J'ai juste besoin de ma grande sœur
#26
정수빈
J'aime bien cette grande sœur
강여주
...
정수빈
Même si je suis retournée chez ma sœur, qui habitait loin, et que j'ai fait semblant d'être amicale, c'était uniquement parce que j'aimais bien ma sœur.
강여주
...Je t'aime beaucoup aussi
정수빈
Sœur
강여주
hein?
정수빈
Tu veux sortir avec moi ?
강여주
...euh
정수빈
Ne t'inquiète pas, je ferai du très bon travail lol
강여주
Oh haha merci de me l'avoir dit en premier
정수빈
Ma sœur, tu n'allais rien dire, tu ne l'as même pas remarqué.
강여주
Je suis très vif d'esprit.
정수빈
mensonge...
강여주
Ah, si tu es aussi difficile, tu n'y connais rien non plus, lol. J'en ai fait preuve moi aussi.
정수빈
Non?
강여주
Non, mais j'ai payé cher… Allons-y vite, il fait froid.
정수빈
Si tu as froid, tu veux porter mon sweat à capuche ?
강여주
Non, tu portes des manches courtes.
정수빈
Le froid ne me dérange pas vraiment, haha. Mets-le, unnie. Tu vas attraper froid.
강여주
Ah bon ? Pas de souci, haha, merci !
정수빈
Il fait chaud ?
강여주
Oh, ça me monte jusqu'aux cuisses, donc c'est vraiment chaud.
정수빈
ㅋㅋㅋㅋㅋQuelle taille fais-tu, ma chérie ?
강여주
...Ce n'est pas ce que je demande.
정수빈
Pourquoi lol
강여주
Oh, mais est-ce que tu as le droit de dire aux enfants que tu es en couple ?
정수빈
Oui, je vais bien, et vous ?
강여주
Non ? Si vous me le disiez, les enfants qui vous collent aux basques ne disparaîtraient-ils pas ?
정수빈
Ma sœur, tu es vraiment jalouse, lol
강여주
Oh non
정수빈
C'est évident, lol. Tu aurais dû le montrer comme ça plus tôt.
강여주
Non, j'ai tout payé ?
정수빈
Hahaha, d'accord, allons-y maintenant.
강승식
Pourquoi es-tu arrivé si tard ? lol
강여주
Ferme ta gueule
정수빈
On devrait aller dormir maintenant ? Je commence à avoir sommeil.
한승우
Non, posons juste une dernière question et ensuite allons dormir.
임세준
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ tu le tournes ?
Yerim/Yeoju
최병찬
Waouh, tu es vraiment doué(e) pour ça.
임세준
Haha...
김예림
Kang Yeo-ju : Je suis célibataire. Et vous, êtes-vous en couple ? Répondez !
강여주
Ahhhhhhh...couple
강승식
Pff... comme prévu
최병찬
Jung Soo-bin m'a abandonné
한승우
Hahaha, sois heureux
김예림
Ça fait longtemps !
임세준
Kang Yeo-ju, ne complique pas la tâche à Subin, lol
정수빈
Oh, mon frère, de quoi parles-tu...
강승식
S'il y a quelque chose que vous devez faire tous les deux à l'avenir, je vous laisserai partir.
강여주
Je suis tellement reconnaissante que je pleure
한승우
Haha...
최병찬
Et si on allait dormir après avoir regardé le feu d'artifice ?
임세준
L'avez-vous apporté ?
최병찬
Oui, je veux le faire avant d'aller me coucher.
한승우
Alors allons sur le balcon
(Oui... imaginez que c'est la nuit)
(×7)
강여주
C'est vraiment joli...
김예림
Continuons comme ça à l'avenir !
강승식
Haha, soudainement ?
김예림
Non, rigole juste, ne déchire pas tout et ne te fais pas frapper partout
강여주
Qu'est-ce qui pourrait bien nous séparer ?
임세준
C'est vrai lol
최병찬
J'ai terminé, je peux y aller maintenant ?
