« J'aime les petits plus. » Toute l'année
#La punition est sévère
김 은 화
...
김 은 화
Pourquoi essayez-vous de le prendre ?
김 은 화
Il n'y avait pas vraiment beaucoup de différence.
김 은 화
Même si je l'ai, cela ne fait que me rendre anxieux...
김 석 진
Tu dis ça parce que tu ne sais pas encore...
김 석 진
C'est dangereux
김 은 화
...
김 은 화
et
김 은 화
C'est dangereux, cependant
김 은 화
Où se trouve cet endroit ?
김 석 진
La fin de ce monde
김 석 진
C'est encore un espace vide, exactement.
김 석 진
Une page blanche non écrite par l'auteur
김 은 화
...
김 은 화
Quelle est votre identité ?
김 석 진
Il n'est pas nécessaire de savoir cela
김 석 진
Donnez-moi un livre
김 은 화
Je ne l'ai pas apporté... Je l'ai apporté
김 석 진
Est-ce que c'est dans ton sac ?
김 은 화
...
Quel genre de personne est-il vraiment ?
Je sais tout...
김 태 형
Monsieur Seokjin.
김 은 화
…? Qui est cette personne ?
김 태 형
cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
김 석 진
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
김 태 형
J'ai entendu des nouvelles intéressantes.
김 태 형
Il y a une fille qui dit qu'elle regarde la scène
김 석 진
…Je suppose que les rumeurs étaient vraies
김 태 형
Je sais que je suis plus capable que toi.
김 태 형
Vous pensez aussi que c'est absurde ?
김 태 형
Rien n'a changé
김 태 형
Toujours stupide
김 석 진
Haha, c'est exact.
김 석 진
Mais que dois-je faire… Je ne connais pas cette fille
김 태 형
N'essaie pas de me tromper
김 태 형
C'est cet enfant
quoi
Me pointant du doigt...
김 은 화
...
김 석 진
Non, vous vous trompez.
김 태 형
Putain, arrête de me mentir
김 태 형
Combien de fois dois-je le répéter ?
김 태 형
Je suis au-dessus de toi
김 태 형
C'est toi qui m'as trahi
김 태 형
Cette femme mérite clairement d'être punie.
김 태 형
Tu devrais l'avoir aussi.
김 은 화
M... quoi
김 태 형
Est-ce que je peux t'emmener ?
김 석 진
J'ai besoin de cet enfant
김 석 진
Même si je dois changer de scène
김 태 형
Merde ! Ton petit frère est déjà mort
김 태 형
C'est comme être dans un état végétatif
김 태 형
Que regardes-tu ?
Petit frère ?
De quoi parles-tu?
김 태 형
Un enfant qui est resté hospitalisé pendant trois ans sans réagir.
김 태 형
Pensez-vous que je puisse survivre en regardant ce dessin animé ?
김 석 진
Tu ne devrais pas me faire ça...
김 태 형
Je ne peux plus être une nuisance pour les gens en enfreignant la loi dans ce monde.
김 태 형
J'ai déjà essayé
김 태 형
Parce que la punition qui vous attend tous les deux est sévère
김 태 형
J'ai hâte
김 태 형
Park Jimin, ce salaud est une véritable destruction.
김 은 화
extinction?
김 은 화
Hé, petit con
김 은 화
Qui êtes-vous pour me punir et détruire Park Jimin ?
김 은 화
Parce que je t'observe en silence
김 은 화
Suis-je facile ?
김 태 형
Certainement pas
Claquons des doigts
김 은 화
Ouais... euh euh euh euh !!!
J'ai la bouche bouchée
김 태 형
C'est devenu un peu plus calme
김 석 진
Pourquoi faites-vous cela ?
김 석 진
Toi aussi... tu dois sauver ta fille.
김 태 형
...Je viens de réaliser la réalité