« J'ai croisé un tyran dans une boîte de nuit ?! »
#20
전정국
…….
Bruissement-
김태형
Que signifie tout cela ?
전정국
Kim Taehyung… ? Pourquoi es-tu là ?
김태형
Je t'ai suivi parce que j'avais peur qu'on se heurte.
김태형
L'héroïne... vous apprécie
김태형
Vous semblez bien apprécier Yeoju aussi ?
전정국
…. toi..
김태형
Ha... c'est quoi ce bordel, un triangle amoureux ou quoi ?
전정국
Non..!
김태형
…..
김태형
J'espère que l'héroïne est heureuse.
claquer!!
전정국
Ah… Que voulez-vous que je fasse ?
권순영
Pourquoi ces trois-là se comportent-ils ainsi aujourd'hui ?
한슬기
Même si Yeoju est comme ça, Jeon Jungkook et Kim Taehyung...
김태형
Salut Han Seul-gi
한슬기
Hein?
김태형
Je quitte le travail plus tôt aujourd'hui. Je demanderai à l'enseignant de me parler.
한슬기
d'accord….
전정국
Moi aussi !
한슬기
Si nous quittons le travail ensemble plus tôt, le professeur trouvera ça bizarre^^
전정국
Hahahahahaha
김여주
J'ai mal au ventre… .
한슬기
Salut, tu peux déjeuner ? (Déjeuner dans 10 minutes)
김여주
Je n'ai pas envie de manger... (s'allonge sur le bureau)
전정국
…où avez-vous mal ? (murmure)
🎶🎵🎶🎶 (Sonnerie de l'heure du déjeuner)
한슬기
Salut, j'y vais ! Aujourd'hui, c'est poitrine de porc !
김여주
Euh euh… allez…
한슬기
Hé Kwon Soonyoung et Jeon Jungkook, courez !
권순영
Allons-y!!!
전정국
Je ne veux pas y aller
한슬기
??? Jeon Jungkook ne mange pas de porc ?
권순영
Hé, il est tard, dépêche-toi !
한슬기
Ah d'accord Jeon Jungkook sg !!!
김여주
(dormir)
전정국
Je dois aller au magasin
김여주
Il fait si froid...
전정국
Ah… pardon, je crois que j’ai de la fièvre… (Il verse un verre sur la tête de l’héroïne)
김여주
Non… Mais tu n’as pas mangé ?
전정국
Euh... je n'ai pas vraiment envie de déjeuner aujourd'hui.
김여주
C'était du porc aujourd'hui...
전정국
Eh bien... je n'aime plus le porc ces temps-ci !
김여주
Oui, euh...
김여주
Mais où Taehyung tombe-t-il malade ?
김여주
Vous deux, on dirait que vous ne vous entendez pas bien aujourd'hui...
전정국
Il vient de se passer quelque chose comme ça... haha
김여주
Oh... Vous vous êtes disputés ?
전정국
J'ai entendu
김여주
euh..?
전정국
Je vous ai entendus parler sur le toit
김여주
Hein… .
전정국
J'y ai réfléchi, et je pense que ce qui compte le plus, c'est le cœur.
전정국
Je crois que je t'aime bien parce que je continue à me soucier de toi aussi.
김여주
…C’est donc à moi de choisir… ?
전정국
Même si Taehyung dit qu'il veut rompre les liens avec moi, je n'y peux rien, je ne peux pas cacher mes sentiments pour lui... ㅎ
김여주
Laissez-moi y réfléchir.
보건쌤
Yeoju ???
김여주
Soupir... Juste un antidouleur...
보건쌤
Ah, d'accord, je comprends !
보건쌤
Mais que se passe-t-il ?
김여주
Que dois-je faire ㅠㅠㅠ
(Explication de la situation)
보건쌤
Ils ont les yeux gonflés
김여주
Ah, saem !!
보건쌤
Mais dans cette situation, si je devais donner un conseil réaliste,
보건쌤
Votre choix est le bon.
김여주
Je crois que oui..?
보건쌤
Qui préférez-vous ? Si vous connaissez les sentiments de l'autre, vous serez tous les deux à l'aise.
김여주
J'aime bien Jungkook. Mais que se passera-t-il si ces sentiments s'estompent avec le temps ?
보건쌤
On verra ça plus tard, quand les choses se seront calmées. Ça dépendra de tes actions, n'est-ce pas ?
보건쌤
Je suis désolé Taehyung, mais s'il te plaît, exprime clairement ta position.
김여주
Oui..! Merci professeur ㅠㅠ Je dois y aller maintenant !
보건쌤
Hé..
largement_
보건쌤
…tu n’as pas pris tes médicaments…
김여주
Maintenant, je peux le faire sans problème... Demain, c'est le jour J !