Je me souviens de ma vie passée.
Épisode 9
로스틴
A... qu'est-ce que c'est ?
로스틴
Félic.?
펠릭
Même si j'avais dix bouches, je n'aurais rien à dire.
셀리니
Felic, baisse la voix
펠릭
D'accord..
로스틴
Festion... Vous le saviez, n'est-ce pas ?
페스티온 집사
Oui... Mademoiselle...
셀리니
À compter d'aujourd'hui, Felic est un membre de la famille royale. Ne le cherchez pas et ne l'appelez pas.
로스틴
princesse..!
셀리니
Je vois que ce refus est une rébellion contre la famille royale.
셀리니
Allons-y haha
펠릭
Mademoiselle...ah...
펠릭
Youngae perdu...
로스틴
P..Félic..
펠릭
J'ai adoré...
로스틴
ah...
로스틴
Tout à coup, comme ça...
Boum ))
페스티온 집사
manquer..!
Éclair ))
김태형
Oh... l'héroïne... !!
김여주
Beurk... Votre Majesté...
김태형
Ah... j'ai mal à la tête...
김태형
Ai-je reçu trop d'informations ?
김태형
Ai-je… abandonné l’héroïne à deux reprises ?
김태형
L'héroïne est-elle au courant de ce fait ?
김태형
Je sais...
김태형
Ha...
김태형
Étais-je à l'origine une mauvaise personne...?
김태형
Ne devrais-je pas étudier à l'étranger ?
김여주
Hmm..
김태형
Êtes-vous réveillé ?
김여주
Oppa.!
김태형
Hé, viens ici
largeur ))
김태형
Je suis désolée, héroïne...
김여주
quoi ?
김태형
Absolument tout...
김여주
Oh, une vie antérieure ?
김여주
Tu ne m'as rien fait de mal.
김여주
En fait, ils vont se marier !!!!
김여주
Je suis fou ㅠㅠㅠㅠㅠ
김태형
euh..?
김여주
Pourquoi ? As-tu rêvé différemment de moi ?
김태형
toi..?
김여주
Je suis originaire de la dynastie Joseon. Mon frère était roi et j'étais un noble déchu.
김태형
Ah oui... c'est vrai...
김여주
Mais tu as dit que tu t'étais marié(e) ????
김태형
Ouais haha
김태형
Mais vous me parlez secrètement de manière informelle ?
김여주
Oh... Je ne sais pas, je ferai ce que je veux !
김태형
D'accord, je vais tout faire.
김여주
hein !!!
aujourd'hui
김여주
Oppa, allons manger du poulet !
김태형
Ah… je suis sorti sans éteindre la climatisation.
김태형
À la prochaine !
김여주
Euh... oui !
김태형
Frère, j'y vais !
김남준
Au revoir~
김여주
Au revoir, mon frère !
김태형
Yeojuya
김여주
hein ?
김태형
Désolé..
김여주
De quoi regrettes-tu depuis tout à l'heure ?
김여주
Avez-vous commis un péché dans votre vie passée ? ㅋㅋㅋㅋㅋ
김태형
euh..?
김태형
Oh non!
김여주
C'est une blague, pourquoi es-tu si énervé ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
au revoir !!
김태형
hein..!
김여주
Dois-je allumer la climatisation par ce temps ?
김여주
Hé, je crois que j'ai mal orthographié « chauffage ».
김태형
sous..
김태형
Je deviens fou...
Sonnerie ))
어머니
fils
김태형
Oui ..
어머니
Es-tu allé chez la fille aujourd'hui ?
김태형
Maman, tu me regardes encore • •
어머니
Mon fils, n'ajoute rien à ce que je dis.
김태형
Ha... Mère
김태형
Arrêtez ça tout de suite
김태형
Je ne suis plus le Kim Taehyung que j'étais à 10 ans.
김태후
Êtes-vous la plus jeune, maman ?
어머니
Oui, Impératrice douairière
김태후
Hé, toi, le gars abandonné, lol
김태형
...!
김태형
Frère, arrête ça aussi.
김태형
Je ne peux pas rester immobile non plus.
김태후
Hé, tu fais ça à cause d'une fille ?
김태후
C'est quoi ce truc, lol ?
김태후
Maman, tu m'as dit d'aller étudier à l'étranger avec le directeur Shin, n'est-ce pas ?
