Je me souviens de vous

Épisode 23.

08:00 AM

여주은

Souhaitez-vous un café latte ?

최병찬

Oh lol

여주은

Attends une minute, lol.

(anneau-)

임세준

Oh, Byungchan est là ?

최병찬

Ça fait longtemps, mon pote !

임세준

(Chuchotement) Vous vous êtes disputés, vous avez réussi à régler le problème ?

최병찬

Oh hahaha

임세준

Ouais… c’est bien, mais tu vas continuer à me faire couler du miel des yeux ?

최병찬

Oh, Tina ?

임세준

Oui, vraiment...

여주은

Le café latte est arrivé lol

임세준

Pourquoi utilises-tu encore l'aegyo à la fin de tes phrases ?

여주은

Oh moi ? Hahaha, j'aime ça parce que notre Byungchan le voit.

최병찬

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ si mignon ㅠㅠㅠㅠㅠ

임세준

Oui... d'accord... c'est quand la rentrée ?

최병찬

Mon premier cours aujourd'hui est à 10h00.

임세준

Ah... tu vas rester ?

여주은

Hé, pourquoi tu me parles comme ça ? Je ne m'en rends même pas compte.

임세준

Je ne voulais pas être impoli, mais je suis désolé... Je vais y aller et travailler un peu.

여주은

Waouh, tu as l'esprit vif ! Beau travail !

최병찬

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Quand je les vois tous les deux parfois, ils ressemblent vraiment à de vrais frères et sœurs, et leurs visages se ressemblent même étrangement.

여주은

Quoi… ? Un visage… ?

임세준

Byungchan, tu n'y vas pas un peu fort ?

여주은

?

임세준

Vous devriez être reconnaissant

여주은

Bon... Bon... Admettons que ce soit vrai...

최병찬

Haha...

여주은

Que veux-tu dire par là à ta copine ?

임세준

?

여주은

Vous entrez et torréfiez des grains de café.

임세준

Je pense que ce type ne fait que donner des ordres à ses employés.

여주은

Si je vous rends service, souhaitez-vous le recevoir en guise de rémunération pour votre passion ?

임세준

Oh là là... Je dois porter ça devant le ministère du Travail.

최병찬

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Regarde-le parce que c'est mignon

임세준

Oh Byungchan, ce ne sont que tes yeux

최병찬

Haha...

여주은

Tais-toi, tu n'as pas de copine pour te le dire.

최병찬

Joo-eun, ce n'est pas ce que je dis...

여주은

Haha...

허찬

Tire la langue...

여주은

Oh, c'est surprenant

강승식

Salut ! Ça fait longtemps.

최병찬

Oh bonjour !!

허찬

Quel gâchis ce type… ?

여주은

sortir

허찬

Deux tasses d'Americano hahaha

여주은

Avez-vous entendu parler de M. Im Se-jun ?

임세준

d'accord...

(Ces jours paisibles (?) continuent)

여주은

Oh... pourquoi es-tu si rondelette...

여주은

Hmm... C'est étrangement fort

여주은

Préparons-nous pour le travail...

(ring ring ...

여주은

*Bonjour?*

임세준

*Moi...*

여주은

*Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?*

임세준

*J'ai un rhume...*

여주은

*Bon... repose-toi un peu*

임세준

Euh... Désolé(e), je serai occupé(e) car c'est vendredi.

여주은

Non, ça fait mal, mais je sortirai plus tard quand j'irai mieux.

임세준

*hein...*

여주은

Byungchan est aussi allé chez ses parents… Lee Ji-eun a également dit qu'elle avait quelque chose à faire. Quel jour sommes-nous ?

강승식

Pourquoi le café est-il calme aujourd'hui ?

여주은

Im Sejun est enrhumée… Subin a dit qu’elle révisait pour un examen de certification.

허찬

Et ton petit ami ?

여주은

Visiter la maison principale

강승식

C'est pour ça que tu avais l'air si seul

여주은

Puisqu'on en parle, que faites-vous tous les deux après le travail ?

허찬

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Tu me demandes de jouer avec toi ?

여주은

Euh... Je n'ai pas autant d'amis que je le pensais.

강승식

Nous avons également un dîner d'entreprise aujourd'hui...

여주은

Ah, il n'y a rien à faire. Mangez plein de bonnes choses.

허찬

Ah d'accord, désolée, la prochaine fois on se retrouve avec Subin, ton copain, et Sejun~

여주은

Oh, au revoir~

09:30 PM

여주은

Il n'y a pas eu beaucoup de clients de toute la journée... J'aurais dû fermer plus tôt.

여주은

« Sans Byungchan, l'atmosphère est vraiment sombre... »

여주은

Je devrais y aller et passer un appel vidéo.

(Boum boum)

여주은

? (Avec le recul)

.

...

...

여주은

Ai-je mal entendu...

(whoosh-)

여주은

Waouh !