J'ai épousé mon professeur principal
Épisode 25
민윤기
Maintenant, expliquez.
민윤기
Que voulez-vous dire par agression ?
정은지
Littéralement...
정은지
Cela risque d'être difficile à entendre pour vous...
정은지
Je me suis mariée et j'ai enfin eu un bébé, mais j'ai fait une chute accidentelle dans les escaliers et j'ai fait une fausse couche. Seungwoo Han m'a frappée à cause de ça.
민윤기
Ça faisait tellement mal...
정은지
Ça va mieux maintenant... haha
민윤기
Non ? Ça ne va pas.
정은지
En fait, j'étais jaloux du personnage principal féminin...
정은지
L'héroïne est toujours heureuse... Il y a quelqu'un à ses côtés qui l'aime vraiment...
정은지
Mais moi, je n'étais pas comme ça… Je n'étais pas heureuse, et personne ne m'aimait vraiment… Alors je n'avais plus le courage de vivre, et j'ai même pris des somnifères… Mais maintenant, ça va un peu mieux… haha
민윤기
Ne t'inquiète pas, je te protégerai maintenant
김여주
Ah… comment le savais-tu… je ne crois pas te l’avoir jamais dit…
정호석
pourquoi ?
김여주
Il y a Han Seung-woo...
정호석
Oh, pourquoi ?
김여주
Comment savais-tu que j'étais enceinte de Yoonjae et mariée ? Je ne te l'ai jamais dit.
정호석
Maintenant que je l'entends, est-ce vraiment le cas ?
김여주
Eunji n'aurait jamais dit ça...
김여주
Je suppose que je vais devoir rencontrer Eunji.
정호석
Bon, il est tard aujourd'hui, alors allons dormir.
김여주
Quoi ? Tu n'as jamais rien dit ?
정은지
Oh, je n'ai rien dit du tout
김여주
Alors comment le saviez-vous ?
김여주
Une personne qui connaît mon passé et qui me déteste profondément.
정호석
Il n'y a qu'Im Na-yeon
김여주
Ouais...
정은지
Allons-y
김여주
J'ai une question à vous poser.
임나연
Qu'est-ce que c'est?
김여주
Connaissez-vous une personne nommée Han Seung-woo ?
임나연
Alors vous le savez très bien
김여주
C'est toi qui as révélé mon passé à Han Seung-woo.
임나연
Tu l'as remarqué maintenant ? lol
김여주
Oui, ça n'a rien à voir avec toi, Jungkook.
전정국
Faites avec.
임나연
D'accord... s'il vous plaît, sauvez-moi...
김여주
Alors toi aussi, Han Seungwoo, tu dois mourir après avoir vu comment tu t'es effondré ?
한승우
Mais enfin, tu as fait tout ce chemin ? lol
김여주
Eunji, vas-y en premier.
김여주
Comment connais-tu cet endroit ?
한승우
Qu'est-ce que j'ignore ?
김여주
Le fait que tu aies fait une fausse couche te donne le droit de me frapper ? De m'agresser !
김여주
Tu aimais vraiment Eunji, n'est-ce pas ? Je me suis trompé ?!!
한승우
Oui... j'ai beaucoup aimé Jeong Eun-ji...
한승우
J'étais si heureuse d'avoir un bébé, et chaque fois que Jeong Eun-ji me demandait ce qu'elle voulait manger, je partais du principe que même si c'était agaçant, le bébé le mangerait.
한승우
Mais après la fausse couche, ma sortie de l'hôpital et mon retour à la maison, je me suis mise en colère en la voyant devenir calme et paisible.
김여주
Vous connaissez le dicton selon lequel lorsqu'un enfant tombe malade ou meurt, une mère devient plus forte ?
김여주
Eunji ne le montrait pas, mais elle était tout aussi blessée et triste que toi.
김여주
Parce que j'ai pitié de toi
한승우
quoi ?
김여주
Oui, je me suis mariée et j'ai eu beaucoup de mal à avoir un enfant, j'ai fait une fausse couche. Mais Eun-ji a porté le bébé dans mon ventre pendant quatre mois. Elle a donc dû être encore plus bouleversée. Elle devait être tellement désolée pour toi qu'elle n'arrivait même pas à se montrer.
한승우
Tu as vraiment fait ça parce que tu as eu pitié de moi ?
김여주
Il est trop tard pour revenir en arrière, alors présente tes excuses à Eunji et fais mieux à l'avenir.
민윤기
quoi ?
김여주
Elle a dit cela parce qu'elle avait fait une fausse couche et qu'elle paraissait si calme et paisible.
김여주
Elle a dit qu'elle était si heureuse d'avoir un bébé et que c'est pour ça qu'elle a fait ça.