Je me suis retrouvée mêlée à une star de premier plan qui était une vraie ordure.
#_Épisode 20
Avant même que je m'en rende compte, le nombre de bouteilles avait largement dépassé la dizaine.
최이안
Tu n'es pas ivre, maintenant ?
전원우
J'ai une forte tolérance à l'alcool.
최이안
Mais je me demande combien de bouteilles d'alcool il y avait à la maison...
최이안
« J'ai beau les enlever, ils continuent de ressortir ??? »
전원우
Il y en a un peu moins de 20 bouteilles... mais si on compte celles que j'ai achetées, on arrive probablement à 30.
최이안
Tu vas tout manger aujourd'hui ?
전원우
"Tu as dit qu'on devait manger autant qu'on pouvait."
최이안
Je vais me remplir l'estomac d'alcool...
전원우
« Ah, quand vas-tu me le dire ? »
최이안
"Le temps que tu sois ivre ?"
최이안
Je m'en occuperai moi-même.
전원우
Je suppose que je vais devoir le saouler...
Deux heures plus tard,
Il y a déjà 23 bouteilles vides.
전원우
Tu es ivre ?
최이안
N...non"
전원우
On dirait que tu es ivre lol
최이안
Je vous le dis, ce n'est pas le cas...
최이안
« Je peux boire beaucoup, tu sais ? »
전원우
Oui, oui~
최이안
"couverture.."
전원우
"Ne t'évanouis pas~ Compris ?"
최이안
"Oui.."
최이안
« Je devrais dire ça avant de m'évanouir… »
전원우
Quoi?
최이안
Ce qui vous intriguait tant...
최이안
« À l'époque, tu... me regardais... »
최이안
« Tu m'as dit… que j'étais quelqu'un que tu appréciais… »
최이안
« Tu es censé regarder les jolies stars avec quelqu'un que tu aimes… »
전원우
Ai-je fait ça...???
최이안
« Je l'ai entendu clairement… !!! »
최이안
"Quelqu'un que j'aime..."
전원우
"..."
전원우
J'ai bien entendu cela.
전원우
C'est bien de regarder de jolies choses avec quelqu'un qu'on apprécie.
최이안
"Oui..?"
전원우
Je te le dis, je t'aime bien.
전원우
« Vous savez déjà… ? »
전원우
"alors,"
전원우
Je t'aime,
전원우
Et en grande quantité, au point d'être incontrôlable.
최이안
"..."
최이안
Quand tu continues à dire des choses comme ça,
최이안
Je vous le dis, mon cœur est confus, comme s'il vacillait.
전원우
"...alors"
전원우
Ne vous laissez pas troubler et ne vacillez pas maintenant.
전원우
Tu ne peux pas simplement venir à moi...?
최이안
Je voudrais,
최이안
« Moi aussi, vraiment. »
최이안
"quoi..!"
(Cogner-)
전원우
Quoi ? Tu t'es réveillé ?
최이안
« …Qu’est-ce que j’ai fait ??? »
전원우
Non, il s'est évanoui à cause de l'alcool.
전원우
C'est tout.
최이안
« N'est-ce pas… ? Quel soulagement… »
전원우
J'ai préparé une soupe contre la gueule de bois. Venez la déguster !
최이안
Tu ne manges pas ?
전원우
J'ai déjà mangé, mais quand même
전원우
C'est dommage que tu rendes notre relation si rigide.
최이안
Alors, comment devrais-je l'appeler ?
전원우
"J... Non."
전원우
Veuillez sortir et manger rapidement.