J'espère que vous êtes malheureux.
26. Je veux que tu sois malheureux.
La veille de la rencontre avec Juyeon
Dans un club de Chicago, une musique entraînante résonne, et hommes et femmes se mêlent, dansent et s'amusent. À une table, une personne ne fait rien d'autre que boire.
박지민
Ha-
Jimin, que fais-tu ? Amuse-toi bien ce soir. Personne 1
박지민
C'est tellement bruyant. Tais-toi.
« Quoi ?! Répète-le !! » Personne 1
"Hé, sois patient. Personne 2
« Profitons-en aussi. Ce soir, c'est la dernière nuit. » Personne 2
박지민
Amusez-vous bien. Je rentre chez moi.
"Hé, hé, Jimin ! Personne 2
Jimin se lève et sort.
claquer!!_
박지민
Haa... C'est vraiment dégoûtant !!
Dès qu'il entre dans la maison, il enlève sa cravate, la jette par terre et déboutonne quelques boutons de sa chemise.
박지민
Une fête d'adieu ? Ils m'ont invité juste pour passer du temps entre eux. J'étais abasourdi.
Clic-clac
Il ramasse la cravate que Jimin a jetée, s'approche de lui et lui caresse la joue.
루나
Calmez-vous. Ne vous fâchez pas.
Il prend la main de Luna, qui lui caresse la joue, et descend.
박지민
Je ne suis pas en colère. Je suis juste agacé.
루나
Ne t'énerve pas, sinon tu vas abîmer ton joli visage. Heh.
Luna parle tout en redressant la chemise froissée de Jimin.
루나
Je vais préparer mes vêtements, alors va te laver. Je te sécherai les cheveux. Heh.
Après ma douche, je m'assieds sur une chaise et Luna me sèche les cheveux.
루나
Comment fais-tu pour être cool ?
박지민
C'est parfait...
루나
Bref, aujourd'hui c'est la dernière nuit.
박지민
Pourquoi es-tu déçu ?
Dragi s'arrête, et Jimin se retourne et prend Luna dans ses bras.
박지민
Tu penses que tu ne me verras pas avant un moment ?
루나
…
Suis-je le seul à être déçu ? Heh.
루나
…
루나
*Chuck* —) Ça peut marcher sur d'autres, mais pas sur moi. Heh.
박지민
Zut... Il ne viendra pas.
Jimin s'éloigne de Luna, se lève et s'allonge sur le lit.
박지민
Que fais-tu ? Tu ne viens pas ?
Luna s'approche du lit et s'assoit à côté de Jimin.
박지민
Ne viens pas m'accueillir à l'aéroport demain. J'irai seule.
루나
d'accord.
Le lendemain, à son arrivée en Corée, Jimin fut salué par trois hommes dès son arrivée.
김남준
*S'incline* Jeune maître, êtes-vous arrivé ? Je vous attendais.
박지민
Pourquoi ? Mon père a-t-il ordonné qu'on m'amène ici ?
박지민
Ils m'ont dit de le traîner ici de force s'il résistait. Alors deux gardes du corps sont arrivés...
김남준
Pour être précis, il m'a dit de le ramener sain et sauf.
박지민
La sécurité ? Quelle sécurité…
김남준
Si vous n'y allez pas, alors n'y allez pas.
박지민
J'irai. Je dois obéir.
Namjoon porte le sac de Jimin.
김남준
Ce sont tous les bagages ?
박지민
J'ai renvoyé les autres chez eux.
김남준
Compris. Je vais partir.
박지민
Faites comme bon vous semble.
Namjoon démarre le moteur et s'élance.
Au fil du temps, j'entre dans la ville et j'aperçois Juyeon qui court.
박지민
Kim... Kim, gérante, arrêtez-vous un instant.
Namjoon freine brusquement.
김남준
Quel est le problème?
Jimin sort de la voiture sans même écouter tout ce que Namjoon a dit.
김남준
maître!!
Jimin, qui poursuivait Juyeon, la voit se faire capturer par des usuriers.
박지민
… …Elle dit qu’elle a mal. Lâchez sa main.
« Qui êtes-vous déjà ?! » Prêteur sur gages 1
박지민
Moi ? Celui qui le remboursera.
신주연
(Murmures) Park Jimin…
Il saisit la main de l'usurier qui tenait celle de Juyeon.
"Aaaah !!" Prêteur sur gages 1
"Ceci...!" Prêteur sur gages 2
Alors que l'usurier tente de frapper Jimin, le garde du corps qui le suit le maîtrise.
김남준
Jeune maître, tout va bien ?
박지민
Comme vous pouvez le constater, tout va bien.
박지민
(En voyant Juyeon) Ça va ?
신주연
Hein ? ..Ouais.
« Pitié, épargnez-moi… » Prêteur sur gages 1, 2
박지민
Combien doit-il rembourser ?
"Eh bien... Palch." Prêteur sur gages 1
« Quatre-vingts millions de wons. » Prêteur sur gages 2
박지민
Madame Kim, vous avez bien entendu ? Veuillez leur accorder la somme demandée.
김남준
Oui… ? Oui… je comprends.
박지민
(En voyant Juyeon) Que fais-tu ? Pourquoi ne pars-tu pas ?
신주연
…