Je t'aime bien
(Saison 2) Épisode 7
강민희
…(maintenant… tout est faux…)
강민희
(grincement) (vibration résonnante)
강민희
(Hein ? Qu'est-ce que c'est ?)
강민희
(vérifie son téléphone)
강민희
(Yena Nuna ?)
Texte : Hé Kang Min-hee ! Si tu vois ce message… s’il te plaît… reste… immobile…
강민희
(....)
강민희
(...Il nous faut gagner du temps ! Si nous rentrons à la maison, Yena-noona risque de mourir elle aussi...)
강민희
(Retire sa main)
민희 엄마
quoi?!?!
강민희
(Effrayé) Euh... Je peux y aller même si maman ne me surprend pas... Je ne suis pas un bébé...
민희 엄마
Oh là là ! Venez vite !
강민희
Oui, oui...
강민희
(Comment puis-je... gagner du temps ?)
강민희
(Je ne sais pas, je ne sais pas... Laissez-moi vous poser n'importe quelle question)
강민희
Euh... Maman ?
민희 엄마
pourquoi!!!!!!
강민희
(Pourquoi es-tu si en colère...)
강민희
Oh... c'est... Maman... n'aime pas Papa ?...
강민희
Pourquoi… as-tu tué ton père ?
강민희
(Je n'aurais pas dû poser cette question...)
민희 엄마
..........
민희 엄마
...
민희 엄마
Maman aussi !!!
민희 엄마
Maman aussi !!!
민희 엄마
C'est tellement... difficile...
민희 엄마
C'est difficile !
민희 엄마
Mais… à quoi sert un homme avec un corps aussi laid ?!
민희 엄마
Mon père ne se sent pas bien...
민희 엄마
Je ne me sens pas bien...
민희 엄마
Sais-tu à quel point... ma mère a souffert ?!
민희 엄마
Chaque jour... je me fais gronder parce que je ne suis pas capable de faire mon travail... et on me demande d'en faire plus... et quand je rentre à la maison, je dois m'occuper de mon père... et faire le ménage !
민희 엄마
combien ...
민희 엄마
Tu ne sais pas à quel point c'était... difficile... !!!!
민희 엄마
Dans ce cas... il vaut mieux ne pas avoir de mari
민희 엄마
donc...
민희 엄마
J'ai donc tué mon père !!
민희 엄마
Maman est une meurtrière !!!!
민희 엄마
Fait?!
민희 엄마
Est-ce que ça va ?
강민희
........
강민희
Pourquoi… pourquoi !!! Mais qu’est-ce que c’est que ça ! Pourquoi !!
강민희
Maman... ne pense-t-elle qu'à sa propre position ?!
강민희
Avez-vous déjà réfléchi à ma position ?
민희 엄마
......
강민희
Quand mon père est mort... savez-vous ce que j'ai ressenti ?
강민희
La seule personne sur laquelle je pouvais compter, c'était... mon père...!!!!
강민희
Le seul qui m'a donné de la force et qui m'a aimé, c'est mon père !!!
강민희
Maman....
강민희
Je déteste ma mère… Tuer mon seul père ?!
강민희
ce...
강민희
Est-ce... la bonne chose à faire ?!!
강민희
Pourquoi... ne pensez-vous qu'au point de vue de la mère ?!!
민희 엄마
..........
강민희
Mais pourquoi donc...
강민희
pourquoi!!!!!!!!!!!
작가
C'est fini !
작가
J'ai hâte que samedi arrive.
작가
ㅠㅠㅠ
작가
À la prochaine !