« J'aime les petits plus. » Toute l'année
#Frères et sœurs portant des noms de famille différents
김 태 형
D'accord, au revoir.
Au moment où nous nous retournons
김 은 화
… Hé, qu’est-ce qu’on faisait déjà ?
Le souvenir de la scène a disparu.
박 지 민
... cette étape
김 은 화
Hein ? .. Scène ?
김 은 화
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
박 지 민
...
Park Jimin ne semblait pas avoir été effacé.
김 은 화
Allons-y, que fais-tu ?
은 여 주
S'il vous plaît~
은 여 주
Que faisais-tu ?
김 은 화
Moi ? .. Je ne sais pas
은 여 주
Quoi… j’ai décidé de sortir avec Namjoo !
김 은 화
Oh vraiment?
Salut mon pote, félicitations ! (soupir)
정 남 주
...
정 남 주
sous ..
정 남 주
Même si je vous le dis, vous ne le saurez pas.
김 은 화
Putain de merde,
정 남 주
Non, ..
박 지 민
...Le souvenir de Jeong Nam-ju...
박 지 민
Je ne l'ai pas effacé, zut alors...
김 은 화
Mais qu'est-ce qui se passe... Pourquoi vous êtes comme ça aujourd'hui ?
은 여 주
Alors, on se fait un double rendez-vous plus tard !
김 은 화
Ouais, au revoir
박 지 민
...c'est nul
박 지 민
Efface-le complètement, putain !
박 지 민
sous, ..
김 은 화
... quel est le problème
박 지 민
Désolée, Eunhwa, vas-y en premier.
김 은 화
Euh, euh
박 지 민
Oh là là... Je deviens folle
박 지 민
Pourquoi ne puis-je pas effacer mes souvenirs ?
김 석 진
...
김 석 진
Désolé ..
박 지 민
Surprise... Professeur
김 석 진
Qu'est-ce que l'enseignant ?
김 석 진
Désolé,
박 지 민
Oui?
김 석 진
...C'est moi qui ai semé ces souvenirs en toi.
박 지 민
êtes-vous d'accord,
김 석 진
quoi ?
박 지 민
J'y étais déjà...
박 지 민
Vous connaissez déjà mon existence
김 석 진
...
박 지 민
Je suppose que... les souvenirs ne s'effacent pas.
박 지 민
Je demanderai quand même.
박 지 민
Pourquoi m'avoir implanté ces souvenirs, et pas à Kim Eun-hwa ?
김 석 진
...
김 석 진
Eh bien, disons
Vous avez peut-être entendu parler de la pièce d'argent de Kim Taehyung ?
…l’impératrice est ma sœur.
김 석 진
...S'il vous plaît... Ji-eun
김 석 진
Ji-eun, mon frère avait tort.
이 지 은
...
김 석 진
s'il te plaît
Nous avons des noms de famille différents.
Je suis le fils d'une concubine
Ce n'est pas parce qu'il est né d'une concubine
J'ai pris le nom de famille de ma pauvre mère, et non celui de la famille Lee.
On s'entendait vraiment comme des frères et sœurs.
Lorsque je suis monté sur le trône, mon père m'a suggéré de rejoindre la famille Lee.
Je pensais que je serais ingrat envers ma mère, alors j'ai décidé de me conformer uniquement au registre familial.
Mais mon vieil ami Kim Taehyung et ma petite sœur Ji-eun vont se marier.
Elle devint impératrice
Kim Eun-hwa, j'ai adopté cette fille
Lorsque l'impératrice était malade, Kim Tae-hyung ne se souciait que de Kim Eun-hwa.
... enfin
Mon frère s'est effondré.
김 석 진
Ji-eun...
김 은 화
... entrer
김 석 진
S'en aller.
김 은 화
…Mais ma mère…
김 석 진
Depuis quand?
김 석 진
Toi aussi... tu es vraiment bête haha
김 석 진
L'Impératrice... Mon frère n'a fait qu'obéir aux ordres de l'Empereur.
김 석 진
Je ne t'ai jamais vraiment aimé ni pris en affection.
Vraiment… je détestais ce gamin. Je le détestais.
Et quelques jours plus tard
Cet enfant est mort
Mon jeune frère, qui était déjà malade, a perdu connaissance.
이 지 은
Frère... Pourquoi dis-tu cela ?
이 지 은
Pièce d'argent, viens ici.
김 은 화
Oui..
이 지 은
Toi, je te chéris beaucoup
이 지 은
Je t'aime
이 지 은
Ton frère ne t'aime tout simplement pas parce que vous n'avez pas de lien de sang.
이 지 은
Ne le garde pas dans ton cœur
김 태 형
Impératrice, puis-je entrer ?
이 지 은
Oui
김 태 형
...Comment te sens-tu?
이 지 은
C'est bon.
L'auteur qui a dit que c'était acceptable...
Il est mort à cause de cette salope
김 석 진
Mais, cruellement
김 석 진
L'auteur nous a fait entrer, lui et moi, dans ce monde.
김 석 진
J'ai dû changer de scène.
김 석 진
Parce que je devais sauver mon frère
박 지 민
...Est-ce Lee Ji-eun ?
김 석 진
Non, haha
김 석 진
Maintenant, c'est Park Ji-eun...
김 석 진
Je suis allongé à l'hôpital...
박 지 민
Par hasard, serait-ce cette personne ?
김 석 진
...comment avez-vous...
박 지 민
..pourquoi donc
박 지 민
C'est vraiment tout près.
김 석 진
Quoi ? .. chambre d'hôpital..
박 지 민
...Je ne pense pas
박 지 민
Dois-je vous appeler ?
김 석 진
... (hocher la tête)
이 지 은
…Salut Park Jimin, je suis occupée à organiser ce monde…
이 지 은
Cette fois, je joue une méchante, pourquoi tu continues à m'appeler comme ça ?
박 지 민
Sœur, cette personne
이 지 은
...
김 석 진
... J...Ji-eun
이 지 은
Oppa ? ..
이 지 은
...Quoi, tu es vraiment mon frère ?