Je t'aime, mademoiselle
Ils sont venus ?
부장
Vous souvenez-vous de toutes les précautions prises par le député Moon Jun-hwi ?
박찬열
Oui
홍지수
Oui
최여주
…Est-ce vraiment comme ça ?
C'est un peu dur... n'est-ce pas du harcèlement ?
1. Si vous avez l'impression que Moon Jun-hwi essaie de poursuivre la conversation, coupez-lui immédiatement la parole.
2. Ne buvez pas le jus avec la paille que Moon Jun-hwi vous donne.
3. Il n'est pas facile de tenir ses promesses avec Moon Jun-hwi.
부장
Non… c’est un type incroyable dont la mentalité ne flanche pas malgré tout.
박찬열
OK, c'est parti !
3
2
1
문준휘
Tout le monde voulait me voir, n'est-ce pas ?!
차은우
Salut hehe..
부장
Salut... bienvenue
문준휘
Chef d'équipe, comment se fait-il que vous rajeunissiez ? Vous êtes si belle…
부장
Est-ce M. Cha Eun-woo ? Voici Yeoj...
차은우
Ah. On se connaît haha
홍지수
...
차은우
Lycée Yeoju
최여주
haut
홍지수
...
박찬열
...Pouah..
문준휘
Quoi ? Un stagiaire est venu pendant mon absence ?
부장
...Voici Yeoju, et il me reste environ deux semaines de stage.
문준휘
Hmm...
Le directeur Moon m'a soudainement regardé et m'a observé.
문준휘
...passé
최여주
...Oui?
문준휘
Tu es jolie~ㅎㅎ
최여주
...
Mais enfin, je me sens mal… Pourquoi jugez-vous mon visage ?
부장
Monsieur Moon, c'est une erreur.
문준휘
Oh, je suis désolée... C'est vraiment très joli...
부장
Je sais que vous êtes jolie, Mlle Yeoju. Pourquoi le directeur Moon vous a-t-il donné une note suffisante ? Ça vexe Mlle Yeoju. Haha.
문준휘
Je suis désolé, mademoiselle Yeoju. Je voulais simplement faire votre connaissance rapidement, veuillez m'excuser pour ce désagrément.
최여주
...
박찬열
C'est un peu bizarre, alors jetez-y un coup d'œil, s'il vous plaît.
최여주
d'accord.
문준휘
D'accord~ Faisons de notre mieux !
Ce type est agaçant...
부장
Mademoiselle Yeoju, pourriez-vous m'apporter le carton de propositions de l'entrepôt ? Oh… il risque d'être lourd…
차은우
Je t'accompagnerai.
부장
Très bien,
차은우
Allons-y~ㅎ
최여주
Ah... ouais
최여주
Voyons voir… la boîte dont le chef d’équipe a parlé…
차은우
C'est tout ?
최여주
Hein ? C'est exact !
차은우
Prenons-le.
최여주
Ah. Attendez une minute… M. Park m’a demandé d’apporter des dossiers plus tôt…
차은우
Yeojuya
최여주
hein?
차은우
Vous êtes la fille du président.
…Mais comment ce gamin sait ça ?
최여주
...De quoi parlez-vous ? Mon père est dans les affaires, mais pas comme ça.
차은우
Haha, ça ne servirait à rien si je le cachais.
최여주
...
차은우
Je sais tout~
최여주
Alors ? Qu'est-ce que tu vas en faire ?
차은우
Hmm... que devrais-je faire ? On dirait que tu vas simplement travailler discrètement dans l'entreprise et la racheter plus tard... si tes collègues l'apprennent... ils te traiteront sûrement de parachutiste, non ?
최여주
…Oui. Je veux qu'on reste silencieux ici. Alors, ne parlez pas.
차은우
Pourquoi ? À quoi je sers ?
…À voir son visage, je pensais que ce gamin était un ange, mais c’était un vrai petit voyou.
최여주
C'est exact. Mon père est le président. Autrement dit… ce n'est qu'une question de temps avant que tu ne sois viré.
차은우
Essayez. Si vous y parvenez, les consommateurs apprécieront.
차은우
Ce serait marrant si c'était publié sous forme d'article lol
최여주
...que veux-tu
차은우
Oh oh~ Détends tes yeux. Je veux juste passer le week-end avec toi.
Cha Eun-woo s'est approché de moi. Puis il a été bloqué par un mur et n'a pas pu reculer davantage.
차은우
Je sais beaucoup de choses sur vous, mais je veux en savoir plus.
claquer
홍지수
Hé, espèce d'enfoiré !!!!
최여주
...Frère?
차은우
Ah… le prince est arrivé ? Ça me fait passer pour un méchant…
홍지수
Tu es toujours un méchant
차은우
Alors pourquoi ne pas jouer le méchant ? Au lieu de ça, si vous me frappez maintenant, je le dirai aux journalistes.
차은우
L'héroïne adore tellement l'entreprise de son père... Ce serait drôle si elle faisait faillite, lol.
최여주
....
홍지수
Ce gamin est vraiment...
최여주
Exactement comme vous l'avez dit. Je suis la fille d'un dirigeant de conglomérat. J'aime beaucoup cette entreprise.
최여주
J'allais donc me débarrasser de gens comme toi dès le départ.
아빠
(Si vous appuyez sur ce bouton, les agents de sécurité arriveront dans la minute. Appuyez sur ce bouton si vous estimez que la situation est dangereuse.)
J'ai appuyé sur le bouton de la montre que mon père m'avait offerte avant de venir travailler.
claquer
경호원
Mademoiselle ! Ça va ?
차은우
Qu'est-ce que c'est !
Les gardes du corps ont maîtrisé Cha Eun-woo en une seule fois.
차은우
Hé... tu penses que c'est acceptable de faire ça ?
최여주
Tu crois que je ne sais pas ?
차은우
...
최여주
Vous. Un espion d'entreprise.
차은우
Mais de quoi parlez-vous ?
최여주
M'avez-vous approché intentionnellement ?
차은우
....
최여주
Veuillez me sortir
경호원
Oui
차은우
Hé ! Hé ! Comment suis-je arrivé ici !!! Hé !!!
Et Cha Eun-woo disparut.
홍지수
Waouh... ma copine est incroyable
최여주
…Voilà donc comment tout le monde dans l’entreprise l’apprend…
Soupir
홍지수
On dit que la princesse d'origine voulait devenir une roturière, et il s'avère que c'était vrai.
최여주
Vous plaisantez j'espère?
홍지수
Tu es une princesse.
최여주
Sois gentil avec moi. Ne m'appelle pas oppa.
홍지수
Oh... c'est effrayant.
À partir de demain... ça va être bruyant au travail.