J'ai épousé un anti-fan
J'ai épousé un anti-fan_02
김남준
Mademoiselle, voici un papier que j'ai écrit séparément. Veuillez le sauvegarder rapidement. Avez-vous apporté votre téléphone ?
김여주
Ah oui oui, je l'ai pris au cas où... Merci Namjoon ㅠㅠ
김남준
Sais-tu que lorsque tu vois des choses comme ça, tu as l'air vraiment mignon(ne) ?
김여주
Ouais ? Namjoon, tes blagues sont aussi…
김남준
Est-ce que vous plaisantez?
김여주
Euh... on y va maintenant ?
김남준
Je t'aime bien, Yeoju
김여주
Oui?!
김남준
Pourquoi es-tu surpris ? Je t'apprécie depuis ton arrivée dans l'entreprise.
Point de vue de l'auteur
Puis quelqu'un entre par l'escalier de secours ouvert.
박지민
Hmm... Je venais souvent ici avec Taehyung...
(discours)
박지민
Quoi… qui d’autre est là ?
김여주
euh..
박지민
Kim Yeo-ju, pourquoi es-tu ici ?
김여주
Euh... Park Jimin ?
김남준
Bonjour, chef d'équipe
박지민
Ah oui oui, bonjour Namjoon
박지민
Non, pourquoi êtes-vous ici ?
김여주
Je suis employé de bureau ici... ?
박지민
Tu disais m'éviter et chercher du travail, alors pourquoi es-tu au même endroit que moi ?
김여주
Je ne savais pas que tu étais là...
박지민
Vous n'avez rien remarqué depuis que Kim Taehyung était président ici ?
김여주
Ah, vous avez dit que vous travailliez ensemble.
박지민
Mais Namjoon
김남준
Oui
박지민
Aimes-tu Kim Yeo-ju ? Je ne l'écoutais pas, mais je l'ai entendue.
김남준
Chef d'équipe, vous aimez aussi Yeoju ?
박지민
Moi ? Pourquoi moi ?
박지민
En fait, est-ce qu'il m'aimait bien, puis a renoncé à moi et a préféré Kim Taehyung ?
김여주
Hé!!!!
박지민
Il s'agit d'un cadre strictement professionnel et je suis votre responsable d'équipe. Je ne pense pas qu'il soit approprié de vous parler de manière informelle, Madame Yeoju.
김여주
Kwon Nam Jo-joo, Park Jimin... chantent Namjoon
김남준
Oui
Namjoon et Yeoju ouvrirent la porte et sortirent, laissant Jimin seul, perdu dans ses pensées.
박지민
Pourquoi es-tu si belle ? Ça me rend fou.
김남준
Hé, il y a un mot sur le siège de Yeoju ?
김여주
Hmm..?
한서연
[Viens me voir un instant, je n'étais pas là]
김여주
Oh, je reviens dans un instant.
김남준
Faites attention sur le chemin du retour
김여주
Es-tu là..?
한서연
Vous êtes arrivée si tôt, Mme Kim Yeo-ju ?
김여주
Je vais m'occuper de quelques tâches pendant un moment...
한서연
Où est passé Kim Namjoon après avoir obtenu ton numéro ?
김여주
C'est une salle de bain
한서연
J'espère que cet entretien pourra être terminé demain ou après-demain.
김여주
Oui ? Aussi vite ?
한서연
Oui, dès que possible.
김여주
pourquoi..?
한서연
Le PDG de l'agence souhaite promouvoir rapidement Kookyoon.
한서연
Nous allons donc faire l'interview un peu plus tôt.
김여주
D'accord, je comprends.
한서연
Oui, s'il vous plaît, Mademoiselle Yeoju.
한서연
Ah oui, et vous savez que les relations amoureuses au bureau sont interdites, n'est-ce pas ?
김여주
Oui...
김여주
Hé, patron, vous avez le temps ?
김태형
Oui, bien sûr. Y a-t-il quelque chose que je ne puisse pas vous offrir ?
Taehyung regarda autour de lui et parla à Yeoju.
김태형
Il n'y a personne aux alentours pour le moment, alors parlez tranquillement.
김여주
Ah… tu n’es pas le seul patron… soupir
김여주
Boyeon sait
김태형
Oh, Kim Bo-yeon, ça fait longtemps ! Comment vas-tu ?
김여주
Travailler dans une banque, c'est dur lol
김여주
J'ai prévu de dîner avec lui aujourd'hui. Veux-tu te joindre à nous ?
김태형
Puis-je inclure Park Jimin également ?
