Je pensais qu'il était plus jeune que moi, mais il s'est avéré qu'il était mon aîné.
10
C'est enfin le week-end
오여주
Qu'as-tu fait pour que ce soit déjà le week-end ?
KakaoTalk
박지훈
(Discussion) Si vous allez voir un film, ne sortez pas en étant trop jolie.
오여주
(Discussion) Pourquoi ?
박지훈
(Discussion) Tu es dangereuse parce que tu es jolie
오여주
(Tok) D'accord, je vais sortir.
오여주
Je dois me préparer
se préparer
Prêt
오여주
Oh, super vitesse
박지훈
Quand arrives-tu ?
À ce moment-là
오여주
Senior
박지훈
Où es-tu?
오여주
Oui
박지훈
(Je suis tombé amoureux de la beauté de l'actrice principale).....
오여주
excusez-moi.....
박지훈
Euh... pourquoi avez-vous appelé ?
박지훈
Et vous, que portez-vous ?
오여주
Oui?
오여주
Que pensez-vous de ceci ?
박지훈
C'est tellement mignon
오여주
Hahaha, allons-y
cinéma
오여주
Quel est ce film ?
박지훈
Commencer
오여주
C'est amusant
오여주
Parce que tu m'as montré un film
오여주
Je t'achèterai à manger
박지훈
Non, je t'offrirai le dîner après que tu auras fini de regarder le film.
오여주
Alors je partagerai les frais. Comme ça, je serai plus à l'aise.
오여주
Le film commence
오여주
Ouf !
Jihoon lève les yeux vers le visage souriant de Yeoju.
박지훈
(Même ton sourire est mignon)
Le cœur de Jihoon battait plus vite.
박지훈
Cœur, ne me touche pas
오여주
Pourquoi es-tu comme ça ? Ton visage est rouge (chuchotement)
박지훈
Non, regardons un film.
Après avoir regardé un film et l'avoir apprécié pendant un certain temps
Restaurant de poulet
오여주
Je t'achèterai du poulet aujourd'hui ><
박지훈
Non, je l'achèterai
오여주
Hé, tu m'as montré ce film gratuitement, alors j'achèterai le poulet.
박지훈
toujours....
오여주
président
치킨집사장님
Oui, mon invité
오여주
Voici comment assaisonner du poulet frit
치킨집사장님
Oui
박지훈
Je n'ai pas commandé beaucoup
오여주
Tu aimes le poulet, n'est-ce pas ?
오여주
Si ce n'est pas suffisant, dites-le-moi et j'en commanderai davantage.
박지훈
(Soupir)
Après un certain temps
치킨집사장님
La nourriture est ici
오여주
Ça a l'air délicieux
오여주
Merci pour ce repas
박지훈
Je vais bien manger haha
오여주
Tu aimes les cuisses de poulet, n'est-ce pas ?
박지훈
Oh hahaha
박지훈
Mais toi, tu manges toutes les cuisses de poulet et moi, je mange les ailes.
오여주
Hein ? Pourquoi ? J'ai dit que j'aimais les cuisses de poulet.
오여주
Prenez-en deux. Il y a de toute façon quatre cuisses de poulet.
박지훈
Ouf ! Trop mignon !
박지훈
C'est pourquoi je ne peux pas te détester.
박지훈
Petit enfant
오여주
Oui?
박지훈
Et si tu étais ma copine tant qu'à faire ? Je veux être ton copain.
오여주
Mais tu es en terminale, n'est-ce pas ? Tu ne peux pas étudier si tu sors avec quelqu'un.
오여주
De toute façon, on peut avoir des relations amoureuses même après être entré à l'université, et il y a beaucoup de gens plus jolis que moi.
박지훈
Petit, tu es vraiment... ha
오여주
Et si mon aîné et moi sortons ensemble après qu'il ait obtenu son diplôme et soit allé à l'université, il sera occupé, il y aura beaucoup de jolies personnes là-bas, et il y aura beaucoup de femmes qui seront mieux que moi.
박지훈
Écoute bien, gamin. Je ne comprends pas ce que tu dis.
박지훈
Qu'y a-t-il de mal à sortir avec quelqu'un ? Si on aime quelqu'un, on sort avec cette personne. Et quand j'irai à la fac, je pourrai être une parfaite inconnue pour les autres filles. Et puis, y a-t-il une fille plus mignonne que toi ?
박지훈
Il y a une personne bizarre et mignonne devant moi.
오여주
Oui ? Pourquoi moi ?
박지훈
Te souviens-tu de la fois où je t'ai fait ma confession ?
오여주
Oui,,,
박지훈
Me voici officiellement ici.
박지훈
Je l'avoue
박지훈
Je veux sortir avec toi, tu me plais, je pense à toi tous les jours, et il n'y a pas de fille mieux que toi.
박지훈
Tu es une femme formidable, toi, la femme qui est juste devant moi. Oh Yeo-ju, une femme formidable. Veux-tu sortir avec moi officiellement ?
오여주
Oui(///)
côté
박지훈
Merci d'être ma copine haha
오여주
Promets-moi que tu continueras à sortir avec moi même après ton départ pour l'université.
박지훈
Ouais haha
côté
박지훈
//////
오여주
C'est un cadeau
박지훈
Ouf !
박지훈
Quel joli cadeau
박지훈
Aimons-nous les uns les autres, mon seigneur
오여주
Moi aussi
박지훈
je t'aime