Je t'aime, mademoiselle
C'est un secret...
Cela fait une semaine que j'ai commencé mon stage, et aujourd'hui les employés de l'entreprise sont occupés.
최여주
Chef d'équipe...
부장
Oui?
최여주
Quel est l'événement aujourd'hui ?
부장
Oh... j'ai entendu dire que le président venait ce matin.
papa...?
최여주
...Voulez-vous du café ?
부장
Non, je suis un peu occupé en ce moment.
최여주
..ouais
Je ne peux toujours rien faire
최여주
Monsieur/Madame, que puis-je faire pour vous ?
홍지수
Hmm... que dois-je faire s'il n'y en a pas ?
박찬열
Madame ! Si vous n'avez rien d'autre à faire, organisons ces rapports ensemble.
최여주
Oui
홍지수
....
최여주
Waouh... Monsieur... C'est ça...
박찬열
Haha... La personne qui s'en occupait pendant un certain temps était en vacances...
최여주
Faites-le rapidement.
홍지수
S'il n'y a que 3 personnes, ça va vite se terminer, non ?
최여주
Hein ? Oh mon Dieu... Non, aîné
박찬열
Monsieur Hong, vous devez être très occupé par votre travail également.
홍지수
Parce que j'ai tendance à finir mon travail rapidement haha
박찬열
Alors faisons-le ensemble.
Classez par nom, date, type... et ainsi de suite.
박찬열
Mademoiselle, pourriez-vous m'apporter quelques livres qui se trouvent sur cette étagère ?
최여주
C'est tout ?
박찬열
Oui.
최여주
D'accord
...C'est un peu élevé.
J'ai essayé de déplacer le livre en levant mes pattes de pie.
Encore un petit peu... juste un petit peu plus...!
À ce moment-là, la pile de livres m'est tombée dans la main.
홍지수
prudence!
Heureusement, Jisoo-oppa m'a tirée par le bras pour que je ne sois pas écrasée par le livre.
홍지수
Vous pouvez me demander de le retirer.
박찬열
...
홍지수
Où as-tu mal ?
최여주
Non
홍지수
D'accord alors
박찬열
…Mademoiselle Yeoju. C’est terminé pour aujourd’hui…
홍지수
Oh, et monsieur
박찬열
...?
홍지수
C'est un secret, mais nous sortons ensemble.
박찬열
...???
최여주
…????
홍지수
Tu devrais au moins connaître l'agent, haha
박찬열
...
Ce type est-il vraiment fou...
J'ai marché sur le pied de mon frère de toutes mes forces.
홍지수
Aie...
최여주
Arrêtons de dire des bêtises, mon vieux.
홍지수
Ce n'est pas inutile...
박찬열
Le président arrive. Allons-y.
홍지수
Oui~haha
부장
Monsieur le Président, êtes-vous là ?
아빠
Oui. Il y a aussi un stagiaire dans ce service, n'est-ce pas ?
부장
Oui, mademoiselle Yeoju ?
최여주
N, oui !...
아빠
Salut, notre nouvelle stagiaire, ton travail te convient ?
최여주
Cet endroit est comme mon destin. Ah... Président
아빠
Alors c'est parfait.
Je crois que mon père est venu voir si j'étais vraiment douée dans mon travail. Après avoir jeté un coup d'œil au bureau, il est reparti.
부장
Oh là là… Je ne vous ai pas vu ici depuis 3 ans, mais vous êtes là aujourd’hui…
최여주
...(chaud)
홍지수
Ouf... Je suis désolé
부장
Oh là là, tout le monde se la coule douce aujourd'hui. Tu dois être fatigué(e).
홍지수
oui~
부장
À bien y réfléchir, Yeoju et Jisoo semblent vraiment très proches ?
최여주
...Oui?
부장
Non, parce qu'on est toujours ensemble haha
홍지수
Nous nous entendons plutôt bien...
최여주
Hahaha, c'est parce que tu as bien pris soin de moi~
J'ai marché sur le pied de Jisoo
홍지수
café glacé...
À ce moment précis, le téléphone sonna et l'agent qui répondit avait une mine renfrognée.
박찬열
Chef d'équipe... un autre stagiaire arrive demain.
부장
Mais pourquoi as-tu l'air si malheureux ?
박찬열
Monsieur Moon, qui était à la succursale chinoise, viendra demain.
최여주
...?
부장
sous...
홍지수
Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
부장
Non... plutôt ça...
박찬열
Je deviens fou
최여주
Quoi...
박찬열
À une femme
홍지수
...
부장
Ouf… Tout d’abord, que se passe-t-il avec les stagiaires ? Cela ne fait qu’une semaine que Yeoju-ssi est arrivée.
박찬열
Ça… on était censés le faire ensemble à l’origine, mais on n’a pas pu à cause des circonstances.
부장
...Je serai occupé à partir de demain.
박찬열
Souhaiteriez-vous que je vous montre mes documents de stage ?
부장
Oui s'il vous plait.
박찬열
ici
부장
Hmm...Cha Eunwoo...?
홍지수
??
최여주
Eunwoo ?
부장
Le connaissez-vous ?
최여주
Ah... nous nous sommes rencontrés seulement quelques fois.
박찬열
Eh bien, demain sera plus difficile qu'aujourd'hui.
홍지수
....
Pourquoi notre relation est-elle si difficile...