personnalité


윤정한
...euh?


이지훈
C'est un roman, et nous devons l'aider à faire son entrée dans le monde réel.


윤정한
.......


박여주
Si j'épouse un type qui s'appelle Seungcheol... je dirai juste... Haa...


윤정한
Oh vraiment...?


윤정한
Mais... si vous avez une personnalité... vous pouvez aussi voir l'avenir...?


박여주
....Oui


윤정한
Bientôt... Choi Seung-cheol arrive...


이지훈
quoi ?


박여주
Soupir... Pfff...

Cliquetis-


최승철
Salut, Yoon Jeong-han est là ?


박여주
Soupir... Pfff...


최승철
…Quoi ? Il n’y a que ce type.

Les deux se sont cachés précipitamment sous le lit de l'héroïne.


최승철
Hmm...? Qu'est-ce que c'est que ce bruit sous le lit...?

Instantané-


박여주
JE....


최승철
quoi


박여주
…haa… bien…


최승철
...Je m'en vais


박여주
.....Oui

Pouah...


최승철
Hmm ? Vous avez entendu ça aussi...


박여주
Oui… ? Ah… non… ha…


최승철
...ou non

claquer-


이지훈
Soupir... putain...


윤정한
Hé Lee Ji-hoon, ta main...

Jihoon avait une égratignure sur le dos de la main.


박여주
...êtes-vous d'accord..?


이지훈
Oh, ce n'est rien


박여주
…viens ici, j’ai de la pommade… ha… parce que j’ai de la pommade


이지훈
Tu as l'air plus sérieux que moi. Bon, allonge-toi.


박여주
…Alors d’accord… Non, monsieur… faites-le…


윤정한
Hein ? Ah oui…

Cliquetis-

간호사
Changez la sonnerie... patient !!!! Pourquoi faites-vous ça ?


박여주
Ha... Ah... C'est...

간호사
Avez-vous trouvé la bonne réponse ? ((Tingle)


이지훈
Non... ce n'est pas moi...

간호사
Je ne crois pas qu'il y ait d'autres personnes que vous deux ?


윤정한
...c'est exact


박여주
senior...


윤정한
C'est exact


박여주
.......

간호사
Je vais parler au président.


박여주
J'ai... quelque chose à dire... Si vous ne le faites pas...

간호사
Avez-vous même été menacé ? Attendez.


박여주
Soupir... merde...


박여주
Attendez... Attendez...

Bruit sourd-


윤정한
Bon, allonge-toi, tu es malade.


박여주
toujours...


윤정한
Allonge-toi, car j'ai bien fait.


박여주
...d'accord..

.

엄마
Héroïne!!!!


박여주
maman...

엄마
Alors, qui a frappé l'enfant ?

간호사
C'est lui, le président

엄마
…il est beau


박여주
Oh maman lol je deviens folle lol

엄마
Mais quelle est leur relation ? Est-ce avec l'héroïne ? Ou avec le tyran de l'école ?


박여주
Non, maman… En fait, cette personne âgée essaie de se dédouaner après m’avoir aidée.

엄마
...Vraiment?


윤정한
Ah... oui...

엄마
Tu réussis, et toi ensuite ?


이지훈
Moi?

엄마
Quelle est votre relation avec l'héroïne ?


이지훈
Ah... avec le rôle principal féminin... ça...


박여주
Oh, c'est mon petit ami

엄마
Oh là là, est-ce vrai ?


이지훈
Hein ? Oh… c’est vrai…

엄마
Comme prévu, l'héroïne a le sens du détail.


박여주
De quoi tu parles, lol ?

엄마
Oh, maman va chercher l'enfant qui t'a frappé.


박여주
Non, je suis juste tombée dans les escaliers. Ne t'inquiète pas pour moi, courage !

엄마
Oui, la mère de ma fille ira.


박여주
hein!!!!

간호사
...Suspect...

엄마
Oh mon Dieu, viens juste

간호사
Oui, Président

claquer-


박여주
Waouh... Merde... J'ai failli m'évanouir... Ha...


윤정한
Mais est-ce que tu sors vraiment avec Jihoon ?


이지훈
Non


박여주
Oui


이지훈
Avec qui sors-tu ?


박여주
Je n'ai pas trouvé d'excuse, alors je l'ai dit tout simplement.


윤정한
Oh... merci de m'avoir aidé...


박여주
Aidez-moi ensuite à me venger de l'héroïne.


윤정한
pluriel...?


박여주
Cette salope m'a poussée et a causé ce désastre, alors on devrait lui couper un bras ou un truc du genre, non ?


윤정한
Ah… D’accord, je comprends


이지훈
Que comptez-vous faire ? J'ai besoin de le savoir pour vous aider.


박여주
Fais juste comme si tu étais mon petit ami.


이지훈
J'ai le même âge que toi ?


박여주
Mais... en réalité, il y en a plus...


이지훈
Parlez simplement, sans formalités. Si vous retournez à la réalité, vous ne vous en souviendrez pas.


박여주
Ah... vraiment ? Je vois.


이지훈
Et Choi Seung-cheol, que deviendrait-il si tu sortais avec moi ?


박여주
On dit que les gâteaux de riz des autres ont l'air plus appétissants, alors j'essaie d'en profiter.


윤정한
Mais Choi Seung-cheol, fais attention. Il est très toxique et très émotif, il fera donc confiance à l'héroïne.


박여주
Ensuite... il suffit de faire en sorte qu'ils ne vous croient pas.


윤정한
Y avez-vous pensé ?


박여주
Oui, fais comme d'habitude. Fais semblant de ne pas m'aimer et arrête-moi.


이지훈
d'accord


박여주
À bientôt après votre sortie de l'hôpital !

.

.

.


작가
Laissez un commentaire