Je ne te considérais que comme un ami
film
민여주
De quoi parles-tu ? On était censés y aller ?
문별이
Non.
문별이
Je voulais juste m'assurer que vous deux puissiez le voir.
민여주
?
문별이
Ah, pourquoi es-tu si naïf ?
문별이
Il a dit qu'il me laisserait sortir.
민여주
toi ?
문별이
Bien sûr que je n'irai pas.
문별이
Je vais au cinéma, mais je vais partir avant le début du film.
민여주
merci..
문별이
Partons un peu plus tôt.
문별이
Je viendrai te chercher.
민여주
d'accord.
민여주
Après tout, il n'y a personne d'autre que toi~
문별이
N'est-ce pas ? Haha
문별이
Yo~ J'ai déménagé à Yeoju~
민여주
hein.
문별이
allons-y.
민여주
Arasser
문별이
J'y vais quand Kim Taehyung vient.
민여주
Vraiment?
문별이
Alors je devrais y aller.
02:01 PM
김태형
Vous étiez ici ?
문별이
J'avais une minute de retard.
민여주
Salut..?
김태형
hein.
문별이
Nous avons tout acheté.
Byeol-i a vérifié son téléphone.
김태형
Et les autres enfants ?
민여주
Ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas venir aujourd'hui.
문별이
Je ne le vois pas non plus...
김태형
pourquoi ?
문별이
Où allez-vous avec votre famille ?
문별이
Regardez-les tous les deux haha
김태형
bien.
문별이
Je m'en vais.
김태형
Alors allez-y vite.
문별이
D'accord, j'ai compris.
Byeol-i quitte la salle de cinéma...
Un SMS est arrivé de la protagoniste féminine.
문별이
Passez un bon rendez-vous.
민여주
Merci, Byeol~
문별이
Mais vas-tu avouer ?
민여주
...
문별이
Veuillez répondre...
민여주
Je ne sais pas.
문별이
Tu ne peux pas le faire parce que tu as peur d'être rejeté, n'est-ce pas ?
민여주
Ouais... j'ai bien peur que ce soit gênant alors...
문별이
Faites comme vous le souhaitez.
민여주
hein..
민여주
Gomme...
김태형
Entrons. C'est le moment.
민여주
Oui... je vois...
민여주
Où allez-vous avec nous ?
김태형
Je ne sais pas.
김태형
Allons manger.
민여주
d'accord..
김태형
Je vais faire une réservation.
민여주
hein..
김태형
Le film commence. Regardons-le.
민여주
d'accord..
Après avoir vu le film...
민여주
Waouh… puis-je venir dans un endroit comme celui-ci ?
김태형
Oui, ça n'a pas d'importance.
김태형
Parce que j'ai fait une réservation.
민여주
Waouh... ça a l'air délicieux.
김태형
Mange beaucoup, Yeoju.
김태형
Je vivrai.
민여주
vraiment..?
김태형
hein.
Après avoir mangé un steak...
민여주
Qu'est-ce que c'est ça?
김태형
Ton anniversaire était la semaine dernière.
김태형
Je viens de... le préparer...
민여주
!