김태후
Ou alors tu devrais te fiancer à Jinsil et la tromper avec une fille, lol.
Vérité : C'est l'une des trois plus grandes entreprises de Corée du Sud. (Pour faire simple, Samsung et LG...?)
김태후
Alors notre entreprise successeur sera ruinée.
김태후
Alors tu n'as pas de suite, lol ?
Descendants : C'est l'une des trois premières entreprises de Corée du Sud, avec Jinsil Company.
어머니
Taehyung, épouse la petite-fille de Jinsil et pars en Amérique.
김태형
La véritable petite-fille ? Est-ce Jin Yu-ra ?
김태형
Peu importe à quel point je suis proche de lui, je n'aime pas ça.!
어머니
Alors, n'est-ce pas mieux ?
어머니
Directeur Shin, amenez le plus jeune.
신실장
Oui .
신실장
Je vais aller chercher le plus jeune maître.
어머니
J'ai suivi votre position, alors apportez-le-moi.
신실장
Oui ))
김태형
(Localisation...suivi...?)
어머니
Taehyung, rentre à la maison et parlons-en
Arrêt ))
김태형
Suivi de localisation… !
김태형
Je l'ai trouvé !
Kwajik ))
김태형
Où... devrais-je aller...
Sonnerie ))
김태형
Jin..Yura ?
진유라
T..Taehyung !
김태형
Ha... pourquoi
김태형
Pourquoi avez-vous appelé ?
김태형
Votre maison est exactement comme la nôtre.
김태형
Couper
진유라
Taehyung..!!
진유라
M...désolé, regardez en arrière...
김태형
Jin Yu-ra..?
김태형
Toi... qu'est-ce qui ne va pas chez toi...
진유라
Mon père était en colère...
김태형
donc ?
진유라
euh..?
진유라
c'est-à-dire..
김태형
Ah… d’accord, tu es la vraie petite-fille de l’entreprise.
김태형
Et si quelqu'un prenait une photo et qu'elle devenait un sujet d'actualité ?
김태형
Allons, nous sommes des adolescents maintenant, il faut que quelqu'un prenne ses responsabilités envers nous.
김태형
Nous devons survivre sur cette terre...
진유라
Mais… les gens ignorent que nous sommes les petits-enfants de l’entreprise.
김태형
Les journalistes savent...
진유라
Ta mère a appelé.
김태형
hein..
진유라
Allons d'abord quelque part...
진유라
Beurk !
김태형
D'accord, on se prend par le bras.
김태형
Chilchila...
진유라
Ça fait longtemps que je n'ai pas entendu ce surnom.
김태형
Ouais, lol
Cliquez ))
On peut dire approximativement que la photo a été prise au coucher du soleil. Haha
진유라
Haha...
김태형
Quoi ? Même si j'ai dit ça ?
진유라
Je croise les bras et je souris...
진유라
Ça me rappelle mes années d'école...
김태형
Hé, c'est quand ça ?
진유라
C'était il y a 2 ans, lol
Sonnerie ))
김태형
L'héroïne.... ?
김태형
Bonjour ?
김여주
Es-tu allé chez ton frère ?
김태형
Je rentre à la maison haha
진유라
Qui est Taehyung ?
김태형
Hé, attends une minute
김태형
Yura, chut ))
김여주
(Yura..? Jin Yura senior..?)
김여주
Qui est à côté de toi, oppa ?
김태형
Hein ? Mec !
진유라
(ami...)
진유라
Taehyung, allons vite chez toi.
진유라
Je suis tellement malade ㅠ
김여주
Oh... mec ?
김여주
Qui est à côté de toi ?
김여주
Oh, je vous ai interrompu ?
김여주
Oppa, je raccroche.
김태형
Héroïne!!
Arrêt ))
김태형
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
진유라
Que suis-je ?
진유라
Je vois que vous vous accrochez à moi parce que vous ne comprenez pas le sujet.
김태형
Ah… si quelque chose tourne mal, c’est de ta faute.
진유라
Hic..! Inclinez-vous..!
신실장
Madame, le fils cadet était ici tout à l'heure, mais il a disparu.
어머니
Quoi ? Vous avez raté ça ?
신실장
Désolé .
진유라
Allons-y vite ! ))