Je suis tombé amoureux d'une sirène
relations publiques
La maison de Taehyung ce soir-là
보검 (매니저)
Hé ! Kim Taehyung, pourquoi bois-tu autant ?
보검 (매니저)
À consommer avec modération !
태형
Frère... Tout ce que l'héroïne m'a fait n'était que du théâtre...
보검 (매니저)
Qu'est-ce que cela signifie?
태형
J'ai rompu avec cette femme.
태형
Je suppose que j'étais le seul à être enthousiaste et à apprécier tout ça jusqu'à présent.
태형
Je priais chaque soir pour rêver de Yeoju, et quand cela arrivait, j'étais si heureuse...
태형
Je suppose que c'était juste moi
보검 (매니저)
Taehyung...
태형
Je traverse une période difficile en ce moment.
태형
Je ne pense pas pouvoir faire quoi que ce soit sans l'héroïne.
태형
L'héroïne ne m'aime pas
태형
Suis-je vraiment pathétique ?
보검 (매니저)
Non, tu n'es pas pathétique.
태형
Frère...sanglots...sanglots...
À ce moment-là, quelque chose a traversé l'esprit de Bogum.
-Ceci est un flashback-----
Vers 13h, alors que Bang Si-hyuk et Yeoju discutaient chez Big Hit
보검 (매니저)
Bonjour, secrétaire Kim
방시혁 비서
Bonjour
보검 (매니저)
PD Bang, puis-je vous rencontrer ?
방시혁 비서
Je vois quelqu'un en ce moment...
보검 (매니저)
Ah... il y a des invités ici maintenant...
보검 (매니저)
Je viendrai plus tard.
방시혁 비서
Oui
À ce moment-là, la porte du bureau de Bang Si-hyuk s'ouvrit et Yeo-ju sortit.
보검 (매니저)
Hein ? Pourquoi l'héroïne est-elle ici... ?
여주 (인어)
Ah... Bogum...
L'héroïne semblait impuissante.
여주 (인어)
Désolé, je dois y aller maintenant.
보검 (매니저)
Oui...
-Fin du flashback-----
보검 (매니저)
« Ça doit avoir un lien avec PD Bang… »
보검 (매니저)
Taehyung, je sors, alors ne bois pas.
태형
Oui...
Big Hit Entertainment
방시혁
Bogum, qu'est-ce qui vous amène ici à cette heure-ci ?
보검 (매니저)
PD Bang, de quoi avez-vous parlé avec Yeoju aujourd'hui ?
방시혁
Ah… l’affaire est déjà conclue, alors ne t’en fais pas.
보검 (매니저)
PD Bang !!!
방시혁
Bogum, tu es mon manager
방시혁
Prenez bien soin de Taehyung pour qu'il ne se trouve pas de petite amie
보검 (매니저)
Taehyung ne peut-il pas sortir avec qui il veut ?
방시혁
Vous savez ce qui se passerait si les gens découvraient que Taehyung fréquentait une femme.
보검 (매니저)
Et si Taehyung disait qu'il sortirait avec elle même s'il était prêt à supporter tout ça ?
보검 (매니저)
Et si ça ne vous dérangeait pas et que vous disiez vouloir sortir ensemble publiquement ?!
방시혁
Bogum, reprenez vos esprits !
보검 (매니저)
Je ne peux pas supporter de voir Taehyung souffrir, même si j'en meurs.
보검 (매니저)
Je dirai à Taehyung de se réconcilier avec Yeoju.
방시혁
Est-ce que Taehyung traverse une période difficile depuis sa rupture avec Yeoju ?
방시혁
Et si notre relation était affichée publiquement ?
방시혁
Des supporters qui tournent le dos, d'innombrables commentaires malveillants...
방시혁
Pensez-vous que ce ne sera pas difficile ?
보검 (매니저)
.........
방시혁
Bogum, s'il vous plaît...
보검 (매니저)
Ensuite, je vous dirai à tous les deux de choisir.
보검 (매니저)
Devrais-je officialiser ma relation ou non...
Bogum est retourné chez Taehyung.
보검 (매니저)
Taehyung, j'ai quelque chose à te dire.
Bogum a tout raconté à Taehyung.
태형
Frère... Je vais sortir un petit moment.
보검 (매니저)
d'accord...
Taehyung a contacté Yeoju
여주 (인어)
Bonjour
태형
Dame...
여주 (인어)
pourquoi ?
태형
Rencontrons-nous une seule fois.
여주 (인어)
Oppa, c'est fini
태형
S'il vous plaît... c'est mon dernier souhait...
여주 (인어)
Ha... D'accord, je sors maintenant.
태형
merci...
Yeoju entra dans la ruelle où se trouvait Taehyung.
여주 (인어)
Pourquoi avez-vous appelé ?
태형
Dame...
Taehyung serra Yeoju fort dans ses bras.
여주 (인어)
Oppa, pourquoi es-tu comme ça...
여주 (인어)
Tu as bu ?!
태형
Madame, j'ai tout entendu.
태형
Tu as dit que vous aviez rompu parce que tu pensais que j'aurais du mal à m'en remettre...?
여주 (인어)
....euh...
태형
Je suis désolée de ne pas savoir, Yeoju...
여주 (인어)
Oppa, évitons de nous rencontrer.
태형
pourquoi..?
여주 (인어)
Oppa, c'est dur pour toi
태형
Même si c'est difficile pour moi, je ne peux pas renoncer à toi.
태형
Sortons ensemble ouvertement et fièrement.
여주 (인어)
Êtes-vous d'accord?
태형
Tant que je t'ai, je vais bien
여주 (인어)
Alors officialisons notre relation. Je t'aime.
태형
moi aussi
Sur ces mots, ils échangèrent un baiser passionné.
여주 (인어)
Euh... h...
태형
Haa..ha..soupir..
On raconte que toute la nuit, on n'entendait que des gémissements dans cette ruelle.
Le lendemain, Big Hit Entertainment
태형
Nous allons rendre notre relation publique.
방시혁
Taehyung...
태형
Veuillez me permettre
방시혁
Mais si les gens savaient...
태형
Je sais comment ça se passe
태형
Mais nous nous aimons tellement et nous pouvons endurer tout cela.
방시혁
Oui, bien...
방시혁
J'autoriserai les rencontres publiques...
태형
L'actrice principale et moi avions donc une relation publique.
태형
Les fans m'ont tourné le dos et j'ai reçu beaucoup de commentaires malveillants, mais j'ai tenu bon.
태형
Parce que j'ai une héroïne...
태형, 여주
Parce que nous nous avons l'un l'autre...
작가
Bonjour ! Je suis l'auteur.
작가
Ils sont maintenant en couple publiquement♡♡♡ !!!
작가
Oui~
작가
Vous n'avez pas oublié de regarder "Myungkyun Manri 2" en direct, n'est-ce pas ?
작가
Bon, je m'en vais maintenant~!!!
작가
Je vous aime, mes lecteurs !!! ♡♡♡