J'ai ouvert une colocation et il y avait des êtres mi-humains, mi-bêtes ?!
ÉPISODE 05.



윤정한
S'il vous plaît... ne me faites pas m'inquiéter...!


전원우
.... Désolé


최승철
Revenons rapidement en arrière


전원우
hein


전원우
(Hésitamment hésitant)


최승철
Devrions-nous y aller ?


전원우
…oui (j’hésite encore un peu)


최승철
Pourquoi t'inquiètes-tu pour lui ?


전원우
...


전원우
hein


고양이
Je vais bien, allez-y (en regardant Seungcheol et Wonwoo)


최승철
…? (Quoi ? Quand as-tu entendu ça…)


고양이
C'est étrange que vous ne m'entendiez pas alors que je parle si fort.


고양이
Allez vite

Voilà comment se déroule Seventeen

La situation du chat après avoir sauvé Wonwoo avant son retour


고양이
Tu veux subir le même sort qu'un tyran mi-humain, mi-bête t'a infligé ? Haha


고양이
Je ferai la même chose pour toi aussi lol

???
Quoi… de quoi parlez-vous ?! (Je suis angoissée intérieurement…)


고양이
.. JE


고양이
Tu crois que je n'ai vu des types comme toi qu'une ou deux fois ?


고양이
Les types comme toi doivent souffrir pour revenir à la raison.


고양이
J'ai hâte

???
…Pardon ! S’il vous plaît… regardez-moi juste une fois !


고양이
Hmm~ Mais


고양이
Discours informel ?

???
!!! Je suis désolé... veuillez jeter un coup d'œil à ceci une seule fois... !


고양이
Haha, ils abandonnent tout simplement pour survivre ?


고양이
Mais que dois-je faire ?


고양이
Je n'ai rien entendu dire sur le fait d'être indulgent si je m'excusais ? Haha

???
Mais... vous l'avez dit comme si vous alliez laisser passer ça...


고양이
.. aussi


고양이
Rien n'a changé du tout


고양이
Vous ne étiez pas sérieux ?


고양이
J'ai essayé de laisser tomber autant que possible, mais maintenant que j'y suis parvenu, j'ai l'impression que ça va se reproduire...?

???
Oh non ! Je ne ferais jamais ça !


고양이
…En quoi est-ce que je crois ?

???
..!!


고양이
Je vais bien, allez-y (en regardant Seungcheol et Wonwoo)


최승철
…? (L’expression de Seungcheol laisse penser qu’il se demande comment il a pu entendre cela si vite.)


고양이
C'est étrange que vous ne m'entendiez pas alors que je parle si fort.


고양이
Allez vite

Pendant ce temps, ??? s'enfuyait lentement.

Mais le chat avait déjà remarqué que ??? essayait de s'enfuir.


고양이
Je sais déjà que tu essaies de t'enfuir, alors pourquoi ne pas rester tranquille pendant que je te dis des choses gentilles ?


고양이
Vous voyez, j'avais emporté ça avec moi quand je faisais des expériences sur moi-même... (Dit-il en montrant une seringue remplie de liquide...)


고양이
Je voulais te l'offrir en cadeau lol

???
!!! Quoi... qu'est-ce que c'est...!


고양이
Ah… ceci ?


고양이
Mais je n'ai pas la gentillesse de vous dire ce que c'est...

Le chat a mis une seringue contenant un liquide dans ???

???
!!!


고양이
Au revoir~ Je m'en vais maintenant, où vas-tu vivre dans la douleur toi aussi ?

En réalité, le liquide contenu dans la seringue est un médicament qui vous transforme en hybride mi-humain, mi-animal.


전원우
....

Wonwoo et Seungcheol ont assisté à cette scène sans bouger.


최승철
Les choses se sont passées ainsi, mais heureusement quelqu'un m'a sauvé et j'ai survécu...


최승철
C’est ce genre de traumatisme qui explique notre vigilance.


최승철
Mais j'ai fait des recherches sur cette personne et j'ai une idée approximative de qui il s'agit...


윤정한
Quoi… ? Qui m’a sauvé… !


최승철
…la personne qui m’a sauvé

C'est tout pour aujourd'hui haha Je prévois de publier un épisode tous les mercredis à 22h30 haha