J'ai été pris pour cible par les harceleurs !!
L'identité de Daniel
강다니엘
Il est sorti
이여주
Je me retire.
예린
Que se passe-t-il?
예린
Pourquoi suis-je si fatigué(e) ?
박지훈
Où avez-vous mal?
이여주
Non, lol.
이여주
Je vais aller dans ma chambre un petit moment.
예린
hein
지은
Repose-toi.
집사
Faisons une pause un moment.
집사
Tu sembles fatigué après être sorti jouer
박지훈
hein
워너원
hein
예린
hein
지은
hein
김재환
Mais pourquoi le personnage féminin principal est-il comme ça ?
은하
Jaehwan
김재환
hein
은하
Je te le dirai plus tard... plus tard
김재환
Hein ? Hein… Je vois
이여주
Ha..
이여주
Que dois-je faire ? Pourquoi avec mon ex-petit ami ?
이여주
Oh, je ne sais pas
이여주
J'ai besoin de faire une sieste
Cliquetis
강다니엘
Yeojuya
이여주
sortir
이여주
Pourquoi es-tu entré dans ma chambre sans frapper ?
이여주
Et voici une chambre double
이여주
sortir
이여주
Je n'ai rien à te dire
강다니엘
Je suis là
이여주
Qu'est-ce que c'est?
강다니엘
Je suis désolé
이여주
De quoi êtes-vous désolé ?
이여주
Y a-t-il quelque chose de différent maintenant ?
Lentement
박지훈
(De quoi parlez-vous ? Je dois l'entendre.)
이여주
Tu disais que je te plaisais, mais maintenant tu me quittes parce que tu en as marre de moi ?
강다니엘
Je ne l'ai pas jeté
이여주
D'accord
이여주
Tu as un petit ami, alors pourquoi tu ne t'arrêtes pas ?
강다니엘
Je ne peux pas renoncer à toi
강다니엘
Je vais vous séparer, toi et Park Ji Hoon, quoi qu'il arrive.
이여주
Hein
이여주
Essayez-le
이여주
Voyons où je vais tomber
강다니엘
bien
박지훈
Quelle est cette situation...?
이여주
Ji...Ji-hoon
박지훈
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que c'était ton ex-petit ami ?
이여주
Euh... c'est tout.
이여주
Je t'ai croisé par hasard dans un restaurant hier.
박지훈
Fait
박지훈
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
이여주
Je ne veux pas t'inquiéter.
박지훈
Ha...
박지훈
J'étais très inquiète
박지훈
Je sais où tu es malade
박지훈
J'étais tellement inquiète
이여주
Désolé
박지훈
Il suffit de savoir
박지훈
Et Kang Daniel
강다니엘
quoi
박지훈
Il y a un propriétaire, alors n'y touchons pas ?
박지훈
Je peux te mettre à la porte
강다니엘
Essayez-le
강다니엘
Parce que j'aurai le rôle principal féminin
박지훈
son
박지훈
Terminé et c'est fini
강다니엘
Je n'aime pas ça
강다니엘
Je vais m'en tenir à l'héroïne
박지훈
Quelles sont les qualifications requises pour être aux côtés de Yeoju ?
박지훈
J'ai entendu dire que tu étais un coureur de jupons
박지훈
J'ai enquêté sur toi ?
박지훈
majordome
집사
Oui
박지훈
Donnez-moi le rapport
집사
ici
박지훈
Hmm... Kang Daniel, 22 ans, est connu pour être un séducteur.
박지훈
Combien de tricheries faut-il commettre pour devenir célèbre ?
강다니엘
....
박지훈
Pourquoi êtes-vous entré chez moi ?
강다니엘
Pourquoi?
강다니엘
Y a-t-il un problème ?
강다니엘
Pour passer du temps à nouveau avec l'héroïne
박지훈
Que fais-tu?
박지훈
Que fais-tu?
박지훈
Reprenez vos repères et profitez un peu de la vie
강다니엘
.......
워너원
Voici 11 popcorns~
김재환
quoi
채원
quel est le problème
은하
Quoi d'autre
지은
Dites-moi ce qui se passe
집사
Que se passe-t-il?
예린
Quelle est la situation ?
예린
Est-ce la pire chose que j'aie jamais vue en voiture ?
채원
Salut les gars
은하
Salut les gars
김재환
?
지은
?
예린
?
채원
nous
은하
Permettez-moi de vous expliquer.
채원
Allons-y en premier
김재환
hein
지은
hein
예린
hein
워너원
hein
tous
Dani
Danaga
Danagago
Un moment vu du point de vue des enfants
채원
Kang Daniel était à l'origine l'ex-petit ami de Yeoju.
은하
Mais l'héroïne a été choquée de voir Kang Daniel la tromper avec une autre femme.
은하
Bien sûr, Kang Daniel a déclaré qu'il en avait assez de Yeo-ju et qu'il voulait rompre avec elle.
채원
Au final, il ne restait plus que le personnage principal féminin.
김재환
Qui est Kang Daniel ?
지은
Tu viens de jouer avec le personnage principal féminin ?
예린
Je plains l'héroïne...ㅠ
예린
Ça a dû être un choc énorme.
워너원
c'est exact
지은
Ah !
지은
Alors, virons Kang Daniel !
지은
Et puis on rompt l'amitié
김재환
Oh
은하
d'accord
황민현
d'accord
채원
d'accord
예린
bonne idée
워너원
Alors!!!
Retour à la version originale...
이여주
Mettons fin à notre amitié.
이여주
Et sortez de cette maison
이여주
Je pense que c'est plus confortable.
박지훈
Si vous avez entendu cela, rentrez chez vous.
강다니엘
À plus tard alors ?
이여주
Pourquoi est-ce que je te regarde ?
이여주
Je ne te reverrai plus jamais
이여주
au revoir
claquer!!!
이여주
Salut les gars?
Warak
예린
Je suis désolé pour vos difficultés.
워너원
C'était difficile
지은
Quel choc cela a dû être...
김재환
Nous ne savons même pas cela
황민현
Désolé
이여주
merci
이여주
Mais qu'en est-il de cet enfant ?
예린
Il claqua la porte et partit.
워너원
Je vais aussi mettre fin à notre amitié.
지은
Je ne peux pas être ami avec quelqu'un comme ça.
김재환
c'est exact
황민현
Honnêtement, je ne savais pas qu'il était ce genre de gars.
김재환
convenu
은하
convenu
채원
couverture
지은
convenu
워너원
convenu
박지훈
convenu
예린
convenu
이여주
convenu
워너원
N'en parle à personne à l'école demain.
박지훈
Ouais, c'est ça
예린
mdr
이여주
Ils sont tous les deux drôles
지은
mdr
김재환
mdr
채원
mdr
황민현
mdr
은하
mdr
윙작가
Oui, je suis écrivain à l'aile.
윙작가
L'identité de Daniel a été révélée.
윙작가
Que va-t-il arriver à Yeoju maintenant ?
윙작가
Si vous êtes curieux, n'hésitez pas à demander !
윙작가
Bon, je m'en vais.