강여주
Entrez en premier~ Je m'absente un moment et je reviens ensuite.
정수빈
J'irai avec ma sœur aussi.
강승식
Ah d'accord, je te garde ta place haha
강여주
Oh vraiment
한승우
Haha...
정수빈
Mais pourquoi aimes-tu regarder le ciel, ma sœur ?
강여주
Eh bien… je n’aime pas regarder le ciel. J’aime juste regarder les nuages et la lune.
강여주
C'est si apaisant de regarder les nuages passer. La lune... a l'air bien seule, elle aussi.
정수빈
Aimes-tu avoir l'air seul(e) ?
강여주
L'année dernière, j'ai vraiment galéré à cause d'eux, alors j'ai tout fait pour éviter de les rencontrer.
강여주
Mais c'était agréable de voir la lune en partant. C'était réconfortant.
정수빈
J'espère que cela ne se reproduira plus jamais.
강여주
Je suis tellement heureuse en ce moment, hahaha, parce que je t'ai toi et les enfants.
정수빈
Ok lol, je devrais y aller maintenant ?
강여주
Allez, entrons
(Le lendemain matin)
교장
Le festival de camping de cette année est maintenant terminé. Merci pour votre excellent travail.
학생들
(Clap clap clap clap clap clap clap)
강승식
Il n'y aura pas de festivals de ce genre avant un bon moment, alors reposez-vous bien.
한승우
À lundi !
강승식
Salut, je vais passer quelque part.
강여주
D'accord, fais-le toi-même
정수빈
Ma sœur, tu rentres tout de suite à la maison ?
강여주
Ah bon ?
정수빈
Alors allons-y ensemble. Il y a quelque chose à faire là-bas.
강여주
mensonge...
정수빈
Hahaha, vas-y !
강여주
Êtes-vous vraiment d'accord pour vous retourner comme ça ?
정수빈
Ce n'est pas aussi loin que je le pensais
강여주
C'est si loin...
정수빈
Sœur
강여주
Ne changez plus de sujet… pourquoi ?
정수빈
Hahaha, qu'est-ce que tu fais le week-end prochain ?
강여주
Ne rien faire ?
정수빈
Veux-tu aller au palais de Gyeongbokgung avec moi et porter un hanbok ?
강여주
Waouh, j'aurais bien aimé essayer ça.
정수빈
On y va alors ?
강여주
Oh, c'est parfait ! Comment fais-tu pour avoir des idées pareilles ? Tu es un génie du romantisme.
정수빈
Oh non lol
강여주
Ils sont tous déjà là...
정수빈
C'est exact...
강여주
Appelle-moi quand tu seras rentré(e) !
정수빈
Ah oui, ma sœur, sous quel nom je l'avais enregistré ?
강여주
Je ne l'ai pas encore changé lol
정수빈
Qu'était-ce à l'origine...
강여주
1-6 Jeong Su-binㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정수빈
Waouh, c'était trop !
강여주
Pardon… qu’avez-vous dit ?
정수빈
À l'origine, elle tenait le rôle principal féminin, mais hier, elle a reçu un cœur
강여주
Oh lol, quelle couleur devrais-je choisir ?
정수빈
💙💛 Veuillez le coller
강여주
Vous aimez cette couleur ?
정수빈
Ouais lol
강여주
Haha, d'accord, je vais écouter attentivement !
정수빈
Oui, à lundi, ma sœur !
Oui, vous savez, ça a dû être dur d'attendre qu'ils se mettent ensemble ㅠㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Moi aussi, j'étais frustrée. J'ai un caractère impulsif, alors j'avais envie de tout avouer et de commencer à sortir avec quelqu'un dès l'épisode 2…
Du coup, je me demande sérieusement si ce serait acceptable de faire un film romantique de ce nouveau genre.
Vous pensez que c'est un spoiler ? Oui, c'est exact.
De nouvelles œuvres arrivent bientôt...
Merci d'avoir regardé ! Rendez-vous au prochain épisode !