Je t'ai oublié
ÉPISODE 17_Vérité
부승관
Je n'ai pas le droit de te dire que je t'aime.
서연
pourquoi....?
부승관
Après ton départ, j'éprouve un étrange sentiment de regret...
부승관
Je t'aimais bien... Je t'ai largué(e)...
서연
Ah...
부승관
Et j'ai toujours ce sentiment d'être bête...
Seung-kwan m'a ensuite montré le SMS capturé.
서연
Ah...
부승관
Oui, j'avais l'impression que le monde entier allait s'effondrer au simple fait d'entendre ces mots : « Partez. »
부승관
Pleurer seule... jurer...
부승관
Au final, cela a engendré une phobie sociale et j'ai fini par me couper du monde...
서연
Ah...
서연
En fait… je t’en voulais beaucoup aussi, n’est-ce pas ? C’est pour ça que je t’ai envoyé ça, parce que j’étais agacée…
서연
Je ne savais pas que ce serait aussi grave...
부승관
Ça va aller... mais qu'est-il arrivé à ma maison...?
서연
Parce que tu me manques et que je veux te réconforter...
La situation à l'époque, telle que racontée par Seoyeon
최승철(부장)
Soupir... phobie sociale...
서연
Patron, vous souffrez de phobie sociale !
최승철(부장)
Le nouveau venu... a dit qu'il souffrait de phobie sociale et qu'il ne pourrait pas sortir pendant un certain temps...
최승철(부장)
Que dois-je faire du travail du nouvel employé ?
서연
S...débutant......
서연
Seungkwan souffre de phobie sociale ?!
최승철(부장)
d'accord......
서연
Monsieur le gérant, connaissez-vous la maison de Seung-kwan ?
최승철(부장)
Euh... ici...
서연
merci
서연
Oppa
김민규
pourquoi ?
서연
Emmène-moi quelque part après le travail.
김민규
Où est-il?
서연
ici....
김민규
....d'accord
서연
merci....
부승관
Ah… je vois…
김민규
J....Seoyeon....C'est l'heure......
서연
Oh... je m'en vais. Au revoir !
부승관
Salut!
Seoyeon va
{Date de promotion}
Pour la première fois, je n'ai pas bégayé devant les gens.
Même si je souffre d'une phobie sociale sévère...
Même si mon ex-petite amie a dit...
Je n'ai pas eu de sueurs froides ni de bégaiements.
Est-ce là le... pouvoir de l'amour... ?
작가
Attention au dernier commentaire, il est gênant.
작가
Et je me concentrerai sur mes études à partir de la semaine prochaine jusqu'au début du mois de mai.
작가
Veuillez noter qu'il est sérialisé deux fois par semaine.
작가
Amusez-vous!