J'ai rencontré mon ex-petit ami en boîte de nuit.
[Épisode 1] Réunions passées et club
Il y a un an, nous vivions une relation très douce et enviable.
최 연 준
Hé, qu'est-ce que tu veux manger ?
이 여 주
Je veux manger tout ce que la Fed veut manger !
최 연 준
Je vais manger tout ce que l'héroïne a envie de manger ?
이 여 주
Euh... Alors allons manger des pâtes !
최 연 준
Oh mon bébé~ (Tssdam)
이 여 주
...pas un bébé ! ///
최 연 준
Oh, n'est-ce pas un bébé ? On dirait bien un bébé.
이 여 주
Ah bon ! Chi...
최 연 준
Tu es contrariée, Yeoju ?
이 여 주
Non...!?
최 연 준
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Tellement mignon... Je t'aime, Yeoju
이 여 주
Je t'aime aussi, Choi Yeonjun
Nous nous entendions si bien
Un an plus tard, Yeo-ju et Yeon-jun étaient en deuxième année de lycée.
Les agents fédéraux ont convoqué Yeoju devant l'aire de jeux, et c'est comme ça que j'ai reçu l'avis de rupture.
이 여 주
하아... 진짜... 최연준 개새끼...
Les larmes qui coulaient des yeux de Yeoju continuaient de couler de façon incontrôlable.
Au bout d'un moment, l'héroïne essuya ses larmes et monta dans la salle de classe.
Yeoju était en 3ème et Yeonjun en 4ème, elles étaient donc dans des classes différentes.
최 수 빈
Hé, qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi as-tu les yeux gonflés ?
Ce garçon, c'est mon ami Choi Soo-bin. C'est mon meilleur ami depuis l'enfance.
이 여 주
J'ai rompu avec Choi Yeonjun
최 수 빈
Quoi ? Tu es fou ? Pourquoi vous rompez ?
이 여 주
Il a dit qu'il en avait marre de moi, mais est-ce que je le rattraperai ?
최 수 빈
Soupir... Sérieusement, toi... Comment as-tu pu rompre comme ça après plusieurs mois de relation...
이 여 주
Oh, je ne sais pas, c'est énervant !
Toc toc -
Silence, tout le monde. On va choisir nos clubs. On a tous choisi nos clubs préférés la dernière fois, non ? Finalisons ça. Voilà.
이 여 주
Ah… Alors je suis danseuse
최 수 빈
Toi aussi ? Je sais danser aussi ?
이 여 주
Oh~ D'accord, d'accord. Ah oui, c'est vrai. Tes amis sont aussi en boîte de nuit ?
최 범 규
Ah oui, je me suis inscrit au club de danse aussi ?
강 태 현
J'y suis allé aussi
휴 닝 카 이
Huening est également de la partie !
이 여 주
C'est presque comme un lieu de rencontre...
한울 작가
Permettez-moi de vous présenter brièvement les personnages, et ensuite je vous laisse !
한울 작가
Choi Beomgyu, Kang Taehyun et Huening Kai / Tous âgés de 18 ans / Ils ont rejoint le club de danse, et les seules personnes qui connaissaient Yeonjun étaient Beomgyu et Huening Kai.
최 범 규
Salut les membres de notre club, retrouvons-nous maintenant et allons répéter longuement dans la salle de répétition.
최 수 빈
Ah oui, allons-y
Yeoju, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening sont tous descendus dans la salle de répétition.
Intelligent -
이 여 주
Bonjour, voici le lieu de rendez-vous de la boîte de nuit...
황 은 비
Ah, tout le monde, venez vite !
Ici, cette jeune fille est la présidente du club, Hwang Eun-bi, et tous les autres membres du club sont réunis.
Puis, l'héroïne regarda quelqu'un et fut surprise.
이 여 주
…!! (Ce type… serait-ce… Choi Yeonjun ?)
La personne que l'héroïne a vue
최 연 준
… (Est-ce Lee Yeo-ju ?)
L'ex-petit ami de l'héroïne, Choi Yeon-jun, l'a rencontrée à nouveau dans une boîte de nuit.