J'ai appris à rompre
Épisode 7 ; <L'auteur est en danger>
Ji-eun, qui avait été rejetée, savait elle aussi qu'elle était en danger et qu'elle allait encore plus souffrir.
김태형
« Tu es différente des autres femmes. Tu n'es qu'une otage, en fait. »
전정국
"Hyung...? Tu étais là."
이지은
«Soupir... Aïe... Ça fait mal..." »
Ji-eun souffrait, et les yeux de Tae-hyung étaient remplis de colère envers Yeo-ju.
전정국
"..Hyung, donne-moi ça."
전정국
«Je te plains tellement, je ne peux pas te supporter.»
김태형
« Hmm~, lui as-tu seulement témoigné un peu de sympathie ? »
전정국
"...le cycle."
김태형
"C'est toi qui me l'as donné, notre Jeongguk."
전정국
"..."
Jungkook évita le regard de Taehyung, et Taehyung saisit le visage de Jungkook avec sa main et le rapprocha du sien.
김태형
« Vous savez, je n'ai aucune sympathie pour les otages. Pas même pour mes amis que je fréquente. »
박지민
"Je t'avais dit d'arrêter, Kim Taehyung."
Jimin a tenté d'arrêter Taehyung, mais ce dernier lui a simplement craché dessus, lui disant que les otages ne méritaient jamais de compassion.
김태형
«Tiens, jouons avec nos otages.»
박지민
« …Tu as l’air d’un fou furieux. Je me demande si c’est vraiment le Kim Taehyung que j’ai connu. »
김태형
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ J'ai beaucoup changé à cause de cette seule chose."
김태형
« Sans cela, je n'aurais pas changé. »
이지은
« …lâche prise, lâche prise. »
전정국
« Hé, laissez-moi partir. Mettez-vous au moins à l'aise. Vous êtes une femme. »
박지민
« C’est exact, on ne devrait pas faire ça à une femme. »
김태형
« Pouvez-vous briser ces stéréotypes ? »
이지은
".......Laissez simplement mon corps libre."
전정국
"...Je te laisserai partir."
Jungkook s'approcha de Ji-eun et dénoua la corde qui la retenait, lui offrant un moment de liberté.
김태형
"...Oh, Jeon Jungkook. C'est ce que font toujours les garçons au cœur faible...?"
전정국
"...Frère, tu es vraiment une personne étrange."
박지민
"...Réveille-toi... jolie fille."
이지은
"...Ce n'est pas joli... Yeoju... S'il vous plaît, laissez-moi l'appeler seulement Yeoju."
이지은
« Si je ne suis pas là… elle pleure, souffle et fait un scandale… »
박지민
«Je te donnerai mon téléphone...»
박지민
«Appelle plutôt. Ne te contente pas de dire que tu es là.»
박지민
« Je connais la personnalité de Kim Taehyung. Je ne peux pas m'en empêcher. »
박지민
« Je suis désolé, mademoiselle. »
Ji-eun répondit au téléphone de Jimin d'une voix sanglotante, les mains tremblantes.
Ji-eun composa le numéro de téléphone de l'héroïne, et la communication fut établie avec une tonalité.
작가
- Ceci est un appel
김여주
- « Allô… ? Héhé… Héhé… »
이지은
- "Oui... héroïne... Je suis Ji-eun... Je vais bien, alors ne pleure pas..."
김여주
- "Où es-tu... Heuk... Heuk... Où es-tu ?"
이지은
- « Désolé... je ne peux pas vous le dire... »
김여주
- "Hé...sanglots...sanglots... Vraiment...sanglots..."
이지은
- "Ne pleure pas... s'il te plaît... je vais pleurer aussi."
이지은
— Je vais raccrocher… Je vais bien… Ne t’inquiète pas…
박지민
"...C'est fini....?"
Ji-eun hocha la tête, les larmes ruisselant sur ses joues. Jungkook et Jimin ne ressentaient que de la pitié pour elle, tandis que Taehyung la regardait avec compassion.
박지민
« Kim Taehyung vraiment… »