« J'ai passé un contrat avec un ange déchu »
#_20 [ Quelque chose est suspect ? ]
윤정한 / 타락천사
…J’ai révélé à Han Yeo-ju l’identité de Choi Seung-cheol, mais il était évident qu’elle ne m’écouterait pas.
Réponse correcte
윤정한 / 타락천사
Même si vous dites la vérité, ils vous protégeront.
Réponse correcte
윤정한 / 타락천사
Choi Seung-cheol… Il ne peut probablement pas dire la vérité, à savoir qu’il est un démon, car il a peur que Yeo-ju le quitte.
Réponse correcte
Waouh… tu as pris une photo
윤정한 / 타락천사
Oh ! Sérieusement... Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
전원우
Pourquoi es-tu si en colère ?
윤정한 / 타락천사
De qui est-ce dû ? De l'Archange et du Grand Démon.
전원우
..?
윤정한 / 타락천사
..?
윤정한 / 타락천사
Oh, depuis combien de temps êtes-vous ici ?
전원우
Cette question... c'est moi qui l'ai posée ? ^^
윤정한 / 타락천사
« Haha… Je suis foutu… haha »
전원우
Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas encore fini.
윤정한 / 타락천사
Oui.,.?
윤정한 / 타락천사
Franchement, ils sont inséparables, alors où est le problème ? J'ai l'impression que mes testicules vont exploser.
윤정한 / 타락천사
(Il lui touche le cou) Heureusement, ça tient encore bien...
전원우
…Vous n’êtes pas curieux ? Comment allons-nous les séparer ?
윤정한 / 타락천사
Je suis curieux, je suis curieux...
전원우
C'est à cause de cette affection superficielle.
전원우
Alors, vous voulez traiter avec moi ?
Manger
최승철
Madame, que voulez-vous faire d'autre ?
한여주
Hmm... Ah ! J'ai envie de regarder un film d'horreur !!!
최승철
Un film d'horreur ?
한여주
Ouais ouais !!
최승철
D'accord, voyons voir.
최승철
Je viens d'acheter un film d'horreur
Tit, tiddik-
한여주
Waouh, je n'avais jamais vu ça auparavant !
한여주
Mais c'est vraiment effrayant... Ça va ?
최승철
Ah bon ? C'est effrayant…
Critique : Waouh, c'est dingue ! C'est le premier thriller que je vois de ma vie.
Critique : J'aime généralement regarder ce genre de films d'horreur, mais celui-ci était tellement effrayant que j'ai fait pipi dans mon pantalon ;
최승철
« … Est-ce que… ça va… ? »
한여주
(En observant son expression) Ça ne va pas, regardons autre chose.
최승철
Oui, non... c'est bon !
최승철
J'ai dit que je voulais te voir
한여주
toujours..
최승철
Ça va vraiment, vraiment, vraiment bien, alors voyons voir.
한여주
d'accord..
Fatiguant, fatigant-
Fatiguant, fatiguant, fatiguant, fatiguant
한여주
Seungcheol, ton téléphone n'arrête pas de sonner...
최승철
...
최승철
(Kook) C'est bon, ce n'est pas vraiment un texte nécessaire.
한여주
« …À en juger par le fait qu’il a même coupé le courant… je suppose qu’il y a quelque chose qu’il ne veut pas que l’on découvre… »
한여주
« Continuons à faire comme si nous ne savions pas. »
한여주
Alors regardons un film !
최승철
hein..
--
Avant même qu'on s'en rende compte, le point culminant du film
악마
Moi. Toujours. Toi..
악마
Est-ce que je ressemble à ma mère ? Héhéhé
학생
Gyaaaaaaaah
최승철
Waouh, waouh
최승철
(Ferme les yeux) C'est... c'est fini ?
최승철
(Tenant la main de l'héroïne)
최승철
(saute) Haha, euh...
한여주
(Remarque) Tu es vraiment mignon(ne).
최승철
(Hwaak) ///
최승철
(Bisous bisous, bisous bisous)
한여주
Oh, qu'est-ce que c'est ? Ça chatouille, hahaha !
최승철
(Sourire) Tu es plus mignon(ne) haha
한여주
Hahahahaha
최승철
(Rires étouffés) Tu ris parce que tu es gêné ?
한여주
Ahahahaha
최승철
Pourquoi évitez-vous de répondre ?
한여주
Haha..ha..ha..
최승철
(Rires) C'est mignon quand tu dors haha
권순영
(effrayant)
권순영
(en rond et en rond)
이석민
Pourquoi alors ?
이지훈
Frère, qu'est-ce qui ne va pas ?
권순영
Non... je ne sais pas pourquoi, mais ça me donne la chair de poule...
이지훈
à?
권순영
C'est tellement effrayant que ça me donne la chair de poule... Qu'est-ce que c'est que cette sensation...?
이지훈
Où d'autre ces deux-là pourraient-ils bien se fourrer dans du vinaigre ?
한여주
(que)
최승철
(deux)
이석민
Dis donc… puisqu’on parle de lui… Choi Seung-cheol, il n’est pas un peu… bizarre ?
권순영
Lee Seok-min, je ne t'avais pas vu comme ça, mais tu parles dans mon dos… !
이석민
Non, ce n'est pas ça;
이석민
Comment une personne peut-elle changer autant en un instant ?
이석민
Tout comme ne pas être humain
부승관
(Tousse, tousse)
권순영
Salut, ça va ?
부승관
Oui, euh... je viens d'entendre un bruissement... (tousse)
이석민
Hé, fais attention...
부승관
M, désolé… (tousse)
이지훈
« Il y a quelque chose de suspect… ? »
이지훈
« …y a-t-il quelque chose que vous cachez ? »