Je me suis fait attraper par une bande de brutes
02. Je me suis fait attraper par les brutes
문준휘
Est-ce l'enfant que j'ai vu ce matin ?
정여주
C'est exact
정여주
J'ai changé d'école aujourd'hui, mais je veux changer à nouveau.
권순영
Ça ne suffira pas
정여주
Qu'est-ce qu'il y a à ne pas aimer ?
정여주
Si j'ai envie d'y aller, j'irai.
이지훈
Tu divagues vraiment comme un fou
정여주
Hein… Vous parlez de moi, là ?
이지훈
Oui, vous
이지훈
Soyez silencieux
정여주
J'ai simplement répondu parce qu'ils m'ont adressé la parole.
전원우
Hé
정여주
Je voulais m'excuser.
윤정한
Kwon Soon-young
윤정한
Qu'est-ce que tu es
윤정한
Étiez-vous dans la même classe que ces gars-là ?
정여주
Malheureusement
정여주
Oh, je ne peux pas faire ça
정여주
Je vais le dire au directeur.
최승철
Quiconque le souhaite
최승철
Tu ne pourras jamais partir
정여주
Pourquoi me fais-tu ça ?
홍지수
Tu as dit que ça te plaisait ou quelque chose comme ça.
홍지수
je vous aime aussi
정여주
Pouvez-vous me sortir de cet état d'esprit ?
서명호
Je vous ai dit ce matin que j'avais peur.
김민규
Mais c'est surprenant qu'il ait 18 ans.
김민규
Cette petite fille est plus âgée que moi ?
정여주
Je suis également surpris que tu sois plus jeune que moi.
이석민
Sœur
이석민
Quel est le nom de ta sœur ?
정여주
Jeong Yeo-ju
부승관
Je l'ai entendu quelque part
정여주
Ça doit être agréable d'avoir beaucoup d'amis.
최한솔
senior
정여주
Pourriez-vous arrêter de me regarder comme ça, s'il vous plaît ?
정여주
C'est tellement effrayant
이찬
Il neige tout le temps, alors merci de votre compréhension.
정여주
Mais pourquoi suis-je l'aînée ?
부승관
Alors je devrais t'appeler Ya ?
김민규
Je ne pense pas que ce soit si grave non plus.
정여주
Je ne peux pas le faire parce que j'ai peur
서명호
Que voulez-vous que je fasse ?
정여주
Ne m'appelez surtout pas
정여주
Ne venez pas
정여주
Oh, je ne sais pas !!
claquer-!!
홍지수
C'est plutôt mignon, non ?
윤정한
C'est mignon
이지훈
C'est tellement mignon
문준휘
C'est mignon, mais pourquoi ?
권순영
Lee Ji-hoon, il semblerait que tu sois le seul à ne pas le trouver mignon.
전원우
en douce
최한솔
pas vraiment
최승철
Emmenons-le avec nous
서명호
Bien
이석민
Ce serait amusant
부승관
Dois-je dire que ma sœur aînée m'accompagne ?
김민규
Il faut le faire comme ça.
이찬
Êtes-vous un gangster ?
최한솔
C'est un gangster, n'est-ce pas ?
이찬
Ah, je vois.