Je me suis fait attraper par une bande de brutes

11. J'ai été la cible de harceleurs.

정여주

Oh mon dieu, je deviens fou...

권순영

Pourquoi es-tu comme ça, héroïne ?

정여주

Avez-vous déjà été amoureux ?

문준휘

nous?

정여주

Oui, vous autres

전원우

J'ai essayé

정여주

...Cette personne aussi ?

이지훈

Avez-vous des réclamations ?

정여주

Non, je suis juste surpris.

권순영

Mais pourquoi me posez-vous cette question soudainement ?

권순영

As-tu quelqu'un qui te plaît ?

정여주

Je pense que oui..

정여주

Non?!

전원우

Est-ce une exclusivité ?

전원우

Jeong Yeo-ju a quelqu'un qu'elle aime.

정여주

Oh non..!

이지훈

Qui est-ce?

이지훈

Ton visage est rouge.

정여주

....

이지훈

Qui est-ce?

정여주

C'est un vrai secret

정여주

Sérieusement, tu ne devrais vraiment pas dire ça.

문준휘

D'accord, je ne vous le dirai pas.

정여주

Je crois que j'aime bien Hong Ji-soo, la senior.

권순영

quoi?!

정여주

Ah, Kwon Soon-young..!!

전원우

Je t'ai dit de la fermer.

권순영

quoi..?!

정여주

Bref… ! Que dois-je faire, au juste ?

정여주

En fait, j'ai reçu une confession de Jisoo, une élève de terminale... ?

이지훈

Tu as dit que tu aimais ça aussi.

이지훈

Alors pourquoi s'inquiéter si vous avez des rendez-vous amoureux ?

정여주

Je ne suis toujours pas sûre de ce que je ressens...

권순영

Votre cœur se met-il à battre la chamade lorsque vous regardez l'index ?

정여주

Oui..

문준휘

Une simple idée ?

정여주

... Oui

전원우

Tu me manques

정여주

Oui… mais pourquoi ?

이지훈

C'est la preuve que ça te plaît, espèce de petit con.

정여주

Ah… J’aime donc beaucoup Jisoo-sunbaenim ?

문준휘

C'est ça.

정여주

Alors maintenant, je dois accepter la déclaration de Jisoo-senpai ?

권순영

Alors je dois l'accepter.

정여주

C'est la première fois que je ressens cela.

전원우

Combat, Jeong Yeo-ju

정여주

Merci beaucoup...

이지훈

D'accord, maintenant va voir Jisoohyung

정여주

Ne pourrais-tu pas conclure sur une note plus douce ?

« J'aimais bien Jisoo, l'aînée… ? »