Je promets
De façon inattendue... (Aide - Moineau du parc)
김소림
Où dors-tu...
김소림
Aaaah ...
김소림
Que dois-je faire...?
김소림
Hmm...
윤지성
euh?
윤지성
Kim So-rim ?
윤지성
Hé
김소림
à?
김소림
Hein ? Qu'as-tu vu ce matin-là ?
김소림
Ce chaebol… (Je me demande s’il n’est pas entré sans payer ?)
김소림
(certainement pas....)
김소림
(s'il te plaît.....)
윤지성
Qu'est-ce qui t'inquiète autant ?
김소림
Ouf... Je n'ai pas d'endroit où loger pour un moment... hahaha
윤지성
Oh… c’est votre première fois ici ?
김소림
Oui (bien sûr, c'est la première fois)
윤지성
Vous avez besoin d'un endroit où loger pendant quelque temps ?
김소림
Oui!!!
윤지성
Je vous le recommande.
김소림
Oui!!!!!!
윤지성
Si vous allez tout droit, vous verrez un grand arbre.
김소림
Oui!!
윤지성
Oui
김소림
Oui?
윤지성
Arbre... endroit agréable pour séjourner....
김소림
?(Est-ce que vous plaisantez...?)
김소림
Oui?
윤지성
Si vous dormez dans un arbre
김소림
Cet oiseau est vraiment fou.
윤지성
Hahaha, je plaisante !
윤지성
Il y a un joli chalet près de l'arbre. Vous pouvez y séjourner.
김소림
Oui^^ Merci~(Vous auriez dû le dire plus tôt^^)
김소림
Bref, puisque tu es mon bienfaiteur, je t'offrirai certainement un repas un jour (je n'ai pas d'argent, donc je ne peux pas t'offrir de repas de toute façon ^^).
윤지성
Oui, vous devez l'acheter
김소림
Bon, alors au revoir… Hein ? C’est vrai, l’argent… (Il vous faut aussi de l’argent pour le logement, non ?)
김소림
Hé!!!!!!!!!!!!
윤지성
Oui?
김소림
J'ai besoin d'argent^^
윤지성
Ah... oui, je devrais te le prêter (mais pourquoi devrais-je te le prêter ?)
김소림
Merci infiniment !!!! (Mon véritable bienfaiteur est né à Joseonㅠ)
김소림
Merci beaucoup !!! Vous êtes mon bienfaiteur ㅠ
윤지성
Ah oui ^^
김소림
Eh bien, au revoir...
김소림
(Si vous y réfléchissez, vous ne connaissez même pas le chemin...)
김소림
Excusez-moi ^^ Monsieur Ji-seong ? (Est-ce votre nom ?)
김소림
^^
윤지성
(Comme prévu...)
김소림
Ah~ Tu n'as pas besoin de l'apporter^^
윤지성
Je t'y emmènerai^^
김소림
Mais quel âge avez-vous ?
윤지성
Vous parlez de mon âge ?
김소림
Oui !!! (Sois juste mon petit frère/ma petite sœur)
윤지성
J'ai 27 ans
김소림
Hein ?... Eh ? (Sérieusement, il est vraiment jeune pour un jeune... Je me demande s'il peut sortir et faire des choses comme ça...)
윤지성
Et toi?
J'ai 23 ans...
윤지성
Alors n'hésitez pas à m'appeler Oncle
김소림
Waouh... (Il dit n'importe quoi...)
Oui^^Frère
윤지성
D'accord~
김소림
euh?
(Canard comestible)
김소림
Kaaa ...
(échelonnement)
(largement)
김작가
(Je suis désolée pour mes talents de dessin...ㅠ)
김소림
...
윤지성
...
김소림
????!!!!!!!!!!!!!!!
윤지성
????!!!!!!!!!!!!!!!
김작가
Bonjour ? C'est l'auteure Kim ! Promis !!! Je suis désolée d'être en retard aujourd'hui… non, vraiment très en retardㅠ La quantité est minime… et c'est la période des examens, alors je suis vraiment désoléeㅠ Je ferai de mon mieux pour travailler encore plus à l'avenir !!! Encore désoléeㅠ