김여주
Oh, ça n'a pas d'importance
김여주
Êtes-vous libre aujourd'hui ?
김태형
Oh, j'ai fini le travail plus tôt, donc j'ai du temps libre aujourd'hui.
김여주
Rendez-vous ensuite au restaurant de gopchang dans la ruelle avant 19 heures.
김여주
[Boyeon-ah, Restaurant Eat Alley Gopchang jusqu'à 19h]
김태형
Hé, j'emmène Jimin avec moi.
한서연
président!!
김여주
Bon travail, chef
김태형
Oui, merci pour votre excellent travail, Mme Kim Yeo-ju.
Yeoju a quitté les lieux immédiatement et le PDG Han est allé voir Taehyung.
한서연
Notre personnel est tellement impoli... Je suis désolé.
김태형
Ah, Mme Yeoju est polie, n'est-ce pas ? C'est grâce aux conseils du PDG Han. La politesse s'améliore dans notre entreprise.
한서연
Oui, merci~
김태형
Oui, merci pour votre excellent travail.
<Point de vue de la ville de Yeoju à nouveau>
김남준
Mademoiselle, vous n'avez rien oublié, n'est-ce pas ?
김남준
Tu le rates toujours.
김여주
Non, pas aujourd'hui ! J'ai apporté mon appareil photo et mon enregistreur !
김남준
C'est génial haha
Namjoon m'a tapoté la tête à deux reprises puis a mis sa ceinture de sécurité.
김여주
Aujourd'hui, on va à l'agence Dista pour voir Kookyoon un petit moment, c'est bien ça ?
김남준
Bon, Yeoju, il faut que tu protèges ton cœur. La vraie beauté de Kookyoon, c'est le sucre.
김여주
Ah, ce type sans détour ?
김남준
Hé, ils ont dit que tu étais beau
김여주
J'ai hâte haha
전정국
Ah, Yoongi-hyung, s'il te plaît... fais cette partie comme ça
민윤기
Que me voulez-vous de plus ? Ce corps ne vous suffit-il pas ?
전정국
Hah... Je vais juste faire une sieste.
Alors que j'ouvrais la porte et m'apprêtais à entrer dans la salle de répétition, j'ai aperçu un homme incroyablement beau.
haricot-
김여주
Aie-
Je m'attendais d'abord à entendre quelque chose comme « les étrangers ne sont pas admis ». Mais une question inattendue m'a alors été posée.
전정국
Oh... ça va ?
김여주
Ah... oui... ça va ?
Nous étions tous les deux sans voix, à la fois gênés et surpris, mais Min Yoongi était différent.
민윤기
Je suis désolé, mais les personnes extérieures ne sont pas autorisées à entrer.
김남준
Je suis venu préenregistrer une interview pour demain.
민윤기
Oh oui
전정국
C'est Paradise Planning, n'est-ce pas ?
김여주
Oui, oui, c'est exact !
전정국
J'ai entendu dire qu'il y a une PDG vraiment très jolie. Seriez-vous cette PDG par hasard ?
김여주
Oui ? Non... Je suis juste un employé de bureau...
전정국
Mais tu es vraiment très jolie. Je suis le chanteur principal de Kookyoon, Kook, Jeon Jungkook.
김여주
Ici Kim Yeo-ju de Paradise Planning. Merci de votre attention.
J'ai traîné des chaises dans la salle de répétition et j'ai fait asseoir les deux personnes. J'ai aussi apporté une chaise et je me suis assis.
김여주
Tout d'abord, comme la vidéo est préenregistrée, installez-vous confortablement !
전정국
Oui
민윤기
Oui
김여주
Comment vous êtes-vous retrouvés à former un groupe ensemble ?
전정국
Yoon Ki-hyung et moi rêvions tous deux de devenir chanteurs depuis notre plus jeune âge. Il a donc beaucoup pris soin de moi et je l'ai réconforté, lui apportant un soutien indéfectible.
민윤기
Je suis d'accord
김여주
...Pourriez-vous être un peu plus sincère ?
민윤기
Comment puis-je être plus sincère ?
전정국
Salut mon frère...
김여주
Comment résoudre un conflit ?
민윤기
Nous ne nous parlons tout simplement plus.
À ce moment-là, Min Yoongi parut légèrement agacé, se leva d'un bond et me regarda en disant :
민윤기
Nous avons beaucoup répété aujourd'hui et nous sommes fatigués. Pouvons-nous continuer demain ?
김여주
Nous devons également apporter la version préenregistrée...
민윤기
Ah, vous êtes journaliste
김여주
Oui ? Excusez-moi, pourriez-vous répéter ?
