Tôi hy vọng bạn không vui.
26. 나는 너가 불행했으면 좋겠어.
Một ngày trước khi gặp Juyeon
Nhạc hay đang vang lên trong một câu lạc bộ ở Chicago, đàn ông và phụ nữ đang giao lưu, nhảy múa và vui vẻ. Nhưng ở một bàn, có một người chỉ chăm chăm uống rượu.
박지민
ha-
"Jimin, cậu đang làm gì vậy? Hãy tận hưởng buổi tối nhé. Người thứ nhất"
박지민
Ồn ào quá. Im đi.
"Cái gì?! Nói lại lần nữa đi!!" Người thứ nhất
"Này, hãy kiên nhẫn. Người số 2"
"Hãy cùng tận hưởng nó nhé. Tối nay là đêm cuối cùng rồi." (Người thứ 2)
박지민
Chúc các bạn vui vẻ. Tôi về nhà đây.
"Này, này, Jimin! Người thứ 2"
Jimin đứng dậy và đi ra ngoài.
Bùm!!_
박지민
Haa... Thật là kinh tởm!!
Vừa bước vào nhà, anh ta liền cởi cà vạt, ném xuống sàn và cởi vài cúc áo sơ mi.
박지민
Tiệc chia tay ư? Họ mời tôi chỉ để đến chơi với họ thôi mà. Tôi ngạc nhiên đến sững sờ.
Lạch cạch
Anh nhặt chiếc cà vạt mà Jimin đã ném, tiến lại gần Jimin và vuốt ve má cậu.
루나
Hãy bình tĩnh. Đừng tức giận.
Anh nắm lấy tay Luna đang vuốt ve má mình và bước xuống.
박지민
Tôi không tức giận. Tôi chỉ thấy khó chịu thôi.
루나
Tuy nhiên, đừng bực mình. Nếu không, bạn sẽ làm hỏng khuôn mặt xinh đẹp của mình đấy. Heh.
Luna vừa nói vừa vuốt phẳng chiếc áo sơ mi nhăn nhúm của Jimin.
루나
Tôi sẽ chuẩn bị quần áo, còn bạn đi rửa mặt đi. Tôi sẽ sấy tóc cho bạn. Heh.
Sau khi tắm xong, tôi ngồi xuống ghế và Luna sấy tóc cho tôi.
루나
Sao bạn lại ngầu thế?
박지민
Vừa vặn rồi...
루나
Dù sao thì, hôm nay là đêm cuối cùng rồi.
박지민
Tại sao, bạn lại thất vọng à?
Dragi dừng lại, và Jimin quay lại ôm Luna.
박지민
Bạn nghĩ rằng sẽ lâu nữa bạn sẽ không gặp tôi sao?
루나
……
Có phải chỉ mình tôi thất vọng không? Heh.
루나
……
루나
*Cười khúc khích* —) Có thể nó hiệu quả với người khác, nhưng không hiệu quả với tôi. Heh.
박지민
Chậc... Anh ấy không đến đâu.
Jimin rời khỏi Luna, đứng dậy và nằm xuống giường.
박지민
Bạn đang làm gì vậy? Bạn không đến chơi à?
Luna đi đến giường và ngồi cạnh Jimin.
박지민
Đừng đến sân bay đón tôi ngày mai. Tôi sẽ đi một mình.
루나
được rồi.
Ngày hôm sau, khi Jimin đến Hàn Quốc, ba người đàn ông đã tiến đến chào đón anh ngay khi anh vừa đặt chân đến.
김남준
*Cúi chào* Thiếu gia, ngài đã đến rồi sao? Tôi đã đợi ngài.
박지민
Tại sao? Cha có ra lệnh kéo tôi đến đây không?
박지민
Họ bảo tôi phải lôi hắn đến đây bằng vũ lực nếu hắn chống cự. Thế là hai vệ sĩ đến đây...
김남준
Nói chính xác hơn, anh ấy bảo tôi đưa anh ấy trở về an toàn.
박지민
An toàn ư? An toàn kiểu gì chứ...
김남준
Nếu bạn không đi thì đừng đi.
박지민
Tôi sẽ đi. Tôi phải làm theo lệnh.
Namjoon xách túi cho Jimin.
김남준
Đây có phải là tất cả hành lý của bạn không?
박지민
Tôi cho những người còn lại về nhà.
김남준
Đã hiểu. Tôi xin phép rời đi.
박지민
Bạn cứ làm theo ý mình.
Namjoon khởi động máy và bắt đầu lên đường.
Thời gian trôi qua, tôi tiến vào thành phố và nhìn thấy Juyeon đang chạy.
박지민
Kim... Quản lý Kim, tấp xe vào lề một lát.
Namjoon phanh gấp.
김남준
Có chuyện gì vậy?
Jimin bước ra khỏi xe mà không thèm nghe hết những gì Namjoon nói.
김남준
bậc thầy!!
Jimin, người đang đuổi theo Juyeon, đã chứng kiến cô bị bọn cho vay nặng lãi bắt giữ.
박지민
... ... Cô ấy nói là đau. Buông tay cô ấy ra.
"Anh là ai vậy?!" Kẻ cho vay nặng lãi số 1
박지민
Tôi ư? Chính là người sẽ trả nợ cho anh ta.
신주연
(Lẩm bẩm) Park Jimin…
Anh ta nắm lấy tay của tên cho vay nặng lãi đang nắm tay Juyeon.
"Aaaah!!" Kẻ cho vay nặng lãi số 1
"Cái này...!!" Kẻ cho vay nặng lãi 2
Khi tên cho vay nặng lãi định tấn công Jimin, người vệ sĩ đi theo phía sau đã khống chế hắn.
김남준
Thiếu gia, ngài có sao không?
박지민
Như bạn thấy đấy, mọi thứ đều ổn.
박지민
(Nhìn thấy Juyeon) Cậu ổn chứ?
신주연
Hả? ...Ừ.
"Làm ơn tha cho tôi..." Kẻ cho vay nặng lãi 1, 2
박지민
Anh ta phải trả lại bao nhiêu tiền?
"Ừm... Palch." Kẻ cho vay nặng lãi số 1
"Tám mươi triệu won." Kẻ cho vay nặng lãi 2
박지민
Quản lý Kim, anh nghe rõ rồi chứ? Hãy đưa cho họ số tiền họ yêu cầu.
김남준
Vâng...? Vâng... Tôi hiểu rồi.
박지민
(Nhìn thấy Juyeon) Cậu đang làm gì vậy? Sao cậu không đi?
신주연
……