J'ai juste besoin de ma grande sœur
#29
수빈이 부모님
As-tu une petite amie ?
정수빈
…quand es-tu arrivé ?
수빈이 부모님
Je viens d'arriver ! Vous sortez ensemble depuis longtemps ? Quel genre de personne est-il ?
정수빈
Je vais dormir chez mon ami aujourd'hui.
최병찬
*Bonjour~*
정수빈
Puis-je aller chez vous aujourd'hui ?
최병찬
*Ah, vous venez maintenant ?*
정수빈
Je dois y aller, attendez une minute.
최병찬
Vos parents sont-ils rentrés à la maison ?
정수빈
Ça aurait été bien si ça avait été livré... mais c'est gâché.
최병찬
pourquoi ?
정수빈
Aujourd'hui, je suis sortie avec ma sœur aînée et nous avons passé un peu de temps chez moi, mais ma mère l'a vue partir.
최병찬
Oh... Hein ??? Tu t'es fait prendre ?
정수빈
euh...
최병찬
Tu ne t'es pas fait prendre quand tu sortais avec cette fille avant, n'est-ce pas ?
정수빈
Voilà un problème de plus… Je ne sais même pas comment le gérer.
최병찬
Eh bien… pourquoi ne pas me le dire tout simplement ? Il n'y a aucune raison de s'y opposer.
정수빈
Ah, je vois.
최병찬
Entrez et dites-le-moi, au cas où.
정수빈
Oh d'accord
수빈이 부모님
Pourquoi venez-vous à cette heure-ci ?
정수빈
Comme ça
수빈이 부모님
Tu comptes continuer à sortir avec cette fille ?
정수빈
…oui, même si vous ne le permettez pas, cela arrivera.
수빈이 부모님
Je n'ai jamais dit que je ne le permettrais pas. La famille de cette fille est célèbre, elle aussi.
정수빈
Tu sais, ma sœur ?
수빈이 부모님
N'êtes-vous pas la fille du président du groupe Plan ? Elle a des jumeaux.
정수빈
ah...
수빈이 부모님
Je donne donc mon autorisation, mais à une condition.
정수빈
Qu'est-ce que c'est?
수빈이 부모님
Je te laisserai tranquille après ton départ pour étudier à l'étranger et je couperai les ponts pendant exactement deux ans.
정수빈
...2 ans?
수빈이 부모님
Jusqu'à l'obtention de votre diplôme d'études secondaires. Pour vos études supérieures, c'est à vous de décider.
정수빈
Hah... Je vais y réfléchir un peu.
수빈이 부모님
Ouais~
(Turrurrurr-)
김예림
*Bonjour?*
정수빈
*Sœur*
김예림
*Hé, que se passe-t-il ?*
정수빈
*Yeonju noona... Es-tu douée pour attendre ?*
김예림
Je crois que je m'en sors bien... mais devrais-je attendre alors que je me sens mal à l'aise intérieurement ?
정수빈
Ah...
김예림
Il ne laisse rien paraître de ses difficultés, mais il est mentalement fragile… Mais pourquoi ?
정수빈
Je pense que je devrais étudier à l'étranger...
김예림
*Hein ? Tout d'un coup ? Vous plaisantez ?*
정수빈
Mes parents sont venus me rendre visite à l'improviste aujourd'hui et m'ont surprise... Ils ont dit qu'ils me laisseraient tranquille si je partais étudier à l'étranger pendant deux ans... et ils ont coupé tout contact.
김예림
*Oh, couper les ponts, c'est un peu excessif... N'y a-t-il pas d'autre solution ?*
정수빈
Alors vous ne le permettrez jamais...
김예림
*C'est trop... Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?*
정수빈
Je ne sais pas. Si je ne vous contacte pas, je pense que ce sera trop difficile pour vous.
김예림
*toi*
정수빈
*Oui?*
김예림
Ça doit être difficile pour toi aussi. Tu peux tenir deux ans sans le voir ?
정수빈
Je pense que ce sera très difficile pour moi aussi...
김예림
*Et pourquoi pas le faire pendant deux ans ??? Sans me dire pourquoi.*
정수빈
*Est-ce que ça va ? Je ne pense pas que ça ira, ma sœur.*
김예림
*Nous ferons de notre mieux à distance... Ça vous convient ? Ça pourrait mal tourner.*
정수빈
Je crois qu'il vaudrait mieux que ma sœur m'oublie tout simplement...
김예림
*Si vous avez des difficultés, appelez Nana Han Seungwoo et je vous offrirai un repas*
정수빈
Merci, ma sœur. Prends bien soin de sœur Yeoju.
김예림
*Quand comptes-tu partir étudier à l'étranger ?*
정수빈
Je pense que je quitterai le pays le week-end prochain.
김예림
*Puis vendredi, je m'amuserai et je parlerai à Kang Yeo-ju autant que je le voudrai, mais j'aurai toujours des sentiments pour elle.*
정수빈
*À bientôt à l'école, ma sœur*
Oui, tout le monde... Je suis désolé d'avoir manqué quelques jours de la série.
Je suis désolé si cela ressemble à une excuse, mais j'ai été très occupé par un imprévu dans ma vie...
Je ne sais donc pas si je pourrai en sortir un nouveau, mais je suis sûr que celui-ci ne sera pas abandonné en cours de route.
Veuillez patienter encore un peu. Deux personnes ont déjà annulé leur abonnement, et je n'ai rien à ajouter…
C'est ma faute, je suis vraiment désolé. Merci à tous ceux qui ont regardé...