J'espère que vous êtes malheureux.
38. J'espère que vous êtes malheureux.
신주연
Oui ? Que voulez-vous dire ? Je suis sûre qu'ils ont dit à l'époque que tout irait bien avec une simple opération !
Si Jooyeon était si excitée, c'était parce que le récent examen de Seowoo avait révélé que la tumeur avait récidivé.
« Nous pensions effectivement que c'était le cas, mais après un nouvel examen récent, il semble que le problème soit réapparu. »
Cela semblait également être une source de confusion pour le médecin.
신주연
Dois-je donc subir une nouvelle opération ?
« Oui, je suppose… que c’est comme ça que ça devrait être. »
신주연
(Marmonnant) Hein... Je deviens fou.
« Je pense qu'il serait préférable de procéder à l'opération dès que possible. »
신주연
Soupir… Comment en est-on revenu à une histoire d’argent ?
신주연
Shin Joo-yeon, ta vie est vraiment… …
Au lieu de me remémorer ma vie, j'ai besoin d'argent de toute urgence, alors je sors mon téléphone et j'envoie un SMS à mon patron.
Monsieur, j'ai un rôle à jouer. Serait-il possible de me verser mon salaire de ce mois-ci un peu plus tôt ?
Quelques minutes plus tard, une notification est apparue sur mon téléphone : un message de mon patron qui m’avait envoyé l’argent. Je l’ai remercié chaleureusement, puis j’ai reçu un autre message de sa part m’indiquant qu’il ne pouvait pas me verser l’argent pour diverses raisons.
신주연
Hein... espèce d'enfoiré...
신주연
Soupir... J'en ai récolté un peu, mais... ce n'est toujours pas suffisant...
Alors que je me demandais où je pouvais trouver de l'argent, j'ai vu le nom « Park Jimin » dans les informations de contact.
신주연
… … Depuis ce jour, je n’ai pas pu voir correctement ton visage chez moi.
J'ai fixé du regard « Park Jimin », puis sans réfléchir, j'ai appuyé sur le bouton d'appel. L'appel a continué à sonner, alors j'ai décidé de ne pas répondre et j'étais sur le point de raccrocher quand j'ai entendu la voix de Jimin.
박지민
📞ㅡ Bonjour.
신주연
📞 — Je suis le personnage principal.
박지민
📞 — Je sais. Pourquoi appelez-vous ?
신주연
📞 — Bon... ça va au téléphone, mais devrions-nous nous rencontrer ?
박지민
📞 — Je suis occupé(e) pour le moment, alors préféreriez-vous venir au bureau ? Ou pouvons-nous en parler à la maison plus tard ?
신주연
📞ㅡ …Je vais travailler.
Ttuk_
« Monsieur, un invité est arrivé. »
박지민
Dites-leur d'entrer.
"Oui."
La porte s'ouvre et Jooyeon entre.
신주연
L'entreprise est bonne.
박지민
Asseyez-vous un instant. Faisons-le simplement et discutons-en.
신주연
Prenez votre temps. J'ai tout mon temps.
Jimin ne répond même pas, absorbé par son travail. Juyeon, remarquant cette concentration, le fixe intensément.
신주연
« Vu votre façon de travailler, vous êtes plutôt… humain. »
Quelques minutes plus tard, Jimin arrive au travail et s'assoit en face de Jooyeon.
박지민
quel est le problème?
신주연
Ah… Je viens de recevoir les résultats du dernier examen de ma mère à l’hôpital aujourd’hui… et il s’avère que c’est une rechute… et elle a besoin d’une intervention chirurgicale immédiate…
박지민
Vous voulez donc emprunter de l'argent ?
신주연
Euh… ? Euh… Je suis désolé, je n’ai pas d’argent.
신주연
Je te rembourserai bien plus tard. Avec les intérêts.
박지민
… … Quand allez-vous tout rembourser ?
신주연
euh?
박지민
Tu veux me rembourser les 80 millions de wons que tu me devais la dernière fois ? Comment comptes-tu me rembourser ? Tu n'y arriveras plus jamais. Haha.
신주연
…
Je m'y attendais, mais ça fait plus mal que je ne l'imaginais.
박지민
Vous devez détester ma réponse.
신주연
Que voulez-vous dire par « vous me prêtez de l'argent » ?
박지민
Je n'y connaissais rien à l'époque, mais en travaillant dans l'entreprise, j'ai réalisé que les gens investissent dans des choses ayant une valeur d'investissement plus élevée.
신주연
…cela signifie-t-il que je ne mérite pas qu’on investisse en moi ?
박지민
Oui, tu le sais aussi.
신주연
…
박지민
Votre affaire est terminée. Maintenant, sortez.
Alors que Jimin tente de se relever, Jooyeon fait une déclaration fracassante.
신주연
Faisons-le. Ce que nous n'avons pas pu faire la dernière fois.
박지민
quoi ?
«Faisons ce que nous n'avons pas pu faire la dernière fois.»
« L'étape suivante après le baiser. »
박지민
…
Jimin, qui a reçu la proposition pour le rôle principal, est sans voix, comme si le temps s'était arrêté.
신주연
Pourquoi ? Tu as raison, je n'ai rien. Mais la seule chose que j'ai, c'est ce corps.
박지민
Êtes-vous sérieux dans ce que vous dites ?
신주연
Bon, sérieusement. La décision vous appartient. Voulez-vous passer à l'étape suivante ce soir ? Ou pas ?
En réalité, Jooyeon ne fait que le répéter. Quel que soit le choix de Jimin, cela restera le même pour lui.
박지민
…d'accord.
신주연
Surprise) Hein ?
« Pourquoi es-tu si surpris ? Passons à l'étape suivante. »
"Yamjeon t'attend à la maison aujourd'hui, Jooyeon. Haha."