J'ai entendu la rumeur, tu étais trop.

ÉPISODE 13 Et si j'ai une copine ? Je ne vais pas me marier.

L'école quelques jours plus tard

...

학생들

Étudiant 1 : Hé, il est absent depuis le début du semestre, lol

학생들

Étudiant 2 : Franchement, l’ambiance est bizarre depuis le début du semestre. Pourquoi ? Ah, je suppose que je suis un accro au travail.

학생들

Sérieusement lol

김여주

...

최연준

Ne t'en fais pas (chuchotement)

김여주

Ouais... haha

"Jouer!!!"

최연준

Putain...ha...

김여주

qui est-ce?

최연준

Celui qui me suit partout depuis que tu n'es pas venu (depuis le début)

김여주

Vous ne devez pas passer par-dessus--

최연준

Non, absolument pas

윤지윤

Jouez~~Jouez~~

윤지윤

Viens jouer avec moi~

최연준

Ça ne vous plaît pas ? Pourquoi est-ce que ça le ferait ?

김여주

Tu ne vois pas ta copine à côté de toi ?

윤지윤

Quoi, tu n'es pas musicien ?

최연준

Hah... combien de fois dois-je dire que j'ai une copine ?

윤지윤

Oh là là~ C'est effrayant~~

윤지윤

Pourquoi avec quelque chose comme ça ?

최연준

Quoi ? Tu veux mourir ??

윤지윤

Eh bien, nous n'allons même pas nous marier.

최연준

Je l'avais dit, alors dégage, espèce de petit con.

김여주

!!

윤지윤

Pff, j'y vais !

Après le départ de Yoon Ji-yoon

김여주

Mais qu'est-ce qu'il fait, bon sang ?

최연준

Je sais..

"Salut les enfants !!!"

김여주

Rien qu'à entendre sa voix, on reconnaît Choi Beom-gyu

최연준

mdr

최범규

Vous parlez de moi ?

김여주

couverture

김여주

Ça s'appelle Torai

최범규

Professeur, voulez-vous mourir ???????

김여주

Qui est votre professeur ?

최범규

Restez ici.

최수아

Beomgyu, calme-toi~

최범규

Oui

김여주

Qu'as-tu fait de ce gamin ?

최수아

Beomgyu m'écoute bien

김여주

convenu

최범규

Qu'est-ce que je t'ai fait, espèce d'enfoiré ?

김여주

Un type qui ne fait semblant qu'en présence de sa copine.

최연준

mdr

김여주

Mais qu'en est-il de Kang-Hyeon ?

장규진

J'ai entendu dire que tu allais rejoindre l'équipe dirigeante plus tôt ?

최연준

J'essaie d'y entrer aussi.

김여주

Mais il s'amuse à l'avant-garde depuis le collège...

강태현

Oui, mais je ne sais pas si c'est amusant...

김여주

Olllll Kang-Tyun, un élève modèle

최연준

Chérie, et moi alors ?

김여주

Tu me fais toujours des compliments.

최범규

condamner...

최범규

Putain... merde...

김여주

Quoi ? Alors vous sortez ensemble.

Oh mon Dieu...

Lorsque Yeo-ju a dit cela, Beom-gyu a donné un léger baiser à Su-ah comme s'il était surpris.

최연준

Putain.

최수아

///-_-////

장규진

J'aime beaucoup cette couleur.

김여주

Je n'arrive toujours pas à l'oublier...

최연준

Devrions-nous le faire aussi ?