Je t'aime,
ep.2
김용선(아이)
"Pouah..."
패거리들
«Hé, que devrions-nous faire de cet enfant ?»
패거리들
«Que veux-tu dire, quoi haha...»
패거리들
Frappez-moi
Boum, boum
김용선(아이)
"Aïe..."
이지훈(아이)
«Que fais-tu là-bas...!»
패거리들
C'est qui ce gamin ? lol
이지훈(아이)
Quelle façon de parler terrible...
Jihoon murmura doucement.
패거리들
"ce...!"
La bande a sous-estimé Ji-hoon et a tenté de le battre, mais
Comme Jihoon était déjà doué en arts martiaux à cette époque, il a vaincu le gang d'un seul coup.
패거리들
« Pff... pff... »
이지훈(아이)
« Ça va ? »
김용선(아이)
"Je vais bien..."
이지훈(아이)
« Bon, ça suffit… Je dois y aller. J’ai des affaires à régler… »
김용선(아이)
«Attendez… ! Savez-vous quel est son nom… ?»
이지훈(아이)
« C'est un secret, mais… je m'appelle Lee Ji-hoon… ! Si vous venez à Seebong Alley la semaine prochaine, vous pourrez me rencontrer… »
Une semaine passa ainsi,
김용선(아이)
Voici Seebong Alley...
이지훈(아이)
Ici...!
Toc toc toc
김용선(아이)
"Ah..."
Yong-seon a fini par tomber.
이지훈(아이)
"Sois prudent..."
김용선(아이)
"Merci..."
이지훈(아이)
«Non… Bref, vous n’avez pas mal ?»
김용선(아이)
« Oui… je n’ai pas très mal… »
이지훈(아이)
Quel est ton nom?
김용선(아이)
Mon humble nom est Kim Yong-seon.
이지훈(아이)
"D'accord... j'en tiendrai compte..."
김용선(아이)
« J'aimerais me rapprocher de toi... »
이지훈(아이)
"D'accord... devenons amis...!"
김용선(아이)
« Qui est ton père ? »
이지훈(아이)
« Père… euh… c’est… »
김용선(아이)
"d'accord..."
김용선(아이)
Il semble difficile d'en parler.
김용선(아이)
« Il y a un marché là-bas, allons voir ça ! »
이지훈(아이)
"d'accord...!"
김용선(아이)
"Ouah..."
이지훈(아이)
« Il y a une jolie norigae ici, puis-je vous l'acheter ? »
김용선(아이)
"vraiment?"
이지훈(아이)
"hein"
김용선(아이)
Merci haha
이지훈(아이)
«S'il vous plaît, donnez-m'en un.»
상인
"Oui"
상인
Voici
이지훈(아이)
Merci
이지훈(아이)
Tiens ! Haha
김용선(아이)
Merci beaucoup
이지훈(아이)
"quoi"
이지훈(아이)
Au fait, les fleurs ici sont vraiment très jolies haha.
김용선(아이)
N'est-ce pas.
이지훈(아이)
"Vous vous tenez ici"
김용선(아이)
"Hein ? Mm-hmm"
이지훈(아이)
C'est plutôt bien, hein ?
Jihoon sourit doucement, et le cœur de Yongseon s'emballa pour une raison inconnue.
이지훈(아이)
Et j'ai quelque chose à dire...
김용선(아이)
"Qu'est-ce que c'est...?"
이지훈(아이)
Je pars un peu loin la semaine prochaine. Je ne pense donc plus pouvoir venir.
김용선(아이)
« Ah… je vois… »
이지훈(아이)
« Alors je partirai tôt… ! »
김용선(아이)
"hein...."
김용선(아이)
Pour une raison inconnue, je me sentais déprimé.
김용선(아이)
Comment l'ai-je su au moment de mon départ ?
김용선(아이)
Le fait que je l'aime bien.
이지훈(아이)
J'adore cet enfant...
이지훈(아이)
Mais si Sa Majesté l'apprend, je serai sévèrement réprimandé… je dois donc renoncer…
J'ai donc fini par le supprimer.
Mais maintenant que je le vois à nouveau,
Je ne pense pas pouvoir l'effacer cette fois-ci.
Aujourd'hui, la situation est telle qu'il est même difficile de s'aimer les uns les autres.