J'ai eu la chair de poule lors de la séance de dédicaces.
Épisode 22
민윤기
Yeojuya
김여주
hein??
민윤기
Au fait, as-tu aussi gagné la séance de dédicaces cette fois-ci ?
김여주
d'accord
민윤기
Et si je retombais ?
김여주
Alors, laissez-le de côté.
민윤기
à...?
김여주
mdr
김여주
Je plaisante.
민윤기
cave...
김여주
J'ai vendu mon billet à un prix élevé.
민윤기
Combien...?
김여주
Environ 100 000 wons...
민윤기
C'est tout ce qu'il nous reste ?
김여주
Non, ce n'est pas ça, j'ai juste eu pitié de l'acheteur, alors je l'ai vendu à bas prix.
민윤기
Quel était son prix initial ?
김여주
Environ 300 000 wons ?
민윤기
Oh mon Dieu...
김여주
Ne t'inquiète pas, je n'y vais pas cette fois-ci !
민윤기
Ouais... haha
김석진
Itjin apparaît !
박지민
Soupir...
김석진
pourquoi ?
박지민
Comme ça
김석진
...Ça n'existe pas dans ce monde, lol
박지민
Ah ! Frère !
김석진
pourquoi ?
박지민
médecine interne ego
박지민
Et s'ils le retirent ?
김석진
Ah… Je prends celui-ci.
박지민
Oh, frère
김석진
D'accord, prends-le
Mouton
박지민
? Qu'est-ce que c'est..
김석진
Nouveaux en-cas
박지민
Non... c'est le mien...
김석진
C'est délicieux... essayez-le
박지민
Miam.....?
박지민
Ah... ça n'a pas bon goût.
김석진
d'accord?
김석진
Toujours à moi lol
박지민
Ah, la langue, la langue
김남준
Soupir... N'êtes-vous pas gêné devant vos subordonnés ?
김석진
Pas vraiment
박지민
Je suis gêné(e) ?
박지민
Donne-le-moi vite^^
김석진
Non.
박지민
Ah, ma langue...
김석진
Héhéhéhéhé
박지민
......
정호석
Ce qui serait bien...
김남준
Est-ce ainsi?
정호석
Pourquoi es-tu surpris ?
김남준
C'est parce que tu es apparu soudainement à côté de moi...
정호석
Ah... tu me manques
김여주
Attendez... C'est vraiment bruyant...
민윤기
Haha, tu veux aller au karaoké ?
김여주
D'accord
김여주
Qu'allez-vous appeler ?
민윤기
Euh... d'accord...
민윤기
Appelle-moi en premier
김여주
Euh... j'aime ça
Je le sens, je tremble, combien de temps encore ? Tu vas juste écouter ce que je dis ? Dis-moi ce qui te préoccupe. Ne fais pas semblant de ne pas savoir. Dis-moi simplement ce qui te préoccupe.
민윤기
Waouh... c'est génial, héroïne...
민윤기
Donnez-moi une autre chanson
김여주
Euh... et ensuite ceci...?
민윤기
Oh, c'est notre chanson
김여주
Ok lol
Enivre-toi comme Dionysos, un verre dans une main et Thysos dans l'autre. Le fameux gobelet de cristal tinte, imprégné d'art. L'art est aussi alcool. Quand on boit, on se sent ivre.
민윤기
et..
김남준
Toc toc
민윤기
Oui
김남준
J'y vais.
민윤기
hein
김남준
Tu chantes bien, héroïne...
김여주
Vous avez entendu ?
김여주
Oh vraiment...
김여주
Je l'ai remonté...
김남준
C'était donc un joli cadeau haha
김여주
Est-ce faux ?
민윤기
J'ai aussi vu la danseuse principale.
김남준
Ah... Je suis vraiment jaloux...
민윤기
Tu as très bien réussi.
김남준
..frère..
민윤기
pourquoi ?
김남준
Tu veux me taquiner ?
민윤기
Non
김남준
Mais pourquoi cela...?
Boum boum boum
김여주
D'accord, d'accord, arrêtez.
김여주
Descendons
김남준
..Est-ce ainsi..?
김여주
Ouais ! Allons-y !
김남준
Ouais
작가
Une héroïne si brillante...
작가
Le prochain épisode devrait-il porter sur le passé de l'héroïne ? Ou devrait-il être la suite de celui-ci ? À vous de choisir !