민윤기
Ça te dérange de jouer au journaliste ? J'y vais, Jeon Jungkook.
김여주
Hé, tu n'es pas debout ?
민윤기
Avez-vous dit bonjour ?
김여주
On dirait que tu ne vas pas le faire ?
전정국
Pourquoi vous vous battez tout d'un coup, hyung...
김남준
Allons-y pour le moment, mademoiselle Yeoju.
김여주
Hahahaha devant les fans, mais est-ce comme ça dans leur dos ?
민윤기
Désolé, je ne fais pas de « hahahoho » devant les fans
김남준
Tout d'abord, je terminerai l'enregistrement préalable aujourd'hui. Merci pour votre excellent travail.
전정국
Oui... je suis désolé.
Namjoon et moi avons quitté la salle de répétition et nous sommes dirigés vers le restaurant.
민윤기
Bonjour monsieur, je ne peux pas accorder d'interview à ce journaliste. Veuillez changer d'intervieweur ou interrompre l'entretien, comme vous le souhaitez.
전정국
frère...?
김여주
Ah bon ? Mais pourquoi ce salaud est-il comme ça ?!
Rrrrr Rrrrr
김여주
Bonjour?
한서연
Tu fais du bon travail, Kim Yeo-ju.
김여주
Oui ? Quoi… ah…
한서연
Je t'ai envoyé faire un pré-enregistrement et tu es revenu en te disputant ?
김여주
C'est clairement m'ignorer...
한서연
Est-ce important ? Obtenir l'entretien est essentiel.
한서연
Avant toute chose, préparez-vous à être licenciée, Mme Kim Yeo-ju.
ddu-
김여주
Oh, c'est énervant !
김남준
Mademoiselle, j'ai du travail aujourd'hui, je vais donc y aller avant vous. J'ai rendez-vous à 19h, je suis presque prête. Pourriez-vous m'y emmener ?
김여주
Peux-tu m'emmener dans la ruelle gourmande ?
김남준
Bien sûr, allons-y, faites vos valises
김여주
Oui...
Je suis montée dans la voiture de Namjoon et je suis descendue à l'allée des restaurants.
박지민
Notre Om
김태형
Kim Bo-yeon, ça fait vraiment longtemps, hein ?
김보연
Ah oui, c'est vrai. Vous n'avez pas regretté l'absence de cette grande sœur, les chéries ?
김태형
Oh, pas vraiment
김보연
C'est vraiment trop, mais sais-tu pourquoi Yeoju est de mauvaise humeur ?
김태형
Je sais que tu es le patron
김여주
Que dois-je faire, Taehyung ?
박지민
Mais Min Yoongi est vraiment un vrai crétin avec Kookyoon.
김여주
C'est vraiㅜ
À ce moment-là, Boyeon a frappé Kim Taehyung.
김보연
Hé, c'est toi le patron, fais quelque chose !
김태형
Kim Yeo-ju, tu veux juste travailler comme ma secrétaire ?
Le bruit d'un coup à la tête résonna bruyamment.
김태형
Ah ! Pourquoi frappez-vous Kim Bo-yeon ?
김보연
Qu'avez-vous dit ? Comme si vous lui aviez recommandé de devenir votre secrétaire ?
김여주
Si le représentant Han le coupe plus tard... haha, j'y réfléchirai.
박지민
Représentant Han, me détestez-vous ?
김여주
peut être...
김태형
Ne maquillez pas votre visage, rendez-le joli
김여주
Pourquoi es-tu gentil avec moi ?
김보연
Qui l'a forcé à boire ?
김여주
Je ne suis pas ivre...ㅠㅠ
김여주
Pourquoi fais-tu battre mon cœur si fort avec de si jolis mots ?
김태형
Salut Park Jimin... qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
박지민
Oui... je me suis trompé
김여주
Je vais devenir anti-Min Yoongi... Je vais devenir anti-Kookyoon ㅜ
김보연
Et le pauvre Jeon Jungkook, alors ?
김보연
Êtes-vous aussi son anti-héros ?
김여주
Ah… non, il est gentil et beau, alors je passe mon tour.
박지민
Je suis sortie et j'ai jugé en regardant le visage de Kim Yeo-ju.
김여주
Héhéhé, être beau, c'est le top...
À partir de ce moment-là, j'ai perdu tout sens du cinéma.
Quand je me suis réveillé, il était 10 heures du matin. Je me suis levé rapidement, je me suis habillé et je suis allé travailler.
...
...
.
김남준
Tu as bien travaillé. Je resterai en contact avec toi aussi, même en dehors du travail.
김여주
Oui..