J'ai été pris par une idole
16💛
오전 6:30
Zzz
Bip bip bip bip (sonnerie de téléphone)
이여주
📞Bonjour..(à moitié endormi)
직원
📞Ha… Si vous comptez sortir avec quelqu’un, faites-le en secret…
직원
📞Ça ne fait pas si longtemps qu'elle a fait ses débuts...
직원
📞Vous courez immédiatement au bureau du PDG.
이여주
📞Excusez-moi, que se passe-t-il ? Ma sœur, que se passe-t-il ?
직원
📞J'ai entendu dire que les rumeurs concernant votre relation amoureuse se sont répandues
이여주
📞Non, je ne suis même pas en couple, alors pourquoi y a-t-il des rumeurs de couple… !
이여주
📞D'ailleurs, je ne suis pas encore très connue, donc les rumeurs concernant ma vie amoureuse ne seront pas un sujet de conversation important, n'est-ce pas ?
직원
📞L'idole avec qui vous sortiez est devenue un sujet brûlant car il était très international.
이여주
📞Mais qui êtes-vous, bon sang ?! Je vous ai dit que je ne sors pas avec des garçons ?!
직원
📞Ce film plaît beaucoup à Lee Ji-hoon. Pour en savoir plus, consultez l'article.
이여주
📞Si c'est Lee Ji Hoon... est-ce le Lee Ji Hoon que je connais ? Woozi de Seventeen ?!
Boum ! (Le téléphone raccroche)
이여주
M. Ha... (à la recherche d'un article)
La journaliste Kim O-O de Daespatch a été aperçue en compagnie de Woozi (Lee Ji-hoon) du groupe Seventeen et de la jeune chanteuse Lee Yeo-joo, lors d'une promenade amicale devant les locaux de l'agence. Nous avons demandé une déclaration à l'agence afin de confirmer ces informations.
이여주
Cette photo a été prise lorsque je suis allée en studio avec Lee Ji Hoon pour enregistrer notre chanson de début… !!
이여주
Comment peut-on répandre une rumeur avec une simple photo comme celle-ci ?
이여주
Lee Ji-hoon est célèbre, donc ce sera un coup dur...
이여주
Maintenant, tout le monde connaît mon nom… Est-ce une bonne ou une mauvaise chose ?
ㆍㆍㆍ
Tak- (Dépose les articles de journaux sur le bureau)
대표
Expliquez-moi.
이여주
Tout d'abord, Jihoon et moi ne sommes pas en couple.
이여주
C'est un fait, alors veuillez m'en donner une explication, monsieur.
대표
Es-tu sûr(e) que vous ne sortez pas ensemble ?
이여주
Pourquoi sommes-nous en couple ?!
대표
Et que dire de la photo qui figurait dans l'article ?
이여주
Cette photo a été prise alors que nous nous rendions ensemble au studio d'enregistrement pour enregistrer notre première chanson !
Bang ! (bruit de porte qui s'ouvre)
대표
Vous êtes ici
이지훈
Veuillez publier une explication rapidement. Cette image est un coup dur pour l'héroïne.
대표
Je ne pense pas
대표
Le personnage féminin principal est une débutante et manque de reconnaissance.
대표
Si vous officialisez votre relation, les gens s'intéresseront davantage à Yeoju.
이여주
Non, nous ne sommes même pas en couple...?
대표
Faites semblant d'être en couple, c'est ce que je vous dis.
이지훈
Non, nous sommes juste des élèves de terminale et d'avant-dernière année très proches et nous n'avons aucun sentiment l'un pour l'autre, alors comment est-ce possible ?
대표
Agissez, agissez !
대표
Je vais vous donner ma position, alors partez vite.
이여주
Attendez une minute..!!
Bang ! (bruit de porte qui se ferme)
이여주
sous..
이지훈
Donnez-moi d'abord votre téléphone.
이여주
Quoi ? Quoi ! Donnez-le-moi !!
Ti-rong- (le son d'un téléphone portable qui s'éteint)
이지훈
Pendant un certain temps, j'ai confisqué le téléphone
이여주
pourquoi!!
이지훈
J'ai fait ça parce que j'avais peur de voir des commentaires ou quelque chose comme ça.
이지훈
Ne regardez pas les commentaires
매니저
Représentant(e)... Vous n'allez vraiment pas fournir d'explication concernant Yeoju ?
대표
Nous avons déjà fait une déclaration officielle
대표
Pourquoi vous ne savez pas que c'est un moyen de promouvoir le nom de l'héroïne ?
대표
Yeoju se prépare à faire son retour.
매니저
Un retournement de situation est-il possible ?
대표
Si vous me le demandez, je le ferai. C'est pour le bien de l'héroïne.
Bonjour, ici Pledis Entertainment. Nous tenons tout d'abord à présenter nos excuses aux fans qui ont pu être surpris par cette nouvelle soudaine. Après vérification auprès des deux artistes, il s'avère qu'ils sont en couple. Nous soutenons la relation entre la chanteuse Lee Yeo-joo et Woozi (Lee Ji-hoon) du groupe Seventeen.
홍지수
Qu'est-ce que c'est ça..??
윤정한
pourquoi ?
윤정한
Quoi… des rumeurs de couple ???
전원우
quoi ?
전원우
Quoi… Sérieusement… ? Non… Tant que Jihoon est heureux, je me fiche que l’image de notre groupe soit ternie… Maintenant, il y aura des commentaires malveillants, je me demande si Jihoon et Yeoju sauront bien les gérer…
권순영
Quoi ?! Qu'est-ce qui ne va pas avec Lee Ji-hoon et Lee Yeo-joo ?
권순영
Ils sortent ensemble ?!! Ils sortent ensemble ?
홍지수
Oui... je suppose.
권순영
(Sérieux)
Bip bip bip bip (sonnerie de téléphone)
김민규
Hyung Sunyoung ! Appelle-moi
권순영
…
김민규
Vous ne le recevez pas ?
권순영
Oui, c'est du spam (il raccroche).
이여주
Ha... pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ? Tu ne regardes même pas tes SMS...
ㆍㆍㆍ
Je suis désolée ㅠ Je suis en retard d'un jour pour des raisons personnelles ㅠㅠ
La publication en feuilleton de « We Were Sweet as a Dream », initialement prévue aujourd'hui, est reportée à mardi prochain faute de commentaires suffisants. Je la publierai cependant demain si je reçois les 30 commentaires d'ici là.
N'hésitez pas à vous rendre sur la page Facebook « Ho Chi Yam Gongjibang » et à voter pour le dernier épisode. Votre vote servira de référence pour la création du nouvel épisode jeudi prochain, alors participez nombreux !
Les compliments et les commentaires sont polis 💛