J'ai épousé mon professeur principal
Épisode 23



민윤기
Vous sortez tous !!


김여주
De quoi parlez-vous ici, dans ma chambre d'hôpital ?


민윤기
Aaaah


김태형
mdr


김여주
Au fait, comment va ton épaule ? Tu n'es pas en arrêt maladie pour ton opération ?


민윤기
Oh, il faut que je le fasse bientôt


민윤기
J'ai fait une pause d'environ un mois, mais je dois le faire.


민윤기
De nombreux patients ont déjà des réserves.


김여주
Était-ce très étroit ?


민윤기
petit?


김여주
Ensuite, je vous déménagerai dans un endroit plus grand.


민윤기
Vraiment ? Sérieusement ?


김여주
Oh lol


김여주
J'ai un immeuble à Gangnam, vous pouvez donc y aller.


김여주
Payez votre argent régulièrement


민윤기
....


김여주
Ok lol


김여주
Aidez-moi à sortir de l'hôpital. Je veux rentrer chez moi.


김태형
D'accord, je le dis et je viens.


김여주
Et ici ?


민윤기
Bien haha


김여주
Y a-t-il des articles qui doivent être remplacés ?


민윤기
Il y en a tellement...


김여주
Donne-moi la liste et je la changerai pour toi lol


민윤기
Je t'aime, ma sœur ❤️


정호석
De qui es-tu amoureux/amoureuse en ce moment ?


김여주
Oh mon dieu lol


정호석
Le vairon meurt


민윤기
Salut, tu sais combien coûte le matériel de tatouage ?


민윤기
Je ne peux pas le changer arbitrairement car c'est coûteux, mais ils ont dit qu'ils le changeraient pour moi.


김여주
Oppa, ne sois pas jaloux lol


김여주
Au fait, et Yoonjae ?


정호석
Je dors dans la voiture


김여주
Allons-y maintenant. Déménageons la semaine prochaine.


민윤기
Merci lol


정호석
Allons-y, mon frère, allons manger aussi


정호석
Mange beaucoup haha


정윤재
L'oncle Yonggi est-il une mauvaise personne ?


민윤기
euh?


정윤재
Dessinez des graffitis sur le corps des gens et faites-vous payer pour ça.


정호석
Yunjae, c'est le travail de ton oncle haha


정윤재
Pourquoi est-ce un métier de se faire dessiner sur le corps ?


김여주
Euh… Oncle Yoonjae, ce n'est pas que vous dessiniez n'importe quoi sur le corps des gens. Les gens viennent vous voir pour se faire dessiner dessus.


정윤재
Pourquoi dessines-tu sur ton corps ?


김여주
Je vais faire graver sur mon corps les personnes que j'aime, celles qui me manquent, les choses dont je veux me souvenir. Maman, Yoon Jae-ke, vous donnera tous les détails.


민윤기
......


정윤재
Alors, l'oncle Yonggi n'est-il pas une mauvaise personne ?


정호석
Parfois je suis une mauvaise personne lol


민윤기
Hé


정호석
Je plaisante, c'est un bon oncle haha


정윤재
Samchoon...


정윤재
Tu vas me manquer parce que tu es une mauvaise personne.


민윤기
Non, ça va haha

Après un certain temps


정윤재
Ko...


김여주
Oppa, je vais sortir le premier et payer l'addition.


정호석
D'accord... je comprends


민윤기
Permettez-moi de vous parler un instant.


김여주
Que se passe-t-il?


김여주
Oppa, je vais d'abord rentrer chez moi et parler à Yoongi oppa.


정호석
D'accord, venez bientôt


김여주
D'accord


김여주
Que se passe-t-il?


민윤기
Je crois que je devrais arrêter de me faire tatouer...


김여주
Quoi ? Pourquoi ? Soudainement ?


민윤기
J'ai eu beaucoup de réflexions après avoir entendu ce que Yoonjae a dit aujourd'hui...


김여주
Tu te moques de moi ? Je t'ai vu renoncer à tellement de choses pour obtenir ce travail, et maintenant tu dis que tu démissionnes ?


김여주
Oppa, tu as mis 5 ans à obtenir ce poste. Tu vas vraiment gâcher 5 ans comme ça ?


민윤기
Même un enfant de 5 ans pense comme ça, alors que pensent les autres ?


김여주
Min Yoongi, es-tu du genre à craquer si facilement ? Es-tu du genre à abandonner si facilement ?


민윤기
C'est exact... je suis ce genre de personne...


김여주
Vraiment, pourquoi es-tu comme ça ?


민윤기
Je sais..


김여주
Prenez un peu de recul et réfléchissez-y. Si cela ne fonctionne pas, reparlons-en.


정호석
Êtes-vous ici?


김여주
Et Yoonjae ?


정호석
Alors, qu'est-ce que tu veux dire, hyung ?


김여주
Je songe à arrêter le tatouage...


김여주
Il semblerait que Yoonjae soit préoccupé par ce qu'il a dit.


정호석
C'est encore un enfant


김여주
Même un enfant de 5 ans pense comme ça, alors que pensent les autres ?


정호석
sous...


정윤재
maman..


정윤재
Mon oncle a démissionné... à cause de moi ?


김여주
Yoonjae n'a pas dormi ?


정윤재
Tu démissionnes vraiment à cause de moi ?


김여주
Non, ce n'est pas ça haha


김여주
(Chuchotement) Oppa, appelle Yungi vite...


정호석
(Chuchotement) D'accord


정호석
-Frère, viens vite chez moi.


민윤기
-pourquoi


정호석
-Ah, venez vite, venez vite


민윤기
-d'accord

Après un certain temps

오후 11:36

민윤기
Pourquoi appelez-vous à cette heure-ci ?


정윤재
Samchoon...


민윤기
Pourquoi Yoonjae ?


정윤재
(Warak) Tu me manques...


민윤기
Hein ? Quoi ?


정윤재
Il a dit qu'il avait démissionné parce que j'avais dit que mon oncle était une mauvaise personne.


민윤기
euh??


정윤재
Oncle, ne démissionnez pas.


민윤기
Ce qui s'est passé?


김여주
Je croyais que tu dormais, mais j'imagine que tu nous as entendus parler.


정윤재
Samchoon... Ne démissionne pas... Yoonjae avait tort...


민윤기
(Pat) Bon, je continue mon travail, oncle… haha


정윤재
Vraiment..?


민윤기
Alors vraiment... haha


민윤기
Allez, dépêche-toi d'aller dormir haha


정호석
Yoonjae, entrons.


김여주
Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu vas continuer comme ça ?


민윤기
Comment pourrais-je m'arrêter quand Yoonjae est si désolé et parle comme ça ?


김여주
Tu sais que Yoonjae t'aime bien aussi.


민윤기
Alors vous savez...


김여주
Merci d'avoir fait le bon choix.


민윤기
quoi..

Soudainement


박지민
Salut Min-Yong-gi !!


민윤기
quoi


김여주
quoi ?


박지민
Hoseok hyung...


정호석
Désolé… Je pensais qu’il avouerait ses sentiments à l’héroïne s’il ne disait rien…


김여주
Quoi ? lol


박지민
Alors, tu arrêtes vraiment les tatouages ?


민윤기
Non, je vais recommencer depuis le début, étape par étape.


민윤기
Je vais commencer par le tout début pour ne pas devenir une mauvaise personne.


김여주
Bonne idée, Min Yong-gi


김여주
merci