« J'ai commencé à me battre avec les brutes dès mon premier jour d'école. »

30.

김여주

Oui… je ne comprends pas, mais de qui tiens-tu ça ?

« Ah… Je ne l’ai pas entendu directement de la bouche de Park Chaeyeon… Je l’ai entendu par hasard. »

« Tu as dit que tu étais allé dans un motel aussi… »

김여주

sous...

J'ai envie de me débarrasser de tous ces vieux traumatismes, du harcèlement et de toutes ces conneries, et de me prendre les cheveux en main.

Je n'avais pas la force de le faire.

Il n'y a aucune preuve qui puisse être utile, et Taehyung a manqué l'école aujourd'hui, donc je n'ai pas pu lui demander d'aide.

Je ne peux pas passer d'appel téléphonique, c'est gênant.

김여주

...

Une idée m'est alors venue.

le lendemain

김여주

Salut Park Chaeyeon, je peux te parler ?

박채연

Hein… tu es devenu beaucoup plus insolent.

김여주

Arrête de dire des bêtises et sors pour ne pas déranger les enfants qui étudient ou se reposent en ce moment.

박채연

Pourquoi moi ? Je n'aime pas ça.

김여주

Tu es fou ? Qu'est-ce que tu vas faire si leurs notes baissent ? N'envisage même pas de mettre fin à tout ça avec de l'argent comme la dernière fois.

김여주

Suivez-moi, Park Chae-yeon

Taehyung à ce moment-là

김태형

Ah... que faire du personnage féminin principal...

"Hey Kim Taehyung, c'est vrai ?"

김태형

quoi

«Vous avez fait quelque chose d'étrange avec Kim Yeo-ju... et vous avez dit que Kim Yeo-ju était tombée enceinte.»

김태형

C'est quoi ce truc ?

« Cette rumeur n'a pas fait grand bruit hier. »

김태형

quoi??

Toc toc !

"Hé !! Kim Yeo-ju et Park Chae-yeon se disputent dans le couloir ??"

김태형

...!!!

김여주

Tellement bas niveau... lol

박채연

Quoi ?? Ça !!!

Battre!!

김여주

son..?

Yeoju serrait fermement le test de grossesse dans sa main et le lança de toutes ses forces au visage de Chaeyeon.

박채연

mal!!!!!!!!!!

박채연

Putain !!!!

김여주

Oh, c'est une erreur. Regardez-le de vos propres yeux.

김여주

Qu'avez-vous vu ?

김여주

Motel ? Motel ???

김여주

Maintenant, après une lésion cérébrale, comment expliquer la cécité ?

김여주

Ce n'est qu'une seule ligne, juste une seule ligne !!!!

J’ai également ramassé le kit de test qui était tombé par terre et je l’ai montré aux enfants qui entouraient Yeoju et Chaeyeon en le tenant près de leurs yeux.

김여주

Vous êtes tous pareils

김여주

Ils foncent tête baissée sans aucune preuve.

김여주

Les gens sont ce qu'il y a de plus effrayant

김여주

C'est vraiment... comme un chien : parler d'une petite possibilité, y croire et tout précipiter.

박채연

Putain... Espèce de solitaire

박채연

Salut les gars, vous savez quoi ?

박채연

Ce type était un étudiant transféré dans mon ancien établissement. Haha.

박채연

Tu t'enfuis d'ici ?

Alors que tout le monde s'agitait, l'héroïne tressaillit, puis leva la tête et parla avec assurance.

김여주

Oui, j'ai été victime de harcèlement.

김여주

Mais cela appartient déjà au passé.

김여주

Park Chaeyeon, es-tu innocente ou stupide ?

김여주

Salut les gars, vous savez quoi ?

김여주

J'étais harcelée, brutalisée, et mon corps était couvert de cicatrices à cause du trafic de cigarettes.

L'héroïne remonte les manches de sa chemise et arbore sur ses bras une cicatrice d'un coup précédent et une blessure d'un coup récent.

Il a mis un bandage sur son visage et a montré ses cicatrices.

김여주

Je ne vois pas bien.

김여주

C'est l'œuvre de Park Chae-yeon

김여주

Regardez l'auteur des violences scolaires… il a l'air si sûr de lui.

김여주

Hé Park Chaeyeon, comporte-toi comme d'habitude.

김여주

Essaie de me frapper

김여주

Mais que puis-je faire ? Il y a beaucoup de neige.

박채연

...Tu crois que je ne peux pas te frapper ?

박채연

X-Ball Ce type arrive en rampant sans connaître le sujet ?

Alors que Chaeyeon levait la main très haut, un crissement aigu retentit.

박채연

Gyaaak !!!!!!!

김여주

Qu... qu'est-ce que c'est ?

Lorsque Yeo-ju ouvrit ses yeux fermés, Tae-hyung était là, debout, et Chae-yeon était effondrée sur le sol.

김여주

Taehyoung Kim..?

김태형

Ça va, héroïne ?

박채연

Mais qu'est-ce que tu es, putain ?!

김태형

Maintenant que je l'entends, tu es un tyran toi aussi.

김태형

Moi aussi, je suis un tyran.

김태형

Si vous laissez tranquilles les brutes et les élèves ordinaires, Gao ne survivra pas.

김태형

Que se passe-t-il en cas de confrontation entre harceleurs ?

김태형

Vous ne refuseriez pas, n'est-ce pas ?

Aussitôt qu'il eut dit cela, il donna un coup de pied à Chaeyeon dans le ventre.

박채연

Héhé... hein...

김태형

Tout le monde dit que les hommes ne devraient pas frapper les femmes.

김태형

C'est la même chose, qu'une femme frappe un homme ou qu'un homme frappe une femme, n'est-ce pas ? Chaeyeon.

박채연

Coupe de cheveux X...

김태형

Notre protagoniste féminine déteste jurer.

박채연

Ne dites pas ça à notre héroïne...

김태형

je m'excuse

박채연

quoi..?

김태형

Tu ne peux pas simplement me demander de m'excuser ?

박채연

Mademoiselle... Je suis désolé ;

김태형

euh?

김태형

Tu es complètement fou

김태형

Je vous tiendrai au courant.

김태형

Mettez-vous à genoux

박채연

quoi??

김태형

Pourquoi ne le fais-tu pas ?

박채연

...

김태형

Que regardes-tu ? Regarde en bas.

김태형

Poliment, « Madame Kim, je suis vraiment désolé… »

김태형

Dis-le

박채연

Oh… Mme Kim Yeo-ju… Je suis vraiment désolé…

김태형

Restez ici et j'appellerai la police.

박채연

Quoi ? Vous n'avez rien dit de tel.

김태형

Tu n'as même pas eu le huitième de ce que tu avais. Va en centre de détention pour mineurs et mange du riz et des haricots.

김태형

Tu as choisi la mauvaise personne

김태형

Il y a tellement de preuves de harcèlement scolaire basé sur de fausses informations. Oh là là...

김태형

Avant l'arrivée de Yeoju, j'étais une personne très, très méchante.