J'aime les fantômes
2-2 L'ignorance est un bonheur
김여주
...
김여주
Cha Hyun-jin, tu es vraiment la pire.
김여주
Vous payez le prix de vos actes.
김여주
Tu n'as même pas été capable de faire ça et tu t'es suicidé comme ça ?
김여주
Tu es vraiment stupide.
김여주
Ne vous en prenez pas à mon Soobin et à moi.
김여주
Tu as presque tué Subin à l'époque, alors comptes-tu le tuer une seconde fois ?
김여주
Je vous avais clairement dit de ne pas le faire.
Yeoju dit cela et passa devant Hyunjin.
Hyunjin fronça les sourcils une fois, puis
Il afficha un sourire narquois, relevant un coin de sa bouche.
차현진
Ça va être intéressant !
김여주
Subin, je suis là !
최수빈
...
김여주
Choi Subin...?
최수빈
Oh, oh, vous êtes là ?
최수빈
Excusez-moi, j'ai été distrait un instant.
김여주
Allons, ça peut arriver.
김여주
À quoi pensais-tu pour ne même pas savoir qui venait ?
최수빈
...Yeoju
최수빈
Que se passerait-il si je voyais un fantôme ?
김여주
...quoi?
최수빈
On voit toujours des fantômes, même en marchant dans la rue.
최수빈
Même si je les vois parfois à l'école comme ça
최수빈
Contrairement à vous, je ne peux pas voir les fantômes.
최수빈
Qu'il y ait un fantôme ou un esprit maléfique devant moi
최수빈
Je n'en savais rien, et je ne savais pas non plus à quel point vous aviez des difficultés.
최수빈
Je n'arrive même pas à imaginer à quel point c'est difficile.
최수빈
J'ai l'impression de ne rien pouvoir faire pour toi.
김여주
...ne le faites pas
김여주
Vous êtes vraiment béni.
김여주
Je me contente d'être la seule à voir des fantômes.
김여주
Ne te mets pas en danger et ne te complique pas la vie.
최수빈
...
김여주
Je vais vraiment bien.
김여주
Pff... bref, le problème, c'est d'être trop gentil.
김여주
On dit que l'ignorance est un bonheur, alors ne regardez pas.
최수빈
...d'accord
김여주
il...
À un enfant qui a tant de blessures et qui souffre tant
Je ne veux pas que tu voies des fantômes.
Plus de blessures
Ne faites pas un travail aussi difficile
Au moins, tu reposes en paix.
김여주
sous...
Cha Hyun-jin... que je ne le pensais
Il était bien plus diabolique.
김여주
Cha Hyun-jin est maintenant...
Il devient sans aucun doute un démon
Les mauvais esprits sont... difficiles à gérer...
김여주
Même si les mauvais esprits peuvent toucher les humains
김여주
Les humains ne peuvent pas toucher les mauvais esprits...
김여주
Le plus difficile à combattre, c'est l'esprit malin.
김여주
Il n'y a qu'une seule solution,
Avant de devenir un démon
Nous devons envoyer Cha Hyun-jin dans l'au-delà.