J'ai insulté un élève de terminale que je rencontrais pour la première fois.

Épisode 38 | Je n'ai pas pu te protéger

• • • • •

중학생 여주

Jieun... *sanglot*... Non... *sanglot*... Non...

Ji-eun se précipitait vers la salle d'opération.

Boum -

중학생 여주

euh..?

Le bracelet de Ji-eun est tombé.

L'héroïne ramasse le bracelet, le serre fort dans sa main et verse des larmes.

• • • • •

(Imaginez que c'est la nuit !!)

Il y a 30 minutes • • • • •

Je suis sortie de la maison en courant, sans téléphone portable, et je marchais dans la rue.

Je marchais dans la rue, vêtue d'un legging, d'un sweat à capuche et d'un chapeau noir rabattu sur les épaules, quand soudain j'ai entendu un bruit assez fort, comme si quelque chose tombait, et des gens crier.

Claquer!

« Oh… quelqu’un est mort ici !! »

Et moi aussi, je suis allé à cet endroit.

À ce moment-là, j'étais tellement surprise que mes yeux se sont écarquillés.

« Car celle qui est tombée n’était autre que Ji-eun… »

중학생 여주

Ji-eun !... Yoo Ji-eun... Reprends-toi !... 1..119...

Puis j'ai levé les yeux et j'ai vu le toit où Ji-eun était tombée.

Il y avait une femme sur ce toit,

Je ne savais pas qui c'était, mais Ji-eun était plus importante.

Peu de temps après, les ambulanciers (les 119) sont arrivés et Ji-eun était en route pour l'hôpital.

중학생 여주

Jieun... s'il te plaît... s'il te plaît, ouvre les yeux...

J'ai tenu la main de Ji-eun et j'ai prié avec ferveur.

S'il vous plaît... J'espérais qu'elle se réveillerait. Je croyais que, comme Ji-eun est une enfant forte, elle y arriverait.

• • • • •

Et le médecin sortit de la salle d'opération.

중학생 여주

S... Professeur... Comment va Ji-eun...?

의사선생님

Je suis désolé, mais... malheureusement, le patient est décédé.

Boum -

J'avais l'impression que le ciel me tombait sur la tête.

중학생 여주

Haa... *sanglots*... *sanglots*... Non... *sanglots*... S'il vous plaît... *sanglots*... S'il vous plaît, sauvez-moi... *sanglots*...

의사선생님

Nous vous prions de nous excuser. Nous avons fait de notre mieux.

Comment suis-je censé vivre maintenant ?

Comment suis-je censé vivre sans toi...?

Nous étions les seuls amis l'un pour l'autre... à qui nous pouvions confier nos vies, nos circonstances et nos soucis...

Nous étions les seuls à tout nous dire.

Des inquiétudes concernant leurs parents et eux-mêmes...

Chaque fois que je me confiais à elle, Ji-eun me réconfortait toujours.

Ji-eun me l'a toujours dit.

유지은

« C’est bon. Tu as eu une belle vie jusqu’ici, hein. Quand ça arrivera, ne te décourage pas et ne pleure pas, d’accord ? »

Il me disait toujours ça, même s'il traversait lui-même une période difficile.

Même si elle traversait une période plus difficile que moi, Ji-eun n'essayait pas de le montrer et faisait semblant d'aller bien en me disant ces choses.